Флит-стрит: История лондонской улицы

Введение

Улица в Лондоне, Англия.

Улица тянется на восток от Темпл-бара, границы между городами Лондон и Вестминстер, являясь продолжением Стрэнда от Трафальгарской площади. Она пересекает Чансери-Лейн и Феттер-Лейн и достигает Людгейт-Цирка у Лондонской стены. Далее дорога ведет на Лудгейт-Хилл. Нумерация домов идет последовательно с запада на восток по южной стороне и с востока на запад по северной стороне. Она соединяет римские и средневековые границы города после его расширения. Участок Флит-стрит между Темпл-баром и Феттер-Лейн входит в состав автомагистрали A4, проходящей через Лондон с запада на восток.

Ближайшие станции лондонского метрополитена – Темпл, Чансери-Лейн, а также станции Blackfriars (метро и наземные железные дороги) и железнодорожная станция City Thameslink.

Ранняя история

Флит-стрит была основана как дорога в римском Лондоне, и есть свидетельства того, что уже в 200 году н.э. от Лудгейт пролегал путь на запад. Местные раскопки обнаружили остатки римского амфитеатра возле Лудгейт, на месте, где впоследствии находилась тюрьма Флит, однако другие источники утверждают, что эта местность была слишком заболоченной для постоянного проживания римлян. Саксы не заняли римский город, а основали Лунденвик дальше на запад, в районе современного Олдвича и Стрэнда. В Средние века на этой улице проживало множество прелатов, включая епископов Солсберийского и Сент-Дэвидского, а также аббатов Фейвершемского, Тьюксберийского, Винчкомбского и Сиренчестерского. Благодаря близости реки на Флит-стрит развилась обработка шкур животных, однако это привело к загрязнению, что в середине XIV века повлекло за собой запрет на сброс мусора. На Флит-стрит было основано множество таверн и борделей, о которых упоминается уже в XIV веке. Записи свидетельствуют, что Джеффри Чосер был оштрафован на два шиллинга за нападение на монаха на Флит-стрит.

Важной достопримечательностью Флит-стрит в позднем Средневековье был водопровод, служивший основным источником воды для этого района. Когда Анна Болейн была коронована королевой после брака с Генрихом VIII в 1533 году, из водопровода вместо воды потекло вино. К XVI веку Флит-стрит, как и большая часть Лондона, была хронически перенаселена, и королевским указом 1580 года было запрещено дальнейшее строительство на улице. Однако это не оказало существенного влияния, и строительство продолжалось, особенно из дерева. Комната принца Генри над воротами Внутреннего храма датируется 1610 годом и названа в честь Генри Фредерика, принца Уэльского, старшего сына Якова I, который не пережил своего отца и не унаследовал престол. Восточная часть улицы была разрушена во время Великого лондонского пожара 1666 года, несмотря на попытки использовать реку Флит для ее спасения. Пожар дошел примерно до Феттер-Лейн, и специальный трибунал «Пожарных судов» заседал в гостинице Клиффорда, гостинице Канцелярии на границе зоны пожара, для разрешения споров о правах пострадавших. Здания были восстановлены в том же стиле, что и до пожара. В начале XVIII века на улице действовала печально известная банда из высшего общества, известная как мохоки, которая регулярно устраивала насилие и вандализм. В 1763 году сторонники Джона Уилкса, арестованного за клевету на графа Бьюта, сожгли сапог в центре улицы в знак протеста против Бьюта. Это привело к насильственным демонстрациям и беспорядкам в 1769 и 1794 годах.

