Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ici Radio Canada Télé в Реджине, Саскачеван
Ici Radio Canada Télé station in Regina, Saskatchewan
CBKFT DT (канал 13) — телеканал Ici Radio Canada Télé в Реджине, Саскачеван, Канада, обслуживающий франкоязычное население провинции. Он входит в состав мультиплексной сети с телеканалом CBC CBKT DT (канал 9). Оба канала совместно используют студии с радиостанциями CBK, CBK FM и CBKF FM в медиацентре CBC Regina, расположенном по адресу Broad Street, 2440, в центре Реджины; передатчик CBKFT DT находится недалеко от улиц McDonald Street и шоссе Highway 46, к северо-востоку от собственно Реджины.
CBKFT DT (channel 13) is an Ici Radio Canada Télé station in Regina, Saskatchewan, Canada, serving the province's Fransaskois population. It is part of a twinstick with CBC Television station CBKT DT (channel 9). The two outlets share studios with sister radio stations CBK, CBK FM and CBKF FM at the CBC Regina Broadcast Centre at 2440 Broad Street in Downtown Regina; CBKFT DT's transmitter is located near McDonald Street/Highway 46, just northeast of Regina proper.
История
CBKFT был лицензирован Канадской комиссией по радиовещанию и телекоммуникациям (CRTC) 9 июня 1975 года и начал вещание 27 сентября 1976 года как ретранслятор CBWFT в Виннипеге, Манитоба, с возможностью приёма в Реджине и Саскатуне (хотя изначально приём в Саскатуне был неустойчивым, и город не сразу получал полный объём передач CBKFT). В 1985 году CBKFT получила лицензию на 11 новых передатчиков и начала функционировать как самостоятельная телевизионная станция, отличная от CBWFT. Первоначально станция располагалась исключительно в Реджине, но теперь имеет студийные помещения в здании Хатчинсона в Саскатуне, в том же здании, что и ныне не существующая англоязычная станция CBC CBKST, закрытая в июле 2012 года.
CBKFT was licensed by the Canadian Radio television and Telecommunications Commission (CRTC) on June 9, 1975 and launched on September 27, 1976 by the CBC as a rebroadcaster of CBWFT in Winnipeg, Manitoba, with reception in both Regina and Saskatoon (though reception in Saskatoon was initially spotty, with the city not receiving CBKFT's complete broadcast schedule at first). In 1985, CBKFT was granted a licence with 11 new transmitters and began operating as its own television station separate from CBWFT. Initially the station was based solely out of Regina, but it now has studio facilities in the Hutchinson Building in Saskatoon; the same building as the now defunct English language CBC station CBKST, which closed in July 2012.
Подканал
+ Разрешение канала. Соотношение сторон Краткое имя Программирование 13.1 720p 16:9 Основное вещание CBKFT DT / Радио Канада
+ Channel Res. Aspect Short name Programming 13.1 720p 16:9 Main CBKFT DT programming / Radio Canada
Перевод с аналогового на цифровой
31 августа 2011 года, когда канадские телевизионные станции в регионах, определенных CRTC как обязательные для цифрового вещания, перешли от аналогового формата, CBKFT мгновенно запустил свой цифровой сигнал на ВЧ-канале 13, чтобы избежать помех от станций в Реджайне и Саскатуне для этих ретрансляторов/станций. Благодаря использованию PSIP, телевизионные приемники будут отображать виртуальный канал CBKFT DT как 13.1. Первоначально CBC приняла решение не переводить ни один из своих ретрансляторов на цифровое вещание. Кроме того, CBC изначально не планировала переводить станции, не являющиеся головными, в обязательных регионах на цифровой формат, что могло бы привести к прекращению вещания CBKFT 1 в Саскатуне в день перехода. 16 августа 2011 года CRTC предоставила CBC разрешение продолжать работу 22 ретрансляторов в обязательных регионах, включая CBKFT 1, в аналоговом режиме до 31 августа 2012 года, к этой дате передатчик должен был перейти на цифровое вещание или быть отключенным. (В Ллойдминстере, еще одном обязательном регионе, не было местного передатчика Radio Canada.)
On August 31, 2011, when Canadian television stations in CRTC designated mandatory markets transitioned from analogue to digital broadcasts, CBKFT flash cut its digital signal into operation on VHF channel 13 in order for those repeaters/stations to avoid interference from the Regina and Saskatoon stations. Through the use of PSIP, television receivers will list CBKFT DT's virtual channel number as 13.1. CBC had originally decided that none of its rebroadcasters will transition to digital. Also, the CBC had originally planned to not convert any non originating stations in mandatory markets to digital, which would have forced CBKFT 1 in Saskatoon to sign off on the transition date. On August 16, 2011, the CRTC granted the CBC permission to continue operating 22 repeaters in mandatory markets, including CBKFT 1, in analogue until August 31, 2012, by which time the transmitter had to convert to digital or shut down. (Lloydminster, another mandatory market, had no local Radio Canada transmitter.)
Бывшие передатчики
CBKFT управляла 12 аналоговыми телевизионными ретрансляторами, осуществляющими вещание в Саскачеване. В связи с сокращением федерального финансирования CBC в апреле 2012 года, CBC ответила значительным сокращением бюджета, которое включало отключение оставшихся аналоговых передатчиков CBC и Radio-Canada 31 июля 2012 года. Ни один из телевизионных ретрансляторов CBC или Radio-Canada не был переведен на цифровое вещание.
CBKFT operated 12 analog over the air television rebroadcasters broadcasting in Saskatchewan. Due to federal funding reductions to the CBC, in April 2012, the CBC responded with substantial budget cuts, which included shutting down CBC's and Radio Canada's remaining analog transmitters on July 31, 2012. None of CBC or Radio Canada's television rebroadcasters were converted to digital. City of license Callsign Channel Bellegarde CBKFT 9 26 (UHF) Debden CBKFT 3 22 (UHF) Gravelbourg CBKFT 6 39 (UHF) Leoville CBKFT 11 31 (UHF) Moose Jaw CBKFT 10 16 (UHF) North Battleford CBKFT 12 41 (UHF) Ponteix CBKFT 7 22 (UHF) Prince Albert CBKFT 2 3 (VHF) Saskatoon CBKFT 1 13 (VHF) St. Brieux CBKFT 4 8 (VHF) Willow Bunch CBKFT 8 21 (UHF) Zenon Park CBKFT 5 21 (UHF)
CBKFT operated 12 analog over the air television rebroadcasters broadcasting in Saskatchewan. Due to federal funding reductions to the CBC, in April 2012, the CBC responded with substantial budget cuts, which included shutting down CBC's and Radio Canada's remaining analog transmitters on July 31, 2012. None of CBC or Radio Canada's television rebroadcasters were converted to digital. City of license Callsign Channel Bellegarde CBKFT 9 26 (UHF) Debden CBKFT 3 22 (UHF) Gravelbourg CBKFT 6 39 (UHF) Leoville CBKFT 11 31 (UHF) Moose Jaw CBKFT 10 16 (UHF) North Battleford CBKFT 12 41 (UHF) Ponteix CBKFT 7 22 (UHF) Prince Albert CBKFT 2 3 (VHF) Saskatoon CBKFT 1 13 (VHF) St. Brieux CBKFT 4 8 (VHF) Willow Bunch CBKFT 8 21 (UHF) Zenon Park CBKFT 5 21 (UHF)