Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Welcome to the North — второй студийный альбом британской рок-группы The Music. Он был выпущен 20 сентября 2004 года на лейбле Virgin Records. После выхода их одноименного дебютного студийного альбома (2002), группа гастролировала по Соединенным Штатам в начале 2003 года. К июню 2003 года они приступили к написанию материала для следующей пластинки, а в конце года сделали перерыв. В начале 2004 года группа провела два месяца на сессиях в Soundworks в Лидсе. Затем они отправились в Атланту, штат Джорджия (США), чтобы записаться с продюсером Бренданом О’Брайеном в Southern Tracks Recording. Welcome to the North — это альбом в жанрах пост-гранж и спейс-рок, испытавший влияние творчества Jane’s Addiction, Led Zeppelin и The Stone Roses. The Music впервые выступили после записи на фестивале We Love Homelands в мае 2004 года. Песня "Welcome to the North" была опубликована на сайте NME перед выходом лид-сингла "Freedom Fighters" 6 сентября 2004 года. Выпуск Welcome to the North был поддержан турне по Великобритании совместно с The Engineers. За ним последовал короткий тур по США с Incubus, завершившийся тремя концертами в Великобритании в конце года. Изначально планировалось выпустить "Bleed from Within" в качестве следующего сингла, но от этой идеи отказались в пользу "Breakin'", который вышел 10 января 2005 года. После этого The Music отправились в тур по Северной Америке при поддержке Kasabian, за которым последовал еще один тур по Великобритании. Welcome to the North получил смешанные отзывы критиков: одни отмечали качество продакшна и песен, другие — разнообразие музыкальных стилей. Альбом достиг восьмой строчки в британском чарте альбомов, вошел в топ-30 в Японии и Австралии, а также в нижние строчки ирландского и французского чартов. "Freedom Fighters" вошла в топ-20 в Великобритании, а также в чарты Нидерландов и США. "Breakin'" заняла аналогичную позицию в Великобритании и попала в чарты Австралии и США. Через несколько дней после выхода Welcome to the North был сертифицирован как серебряный диск Британской фонографической индустрией (BPI), а в начале 2005 года получил золотой статус.
Welcome to the North is the second studio album by British rock band the Music. It was released on 20 September 2004 through Virgin Records. Following the release of their self titled debut studio album (2002), the band toured the United States in early 2003. By June 2003, they had begun writing for its follow up; they took a break at the end of the year. Two months of sessions at Soundworks in Leeds occurred in early 2004. The band then travelled to Atlanta, Georgia in the US to record with producer Brendan O'Brien at Southern Tracks Recording. Welcome to the North is a post grunge and space rock album, taking influence from the works of Jane's Addiction, Led Zeppelin and the Stone Roses. The Music made their first live performance since recording at We Love Homelands festival in May 2004. "Welcome to the North" was posted through NME website, ahead of the release of the album's lead single "Freedom Fighters" on 6 September 2004. The release of Welcome to the North was promoted with a tour of the United Kingdom with the Engineers. It was followed by a short brief, and then tour of the US with Incubus, leading into three UK shows to close out the year. "Bleed from Within" was planned to be the album's next single but was scrapped in favour of "Breakin'", which was issued on 10 January 2005. The Music then toured across North America with support from Kasabian, which was followed by another UK tour. Welcome to the North received mixed reviews from critics, some of whom commented on the production and song quality, while others highlighted the array of musical styles. The album reached number eight in the UK Albums Chart; it reached the top 30 in both Japan and Australia, as well as the lower reaches of the Irish and French charts. "Freedom Fighters" peaked within the top 20 of the UK, in addition to charting in the Netherlands and the US. "Breakin'" reached a similar position in the UK, alongside charting in Australia and the US. Welcome to the North was certified silver in the UK by the British Phonographic Industry a few days after release, and later went gold in early 2005.
