Морон-де-ла-Фронтера: История и современность андалузского города.
Morón de la Frontera
Морон-де-ла-Фронтера: город в Испании, провинция Севилья, Андалусия. Население 28 489 чел. Ключевая информация о географии и административном центре региона.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Морон-де-ла-Фронтера (исп. Morón de la Frontera) — испанский город в провинции Севилья, Андалусия, к юго-востоку от Севильи. Расположенный на юге провинции, он является центром региона с тем же названием и возглавляет одно из 85 судебных округов Андалусии.
Morón de la Frontera (moˈɾon de la fɾonˈteɾa) is a Spanish town in Seville province, Andalusia, South East of Seville. Situated in the south of the province, it is the center of the region that bears the same name and is the head of one of the 85 judicial courts of Andalucia.
География
В 2011 году здесь проживало 28 489 человек. В то время плотность населения муниципалитета составляла 65,96 жителей/км², средняя высота над уровнем моря составляла, а расстояние до провинциальной столицы Севильи – . Морон-де-ла-Фронтера занимает 11-е место по численности населения среди муниципалитетов провинции. Он граничит на севере с Марченой и Арахалом, на востоке – с Пуэбла-де-Казальей, а на западе и юге – с Монтеллано, Корипе и Пруной, а также с провинцией Кадис.
In the year 2011 there were 28,489 inhabitants. At that time the municipality was , a population density of 65.96 inhabitants/km2, an average altitude of and is from the provincial capital, Seville. Morón de la Frontera is ranked 11th in the municipality of the province in terms of the largest population. It is bordered in the north by Marchena and with Arahal. To the east is La Puebla de Cazalla, and to the west and the south are Montellano, Coripe and Pruna along with the province of Cádiz.
Флора и фауна
Растительность в этом районе состоит главным образом из культивируемых оливок, а в меньшей степени – из дубов и миндаля. В окружающих горах обычны розмарин, мастика, тимьян и айва камышевая. Фауна представлена несколькими видами кроликов и зайцев, а также большим разнообразием птиц.
The vegetation in the area mainly consists of cultivated olives and, to a lesser extent, oaks and almonds. In the surrounding mountains common flora include rosemary, mastic, thyme, and cane apple. Fauna includes several species of rabbits and hares as well as a large variety of birds.
Обзор
Истоки города уходят в глубокую древность, а первое поселение возникло у холма, на котором сегодня стоит замок. По этой причине, а также из-за пересеченного рельефа местности, исторический район характеризуется крутыми и узкими улицами, в то время как более новые районы города, расположенные к западу и северо-западу, имеют дороги более стандартных размеров. Значительная часть архитектуры города включена в списки категорий Bien de Interés Cultural и conjunto histórico – категорий, являющихся частью национальной системы охраны культурного наследия Испании.
The origins of the city go all the way back to prehistory, with the first human settlement being near the hill where the castle is today. For this reason and the rugged topography of this region, the historical district has steep and narrow roads, but newer sections of the city to the west and northwest have more standard sized roads. Much of the architecture in the city is listed under the categories of Bien de Interés Cultural and conjunto histórico, categories that are part of Spain's national system of heritage listing.
Этимология
После римского завоевания Иберийского полуострова это место было названо Маурорум, что являлось отсылкой к многочисленному населению из Северной Африки. В период мавританского владычества на Иберийском полуострове латинский термин эволюционировал в Маврор, а затем в Морон. Существует и другая, менее распространенная теория, согласно которой название Морон происходит от протороманского слова *morr, означающего «каменистый холм» или «скала». Эту теорию подтверждает скалистый рельеф местности вокруг Морона. Фраза "de la Frontera" ("О пограничье") указывает на границу с Гранадой, поскольку Морон был пограничным городом между завоеванием Иберии Фернандо III в 1240 году и падением Гранадского королевства в конце XV века.
After the Roman conquest of the Iberian peninsula, this placed was called Maurorum, which was a reference to the large population from North Africa. During the Moorish rule of the Iberian Peninsula the Latin term evolved into Mawror, and finally Moron. Though generally less accepted, there is another theory that the name Moron, comes from the preromanesque word morr, translated as "rocky hill" or "rock." This has been justified by the rocky terrain around Moron. The phrase "de la Frontera" or "Of the Border" refers to the border with Granada, because it was a border town between Fernando III's 1240 Christian conquest of Iberia until the fall of the kingdom of Granada in the late fifteenth century.