Печатная промышленность и журналистика

Издательское дело началось на Флит-стрит около 1500 года, когда ученик Уильяма Кэкстона, Уинкин де Уорде, основал типографию возле Шоу-Лейн, а примерно в то же время Ричард Пинсон открыл издательство и типографию рядом с церковью Святого Данстана. За ними последовали другие типографии и издательства, в основном снабжавшие юридическую практику в четырех Inns of Court в этом районе, а также издававшие книги и пьесы. В марте 1702 года на Флит-стрит вышел первый номер первой ежедневной лондонской газеты Daily Courant. За ней последовала Morning Chronicle. Издатель Джон Мюррей был основан в доме № 32 Флит-стрит в 1762 году и оставался там до 1812 года, когда переехал на Альбемарл-стрит. Популярность газет была ограничена различными налогами в начале XIX века, особенно гербовым сбором на бумагу. Кофейня Пили на Флит-стрит, № 177–178, стала популярным местом и служила основным помещением для заседаний Общества по отмене гербового сбора на бумагу, начиная с 1858 года. В 1930-х годах в доме № 67 размещалось 25 различных изданий; к тому времени большинство британских домохозяйств покупали ежедневную газету, издаваемую на Флит-стрит. В 1986 году владелец News International Руперт Мердок вызвал споры, перенеся издание The Times и The Sun с Флит-стрит в новые помещения в Уэппинге, в Восточном Лондоне. Мердок считал, что прибыльное производство газет на Флит-стрит невозможно, а влияние печатных профсоюзов – Национальной графической ассоциации (NGA) и Общества графических и смежных профессий (SOGAT) – слишком велико (мнение, поддержанное премьер-министром Маргарет Тэтчер). Весь печатный персонал Флит-стрит был уволен, а на его место были наняты новые сотрудники из профсоюза электриков, электронщиков, телекоммуникаций и сантехников для работы на прессах в Уэппинге с использованием современного компьютерного оборудования, что сделало старые профсоюзы неактуальными. Последовавший за этим конфликт в Уэппинге сопровождался насильственными протестами на Флит-стрит и в Уэппинге, которые продолжались более года, но в конечном итоге другие издатели последовали их примеру и переехали с Флит-стрит в Канарский причал или Саутворк. Рейтер был последним крупным новостным агентством, покинувшим Флит-стрит в 2005 году. В том же году The Daily Telegraph и Sunday Telegraph объявили о своем возвращении в центр Лондона из Канарского причала в новые помещения в Виктории в 2006 году. Некоторые издательства остались на Флит-стрит. Лондонский офис D. C. Thomson & Co., создателя The Beano, находится в доме № 185. Секретариат Ассоциации вещания Содружества находится в доме № 17, как и Wentworth Publishing, независимый издатель информационных бюллетеней и курсов. Ассошиэйтед Пресс имеет офис на Флит-стрит, как и The Jewish Chronicle до 2013 года, когда он переехал в Голдерс-Грин. Британская ассоциация журналистов базируется в доме № 89, а Metro International – в доме № 85. Хотя многие известные национальные газеты переехали с Флит-стрит, это название по-прежнему является синонимом печатной и издательской индустрии. В соседней улице Св. Брайдс-Лейн находится библиотека Св. Брайдс, где хранится специализированная коллекция, связанная с типографским делом и печатным производством, и предлагаются курсы по технологии и методам печати. На стене переулка Магпай, выходящего на улицу Бувери, находится фреска, изображающая историю газет в этом районе. Последние два журналиста, работавшие в Sunday Post, ушли в 2016 году, когда газета закрыла свои лондонские офисы.