Предыстория
The Music выпустили свой одноименный дебютный студийный альбом в сентябре 2002 года, который достиг четвертого места в британском чарте альбомов. Альбом был высоко оценен критиками и разошелся тиражом более 500 000 экземпляров по всему миру, причем одна пятая часть была продана в Соединенном Королевстве. Все три сингла попали в топ-30 британского чарта, при этом "Take the Long Road and Walk It" достигла наивысшей позиции – 14-го места. В конце 2003 года группа взяла трехмесячный перерыв. В январе 2004 года они приступили к записи своего второго альбома на студии Soundworks в Лидсе. Они прервали запись, чтобы выступить на церемонии NME Awards в Лондоне, где исполнили четыре новые песни; работа над альбомом продолжилась в феврале 2004 года. К тому моменту у них было шесть песен, и им предложили отправиться в Атланту, штат Джорджия, в США, чтобы завершить написание материала и приступить к записи. В то время бабушка Харви была больна; решение поехать в Атланту "звучало неплохо, но не после двух лет в туре". Они записывались на Southern Tracks Recording в течение восьми недель в марте и апреле 2004 года. Он сведел записи в студии, после чего они были мастерированы Бобом Людвигом на Gateway Mastering в Портленде, штат Мэн. Харви сказал, что открывающая песня "Welcome to the North" должна была "фактически соединить" их предыдущий альбом с этим. "Freedom Fighters" построена вокруг гитарного риффа в стиле южного рока; Джордан отметил, что его барабанный рисунок в этой песне является переработкой рисунка из "The Truth Is No Words" с их дебютного альбома. "Bleed from Within" содержит ритмы worldbeat и рассказывает о вторжении в Ирак и бессмысленности существования. Харви пытался передать ложь, которую распространяют правительства, и страдания людей, вызванные этой ложью. Часть текста песни вдохновлена "Pride (In the Name of Love)" (1984) группы U2. Вокальная мелодия "Breakin'" напоминает мелодию из "In the Shadows" (2003) группы Rasmus, а в последнюю минуту Харви исполняет битбокс. Когда О'Брайен впервые услышал эту песню, она звучала в стиле Motown. Говоря о "Into the Night", которая напоминает работы U2 и The Verve, Харви сказал, что в ней много песен "о женщинах, которые отвергли меня". "I Need You" продолжает звучание инди-дэнса, доминировавшее на их дебютном альбоме. Коулман рассказал, что О'Брайен отправил его купить контрабас исключительно для использования в куплетах "Open Your Mind". Джордан сказал, что они накрыли его барабанную установку одеялом, чтобы добиться приглушенного звучания при записи.
The Music released their self titled debut studio album in September 2002, which peaked at number four on the UK Albums Chart. It was lauded by critics and went on to sell over 500,000 copies worldwide, one fifth of which was sold in the United Kingdom. All three of its singles reached the top 30 of the UK Singles Chart, with "Take the Long Road and Walk It" peaking the highest at number 14. The band took a three month break at the end of 2003. In January 2004, they were recorded their second album at Soundworks in Leeds. They paused recording to perform at the NME Awards on London, during which, they played four new songs; sessions continued into February 2004. They had come up with six songs by this point, and told to go to Atlanta, Georgia in the US to finish writing material, as well as record it. Harvey's grandmother was ill at the time; the decision to go to Atlanta "sound[ed] nice, but not when you’ve been on tour for two years". They recorded at Southern Tracks Recording over the course of eight weeks in March and April 2004. He mixed the recordings at the studio, before they were mastered by Bob Ludwig at Gateway Mastering in Portland, Maine. Harvey said the opening song "Welcome to the North" served to "bridg[e] the gap really" between their previous album and this one. "Freedom Fighters" is centred around a Southern rock guitar riff; Jordan said his drum pattern in it was a rewrite of the one in "The Truth Is No Words", a track from their debut. "Bleed from Within" features worldbeat grooves and talks about the invasion of Iraq and the futility of existence. Harvey tried to convey lies told by governments, and people suffer as a result. Part of its lyrics draw from "Pride (In the Name of Love)" (1984) by U2. The vocal melody of "Breakin'" recalls the one heard in "In the Shadows" (2003) by the Rasmus, while its last minute sees Harvey beatbox. It started out as a Motown sounding song when O'Brien first heard it. Discussing "Into the Night", which evokes the work of U2 and the Verve, Harvey said there were numerous songs "about women who rejected me". "I Need You" follows the indie dance sound that dominated their debut album. Coleman said O'Brien sent him out to purchase a double bass solely for inclusion on the verses in "Open Your Mind". Jordan said they placed a blanket over his drum kit in order to achieve a muted effect when recorded.
