Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская писательница Дженни Булли (родилась в 1976 году) – автор и лауреат стипендии Гуггенхайма в 2020 году в области нон-фикшн. Она является автором книг "Книга начал и концов" (Sarabande Books, 2007), "Тело: эссе" (Slope Editions, 2002 и Essay Press, 2007) и "[одна любовная связь]" (Tarpaulin Sky Press, 2006). Ее работы публиковались в литературных журналах, таких как Boston Review, Conjunctions, Puerto del Sol, Seneca Review и Tarpaulin Sky, и вошли в антологии The Next American Essay, The Best American Poetry и Great American Prose Poems: From Poe to the Present.
American writer
Jenny Boully (born 1976) is an author and recipient of a Guggenheim Fellowships award in 2020 for general nonfiction. She is the author of The Book of Beginnings and Endings (Sarabande Books, 2007), The Body: An Essay (Slope Editions, 2002 and Essay Press, 2007), and [one love affair]* (Tarpaulin Sky Press, 2006). Her work has appeared in literary magazines such as Boston Review, Conjunctions, Puerto del Sol, Seneca Review, and Tarpaulin Sky and has been anthologized in The Next American Essay, The Best American Poetry, and Great American Prose Poems: From Poe to the Present.
Ранние годы и образование
Родилась в Корате, Таиланд, и выросла в Сан-Антонио, Техас. Она училась в Университете Холлинса и Университете Нотр-Дам и в настоящее время работает над диссертацией на степень доктора философии в Высшем центре Городского университета Нью-Йорка. Она проводит время то в Техасе, то в Бруклине.
Born in Korat, Thailand and reared in San Antonio, Texas, she has studied at Hollins University and the University of Notre Dame and is currently working on her PhD from the Graduate Center of the City University of New York. She divides her time between Texas and Brooklyn.
Карьера
Первая книга Булли, "Тело", была распродана в первом тираже и переиздана издательством Essay Press в 2007 году. В "Теле" используется новаторская форма, которую американская поэтесса и критик Ариэль Гринберг описала как "текст об отсутствии, любви, онтологии и идентичности – без самого текста", содержание книги представлено исключительно в сносках, а привычного "тела" работы нет. Сравнивая книгу с "Точкой и линией" Талии Филд, Гринберг похвалила "Тело" как "вдохновляющий новый подход к пониманию текста, художественной прозы, эссе и поэтического сборника", предвещающий появление "смелого и вдумчивого нового голоса в литературе". [one love affair]*, вторая книга Булли, была номинирована на пять премий и удостоена двух (Лучшая книга новой поэзии, опубликованная в 2006 году, и Лучшая вторая книга) от журнала Coldfront. "Состоящая из трех разделов, изобилующих звездочками и верхними индексами римскими цифрами", используя сочетание художественной литературы, эссе, прозаической поэзии и мемуаров, [one love affair]* "бросает вызов способам, которыми мы конструируем повествования и интерпретируем тексты", рассказывая "историю разрушенных отношений, используя образы от мимоз и весны до ночных клубов и дыма от крека", и исследуя "то, как мы учимся любить и любить снова". Как и в предыдущих сборниках Булли, "Книга начал и концов" обретает смысл и значимость благодаря "использованию ассоциаций, а не прямолинейного повествования". Она "напоминает поэзию. Сами тексты носят эссеистичный характер, за исключением того, что все они – вымышленные".
Boully's first book, The Body, sold out of its first printing and was re issued by Essay Press in 2007. A groundbreaking use of form, described by American poet and critic Arielle Greenberg as a "text on absence, love, ontology and identity—minus the text," the content of The Body is delivered only in footnotes, while the usual "body" of work is missing. Comparing it to Thalia Field's Point and Line, Greenberg praised The Body as "an invigorating new approach to the idea of a text, of fiction, of essay, of poetry collection," signaling a "courageous and thoughtful new voice in literature." [one love affair]*, Boully's second book, was nominated for five awards and won two (Best Book of New Poetry Published in 2006, and Best Second Book) from Coldfront Magazine. "Through three sections rife with asterisks and superscript roman numerals," using a mixture of fiction, essay, prose poetry, and memoir, [one love affair]* "challenges the ways in which we construct narratives and read texts," as it "wends a story of broken relationships, deploying everything from mimosa trees and spring to nightclubs and crack smoke," and explores " the way we learn to love and love again." As with Boully's previous collections, The Book of Beginnings and Endings accrues meaning and import through "use of association, rather than spelled out narrative." It "resembles poetry. The texts themselves are essayistic, except that they are all fictional."