Publishing started in Fleet Street around 1500 when William Caxton's apprentice, Wynkyn de Worde, set up a printing shop near Shoe Lane, while at around the same time Richard Pynson set up as publisher and printer next to St Dunstan's Church. More printers and publishers followed, mainly supplying the legal trade in the four Inns of Court around the area, but also publishing books and plays. In March 1702 the first issue of London's first daily newspaper, the Daily Courant, was published in Fleet Street. It was followed by the Morning Chronicle. The publisher John Murray was founded at No. 32 Fleet Street in 1762 and remained there until 1812, when it moved to Albemarle Street. The popularity of newspapers was restricted due to various taxes during the early 19th century, particularly paper duty. Peele's Coffee House at No. 177–178 Fleet Street became popular and was the main committee room for the Society for Repealing the Paper Duty, starting in 1858. In the 1930s, No. 67 housed 25 separate publications; by this time the majority of British households bought a daily paper produced from Fleet Street. In 1986 News International owner Rupert Murdoch caused controversy when he moved publication of The Times and The Sun away from Fleet Street to new premises in Wapping, East London. Murdoch believed it was impossible to produce a newspaper profitably on Fleet Street and the power of the print unions, the National Graphical Association (NGA) and the Society of Graphical and Allied Trades (SOGAT), was too strong (an opinion endorsed by the Prime Minister, Margaret Thatcher). All Fleet Street print staff were sacked and new staff from the Electrical, Electronic, Telecommunications and Plumbing Union were brought in to operate the presses at Wapping using modern computer operated technology, rendering the power of the old unions obsolete. The resulting Wapping dispute featured violent protests at Fleet Street and Wapping that lasted over a year, but ultimately other publishers followed suit and moved out of Fleet Street towards Canary Wharf or Southwark. Reuters was the last major news outlet to leave Fleet Street, in 2005. In the same year, The Daily Telegraph and Sunday Telegraph announced they were returning to the centre of London from Canary Wharf to new premises in Victoria in 2006. Some publishers have remained on Fleet Street. The London office of D. C. Thomson & Co., creator of The Beano, is at No. 185. The Secretariat of the Commonwealth Broadcasting Association is at No. 17, as is Wentworth Publishing, an independent publisher of newsletters and courses. The Associated Press has an office in Fleet Street as did The Jewish Chronicle until 2013 when it moved to Golders Green. The British Association of Journalists is based at No. 89 while Metro International are at No. 85. Though many prominent national newspapers have moved away from Fleet Street, the name is still synonymous with the printing and publishing industry. In the adjacent St. Brides Lane is the St Bride Library, holding a specialist collection relating to the type and print industry and providing courses in printing technology and methods. On the wall of Magpie Alley, off Bouverie Street, is a mural depicting the history of newspapers in the area. The last two journalists to work for the Dundee based Sunday Post, left in 2016, as the paper closed its London offices.

Современная история

Несмотря на доминирование печатной индустрии, на Флит-стрит были основаны и другие предприятия. Автомобильная ассоциация была учреждена по адресу No. 18 Флит-стрит в 1905 году. После переезда в Wapping, Флит-стрит теперь больше ассоциируется с инвестиционным банкингом, юридической и бухгалтерской сферами. Например, здания Inns of Court и адвокатских контор расположены в переулках и вокруг дворов, примыкающих к Флит-стрит, а многие бывшие офисы газет стали лондонскими штаб-квартирами различных компаний. Одним из примеров является Goldman Sachs, чьи офисы находятся в бывших зданиях газет Daily Telegraph и Liverpool Echo, в комплексах Peterborough Court и Mersey House. C. Hoare & Co, старейший частный банк Англии, работает на Флит-стрит с 1672 года. Child & Co., ныне полностью принадлежащая дочерняя компания Royal Bank of Scotland, утверждает, что является старейшим непрерывно действующим банковским учреждением в Соединенном Королевстве. Он был основан в 1580 году и располагается по адресу No. 1 Флит-стрит, рядом с Темпл-Бар, с 1673 года. Юридическая фирма Freshfields переехала в No. 65 Флит-стрит в 1990 году.