Релиз
В мае 2004 года группа выступила на фестивале We Love Homelands, которому предшествовали разогревательные концерты в Глазго и Ливерпуле. 13 июля 2004 года было объявлено о выходе альбома Welcome to the North через два месяца; одновременно с этим был опубликован его трек-лист. Шесть дней спустя трек "Welcome to the North" был размещен на сайте NME. "Freedom Fighters" был выпущен в качестве ведущего сингла альбома 6 сентября 2004 года; семидюймовая виниловая версия включала медленную версию "Getaway" на обратной стороне. Было выпущено две CD-версии: первая с "Come What May", а вторая – с "So Low", ремиксом Ника Маккейба на "The People" и музыкальным видеоклипом "Freedom Fighters". Для съемок видеоклипа был использован дублер Джордана, который в то время страдал от тревоги и депрессии. После этого группа выступила на фестивале BBC Radio 1's One Big Weekend. Welcome to the North был выпущен 20 сентября 2004 года на лейбле Virgin Records. CD-версия была снабжена множеством логотипов Copy Control на лицевой и задней обложках, а в буклете содержалось эссе о том, как пиратить музыку. Группа взяла небольшой перерыв перед турне по США с Incubus. EP The Bleed from Within был выпущен в Японии 22 декабря 2004 года и включал в себя треки "Bleed from Within", "Come What May", демо-версию "Middle of Nowhere", а также ремиксы "Bleed from Within" и "Freedom Fighters". "Bleed from Within" планировалось выпустить в качестве сингла 10 января 2005 года; однако из-за проблем с музыкальным видеоклипом, следующим синглом стала "Breakin'". Семидюймовая виниловая версия включала в себя радиоверсию "Freedom Fighters" на обратной стороне. Было выпущено две CD-версии: первая с демо-версией "Middle of Nowhere", а вторая – с живыми и ремикс-версиями "Bleed from Within". Музыкальный видеоклип "Breakin'" был снят с бюджетом в 120 000 долларов. В 2005 году была выпущена версия альбома без защиты от копирования; одновременно с этим был выпущен двухдисковый релиз, включавший диск с живыми записями, сделанными в Ливерпуле. В феврале и марте 2005 года The Music отправились в хедлайнерский тур по Северной Америке при поддержке Kasabian, который завершился выступлением на музыкальной конференции South by Southwest в том же году. В рамках тура группа также выступила в шоу Jimmy Kimmel Live! 14 марта 2005 года. В апреле и мае 2005 года группа провела небольшой тур по Великобритании. Видеоальбом, снятый в Японии, был выпущен под названием Welcome to Japan – Live. Он включал в себя 15 песен, записанных в Японии, 6 песен из Ливерпуля и музыкальные видеоклипы в качестве бонусных материалов.
In May 2004, the Music performed at the We Love Homelands festival, which was preceded by warm up shows in Glasgow and Liverpool. On 13 July 2004, Welcome to the North was announced for release in two months' time; alongside this, its track listing was posted online. Six days later, "Welcome to the North" was posted on NME website. "Freedom Fighters" was released as the album's lead single on 6 September 2004; the seven inch vinyl version included a slow version of "Getaway" as its B side. Two versions were released on CD: the first with "Come What May", while the second included "So Low", a Nick McCabe remix of "The People" and the music video for "Freedom Fighters". For the video, a stand in was used for Jordan, who was suffering from anxiety and depression at the time. Following this, the Music performed at BBC Radio 1's One Big Weekend. Welcome to the North was released on 20 September 2004 through Virgin Records. The CD version came with multiple Copy Control logos on the front and back of the sleeve, while the booklet spread included an essay on how to pirate music. The band went on a brief break prior to a tour of the US with Incubus. The Bleed from Within EP was released in Japan on 22 December 2004, which consisted "Bleed from Within", "Come What May", a demo of "Middle of Nowhere" and a remixes of "Bleed from Within" and "Freedom Fighters". "Bleed from Within" was planned for release as a single on 10 January 2005; however, because of issues with its music video, "Breakin'" was chosen as the next single instead. The seven inch vinyl version included a radio session version of "Freedom Fighters" as its B side. Two versions were released on CD: the first with the "Middle of Nowhere" demo, while the second included live and remix versions of "Bleed from Within". The music vieo for "Breakin'" was shot on a budget of $120,000. A non Copy Protection version of the album was issued in 2005; coinciding with this, a two CD version was also released, which included a disc of live recordings from Liverpool. In February and March 2005, the Music went on a headlining North American tour, with support from Kasabian, leading up to an appearance at that year's South by Southwest music conference. The trek also included a performance on Jimmy Kimmel Live! on 14 March 2005. In April and May 2005, the band went on a smaller scale tour of the UK. A video album, which was filmed in Japan, was released under the title Welcome to Japan – Live. It included a 15 song set from Japan, with a six song set from Liverpool and music videos as bonus material.