Экономика
Экономика Морона базируется главным образом на строительстве, производстве оливкового масла, зерновых и консервированных овощей. Добыча оксида кальция и, в меньшей степени, туристическая отрасль также играют важную роль в экономике. С ростом трудоспособного населения, все больше женщин включаются в рынок труда: их доля увеличилась с 19,56% в 1981 году до 41,42% в 2001 году. Большинство работающих женщин заняты в торговле продуктами питания и товарами для дома. Многие из них также работают в оливковой промышленности неполный рабочий день во время сезона сбора оливок, участвуя как в производстве оливкового масла, так и других продуктов из оливок.
The economy of Morón is primarily based in the industries of construction, and the production of olive oil, cereals and preserved vegetables. The extraction of calcium oxide and, to a lesser extent tourism industry, are also important to the economy. With the development of the working population, more women have been incorporated into the labor market, increasing from 19.56% of women participating in 1981 to 41.42% in 2001. Most of the female workforce is employed in the sale of food and household goods. Many of these women are also employed by the olive industry part time during the live harvesting season, both for making olive oil, and other olive products.
Демография
Согласно последней переписи, проведенной Национальным институтом статистики и опубликованной 1 января 2011 года, в городе проживает 28 489 жителей. В XX веке демографическая ситуация в городе развивалась схожим образом с другими аграрными районами провинции. Любопытно, что население Морон-де-ла-Фронтера фактически увеличилось во время Гражданской войны в Испании, однако этот сдвиг также привел к увеличению доли женщин в общей численности населения из-за мобилизации мужчин призывного возраста. На протяжении 1960-х годов наблюдался устойчивый рост населения, за которым последовало резкое сокращение, вызванное снижением рождаемости и эмиграцией. С конца 1980-х годов город демонстрирует медленный, но стабильный рост населения.
The last census by the national institute of statistics, released January 1, 2011, states that the city has 28 489 inhabitants. In the 20th century, the demographics of the city were affected similarly to other agrarian zones in the province. Remarkably, the population of Morón de la Frontera actually increased during the Spanish Civil War, but this shift also produced a larger ratio of women to men in the city due to the conscription of many military age men. There was smooth population growth into the 1960s, which was then followed by a sudden decline due to the decreasing birth rate and emigration. Since the late 1980s, the city has maintained slow but stable population growth.
Флаг
Флаг Морон-де-ла-Фронтера представляет собой синий прямоугольник, в центре которого расположен муниципальный герб. Причины выбора синего цвета для флага и дата его принятия городом неизвестны.
The flag of Morón de la Frontera is a blue rectangle that contains the municipal coat of arms in the center. It is unknown why the flag is blue or when the flag was adopted by the city.
Герб
Герб Морон-де-ла-Фронтера представляет собой белого коня на поводьях на красном фоне. Окантовка щита золотая, увенчана королевской короной. Изображение коня было принято в XV веке. Несмотря на существование нескольких легенд о происхождении этого изображения, большинство историков сходятся во мнении, что оно является отсылкой к берберской породе лошадей. На гербах соседних городов, таких как Лос-Корралес, Корипе и Утрера, также изображена лошадь. Герб дополняется короной Генриха II Кастильского.
Morón de la Frontera's coat of arms consists of a white horse in reins in front of a red background. the outline of the shield is gold and is topped by a royal crown. The figure of the horse was adopted in the fifteenth century. Though there are several legends about the origin of the figure, most historians agree it is a reference to a type of Berber horse. Nearby cities like Los Corrales, Coripe and Utrera also carry a horse on their shields. The coat of arms is completed with the crown of Henry II of Castile.
Представление в гербе Севильи
В гербе провинции на щите города, имеющие судебные органы, изображены упрощенные версии их гербов. Эта практика возникла с созданием провинции Севилья в 192''.
In the coat of arms of the province of shield, the cities with judicial courts are represented by simplified versions of their coat of arms. This arrangement began when the province of Seville was created in 192''.
Достопримечательности
За пределами Испании он наиболее известен как место расположения авиабазы Морон. Самыми выдающимися памятниками являются руины мавританского замка и главная церковь (Сан-Мигель).
It is primarily known outside of Spain as being home to Morón Air Base. The most remarkable monuments are the Moorish castle ruins and the main church (San Miguel).