Знаковые здания

В Высокое Средневековье высшие церковнослужители имели свои лондонские дворцы на этой улице. Сохранившиеся названия мест, связанные с этим, – Питерборо Корт и Солсбери Корт, названные по домам соответствующих епископов; помимо учреждения рыцарей-тамплиеров, монастырь Уайтфриарс напоминает о себе Уайтфриарс-стрит, а остатки его крипты сохранились в качестве экспоната. Церковь кармелитов была основана на Флит-стрит в 1253 году, но была разрушена во время Реформации в 1545 году. Сегодня три церкви удовлетворяют духовные потребности трех «общин», связанных с этой улицей. Храмовая церковь была построена рыцарями-тамплиерами в 1162 году и служит юридическому сообществу. Церковь Святой Бригиды была основана еще в VI веке и позднее была спроектирована сэром Кристофером Реном в стиле, дополняющем церковь Святой Марии Ле Боу, расположенную восточнее в Сити. Она по-прежнему является лондонской церковью, наиболее тесно связанной с полиграфической отраслью. Церковь Святого Данстана в Весте также датируется XII веком и дополняет их как местный приход (в отличие от гильдийской церкви) и является лондонским домом для Румынской православной церкви. К югу от улицы расположена территория юридических зданий, известная как Темпл, ранее принадлежавшая рыцарям-тамплиерам, в центре которой находятся две из четырех Inns of Court: Внутренний храм и Средний храм. В окрестностях расположено множество юридических фирм (особенно адвокатских контор). Ворота на Middle Temple Lane были построены сэром Кристофером Реном в 1684 году. На западе, на пересечении со Стрэнд, находятся Королевские суды, а на восточном конце улицы – Олд-Бейли, рядом с Людгейтским цирком. Флит-стрит, как главный маршрут, ведущий в Сити и из него, особенно славилась своими тавернами и кофейнями. Многие известные личности в области литературы и политики, такие как Сэмюэл Джонсон, часто посещали их, а журналисты регулярно встречались в пабах, чтобы собирать информацию. Некоторые из них сохранились до XXI века и имеют статус II категории: Ye Olde Cock Tavern по адресу № 22, The Tipperary по адресу № 66, Old Bell по адресу № 95, Punch Tavern по адресу № 98 и Ye Olde Cheshire Cheese по адресу № 145. Винный бар El Vino переехал по адресу № 47 в 1923 году и быстро стал популярным среди юристов и журналистов. Женщинам не разрешалось посещать бар до 1982 года, и то только по решению суда. Старый банк Англии, который с 1888 по 1975 год был торговым домом центрального банка страны, теперь является пабом, имеющим статус II категории. С 1971 года южная сторона улицы входит в зону охраны Fleet Street, что обеспечивает регулярное обслуживание зданий и сохранение характера улицы. В 1981 году зона охраны была расширена на северную сторону.

In the High Middle Ages senior clergymen had their London palaces in the street. Place names surviving with this connection are Peterborough Court and Salisbury Court after their respective Bishops' houses here; apart from the Knights Templars' establishment the Whitefriars monastery is recalled by Whitefriars Street and the remains of its undercroft have been preserved in a public display area. A Carmelite church was established on Fleet Street in 1253, but it was destroyed during the Reformation in 1545. Today three churches serve the spiritual needs of the three 'communities' associated with the area of the street. Temple Church was built by the Knights Templar in 1162 and serves the legal profession. St Bride's Church was established as early as the 6th century and was later designed by Sir Christopher Wren in a style that complemented St Mary Le Bow further east in the City. It remains the London church most associated with the print industry. St Dunstan in the West also dates from the 12th century supplements these as the local parish (as opposed to guild church) and is the London home for the Romanian Orthodox church. To the south lies an area of legal buildings known as the Temple, formerly the property of the Knights Templar, which at its core includes two of the four Inns of Court: the Inner Temple and the Middle Temple. There are many lawyers' offices (especially barristers' chambers) in the vicinity. The gatehouse to Middle Temple Lane was built by Sir Christopher Wren in 1684. To the west, at the junction with Strand are the Royal Courts of Justice whilst at the eastern end of the street the Old Bailey is near Ludgate Circus. As a principal route leading to and from the City, Fleet Street was especially noted for its taverns and coffeehouses. Many notable persons of literary and political fame such as Samuel Johnson frequented these, and journalists would regularly meet in pubs to collect stories. Some have survived to the 21st century and are grade II listed: Ye Olde Cock Tavern at No. 22, The Tipperary at No. 66, the Old Bell at No. 95, the Punch Tavern at No. 98 and Ye Olde Cheshire Cheese at No. 145. The El Vino wine bar moved to No. 47 in 1923, quickly becoming popular with lawyers and journalists. Women were not allowed in the bar until 1982, and then only because of a court order. The Old Bank of England, which from 1888 to 1975 was a trading house for the country's central bank, is now a Grade II listed pub. Since 1971, the southern side of the street has been part of the Fleet Street Conservation Area, which ensures buildings are regularly maintained and the character of the street is preserved. The area expanded to the north side in 1981.

Памятники и статуи

В районе Флит-стрит расположено множество статуй и мемориалов в честь выдающихся деятелей. В северо-восточном углу находится бюст Эдгара Уоллеса, а на первом этаже в нише дома № 143–144 – статуя Марии, королевы Шотландской, установленная по заказу Джона Толлемаша Синклера. Над входом в старую школу Сент-Данстана – статуя королевы Елизаветы I, предоставленная для нового Людгейтского прохода в 1586 году Уильямом Кервином; она была перенесена сюда после сноса ворот в 1776 году. Рядом установлен бюст лорда Нортклиффа, владельца газет и соучредителя Daily Mail и Daily Mirror. В доме № 72 находится бюст ирландского журналиста и депутата парламента Т. П. О’Коннора, созданный в 1934 году Ф. В. Дойлом Джонсом. На южной стороне улицы, неподалеку, расположены мемориалы и памятники, включая мемориал Темпл-Бар, на месте которого до 1878 года стояли ворота Темпл-Бар. Памятный знак был разработан сэром Горасом Джонсом в 1880 году. Он увенчан статуей дракона (иногда называемого «Грифоном»), а в нише сбоку – статуей королевы Виктории. В садах Внутреннего Храма находится мемориал Чарльзу Лэмбу. На Солсбери-сквер установлен обелиск в память о Роберте Уэйтмане, мэре Лондона в период с 1823 по 1833 год, и синяя табличка, отмечающая место рождения дневниста и военно-морского секретаря Сэмюэля Пеписа.

Известные жители

Несколько писателей и политиков связаны с Флит-стрит, либо как жители, либо как завсегдатаи различных таверн, среди них Бен Джонсон, Джон Милтон, Исаак Уолтон, Джон Драйден, Эдмунд Берк, Оливер Голдсмит и Чарльз Лэмб. Уинкен де Уорд был похоронен в церкви Святой Бригиды в 1535 году, как и поэт Ричард Лавлейс в 1657 году, а Самуэль Пепис был крещен там в 1633 году. Королевское общество располагалось в Крейн-Корт с 1710 по 1782 год, после чего переехало в Сомерсет-Хаус на Странд.

Культурные отсылки

По традиции считается, что парикмахер Суини Тодд жил и работал в XVIII веке на Флит-стрит, где он убивал клиентов и использовал их останки в качестве начинки для пирогов. Являясь примером городского мифа о серийном убийце, этот персонаж появляется в различных произведениях на английском языке, начиная с середины XIX века. Адаптации этой истории включают фильм 1936 года режиссёра Джорджа Кинга, мюзикл 1979 года Стивена Сондхайма и фильм 2007 года Тима Бёртона, основанный на мюзикле, все они носят название «Свини Тодд: Демон-парикмахер с Флит-стрит». Флит-стрит упоминается в нескольких произведениях Чарльза Диккенса. Клуб, названный в честь главного героя в «Посмертных записках Пиквикского клуба», более известном как «Записки Пиквика», расположен на этой улице, как и банк Теллсона в романе «Повесть о двух городах». Поэт Джон Дэвидсон написал два произведения в конце XIX века под названием «Эклоги Флит-стрит». В книге Артура Рэнсома «Богемия в Лондоне» (1907) есть глава о ранних жителях улицы: Бене Джонсоне, лексикографе докторе Сэмюэле Джонсоне, Колридже, Хазлитте и Лэмбе, а также о Темпл-Бар и Пресс-клубе. Флит-стрит – это поле на британской версии настольной игры «Монополия», входящее в группу с улицами Стрэнд и Трафальгар-сквер. Одна из карт «Шанс» в игре, «Вы выиграли конкурс кроссвордов, получите 100 фунтов стерлингов», была вдохновлена конкуренцией и рекламными акциями между газетами, базирующимися на Флит-стрит, в 1930-х годах, в частности, Daily Mail и Daily Express.