Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птицы
Species of bird
Горная гаичка (Poecile gambeli) — небольшая певчая птица, относящаяся к отряду воробьинообразных и семейству синицевых (Paridae).
The mountain chickadee (Poecile gambeli) is a small songbird, a passerine bird in the tit family Paridae.
Таксономия
Название дано в честь натуралиста Уильяма Гэмбеля. Горную гаичку ранее относили к роду Parus, как и большинство других синиц, но данные секвенирования цитохрома b митохондриальной ДНК и морфологические признаки указывают на то, что выделение рода Poecile более точно отражает родственные связи этих птиц.
The specific name honors naturalist William Gambel. The mountain chickadee was formerly placed in the genus Parus with most other tits, but mtDNA cytochrome b sequence data and morphology suggest that separating Poecile more adequately expresses these birds' relationships.
Описание
У взрослых особей обоих полов имеется черная шапочка, переходящая в черную постглазную полосу за заметными белыми бровями. Спина и бока сероватые, а брюшко – светло-серое; клюв короткий, черный, и черная «бородка». Типичный размах крыльев взрослой особи составляет , а общая длина – . Горный гаичок – один из 55 видов гаичек и синиц. Горного гаичка можно отличить от других североамериканских гаичек по наличию белой полосы, проходящей через боковую часть его черной шапочки, в то время как у всех остальных североамериканских гаичек шапочка полностью черная. Еще одно отличие горного гаичка от 55 других видов гаичек заключается в их местообитании, ареале и среде обитания.
Adults of both sexes have a black cap joining a black postocular stripe behind distinctive white eyebrows. Their backs and flanks are gray and they have paler gray underparts; they have a short black bill, and a black bib. The typical adult wingspan is , and the overall length is The Mountain Chickadee is one of 55 species of Chickadees and Tits. The mountain chickadee can be distinguished from other North American chickadees because mountain chickadees are marked with a white line through the side of their black cap, whereas all other North American chickadees have a solid black cap. Another difference between the mountain chickadee and the 55 other species of chickadees is their location, range, and habitat.
Распространение и среда обитания
Обитая в горных районах западных Соединенных Штатов и Канады, они распространены от южного Юкона до Калифорнии и штатов Скалистых гор в США. Некоторые горные синицы могут совершать локальные миграции вверх по горам летом и вниз в предгорья зимой, однако это явление изучено недостаточно хорошо.
Common inhabitants of the mountainous regions of the western United States and Canada, their range extends from the southern Yukon to California and Rocky Mountain States in the United States. A few mountain chickadees may migrate locally up the mountains in the summer and down into the mountain foothills in the winter; but this phenomenon is not well documented.
Разведение
Они размножаются моногамно, выводя от 1 до 2 выводков в год. В каждом выводке среднее количество яиц в кладке составляет от 5 до 9. Яйца белые, но покрыты крапинками терракотового цвета. Иногда горная гаичка откладывает яйцо без каких-либо терракотовых отметин. Инкубация самкой длится 14 дней. Птенцы вылупляются беспомощными и остаются в гнезде 21 день, в течение которого оба родителя их кормят.
They breed monogamously, producing 1 to 2 broods per year. In each brood, the average clutch size is 5 to 9 eggs. The eggs are white, but are speckled with a terracotta color. Occasionally, the Mountain Chickadee will lay an egg without any terracotta color. Incubation by the female is 14 days. The young are altricial, and stay in the nest for 21 days while being fed by both parents.
Гнездование
Горные гаички строят свои гнезда в дуплах. Часто гнезда горных гаичек находят в древесине, но поскольку они не могут выдолбить дупло в неразмягченной древесине, они также строят гнезда в углублениях, которые возникают естественным образом или были созданы другими видами. Внутри гнезда самка горной гаички сооружает преграду для входа, используя собранные материалы, такие как шерсть. Это служит защитой для только что отложенных яиц, когда она покидает гнездо. Она также может использовать эти материалы для утепления гнезда, если углубление достаточно велико. Горные гаички могут использовать одно и то же гнездо несколько лет. Численность горных гаичек часто ограничена определенными местами с хорошими местами для гнездования и достаточным количеством дупел для обитания. Они перемещаются парами или небольшими группами и могут присоединяться к смешанным стаям кормящихся птиц после сезона размножения. При выборе самца для спаривания горные гаички, как правило, предпочитают более доминантных самцов. Самцы с громким голосом и крупным телосложением чаще выбираются самками, чем более тихие и мелкие. Это делает вокализацию и песни горной гаички очень важным фактором в их размножении.
Mountain Chickadees build their nests in cavities. It is common to find nests of Mountain Chickadees in wood, but since they cannot burrow into wood that is not softened, they also build their nests into pockets that are either naturally occurring or previously made by another species. Inside of the nest, the female Mountain Chickadee builds a seal for entry from resources she gathers, such as fur. This functions as protection for her newly laid eggs when she leaves the nest. She also may use these resources to build insulation for her nest if the crevice is large. Mountain chickadees also may use a nest for multiple years. Mountain chickadee populations are often limited to certain locations which have good nesting sites and many cavities for inhabiting. They travel in pairs or small groups, and may join multi species feeding flocks after breeding season. When mountain chickadees are choosing a male to mate with, they tend to mate with the more dominant male. Males with a loud call and a large body tend to be chosen by females over quieter and smaller males. This makes the mountain chickadee's callings and songs a very important factor in their reproduction.
Поведение
Поведение горной гаички очень похоже на поведение других видов гаичек. Это быстрые и ловкие птицы, которые перепрыгивают с ветки на ветку в поисках насекомых и семян. Когда лето подходит к концу, горные гаички собираются в группы, состоящие из нескольких взрослых птиц и молодых особей. Молодые птицы обычно проводят лето самостоятельно, но с наступлением зимы присоединяются к взрослым. Недавние исследования показали, что в смешанных стаях черношапочные гаички доминируют над горными гаичками. Они также очень активны: их можно увидеть, цепляющимися за тонкие ветки, и часто висящими вниз головой.
The mountain chickadee's behavior is pretty similar to other chickadee species. They are fast and agile birds that hop through twigs while looking for insects and seeds. When summer is coming to an end, the mountain chickadees group together with a couple adult birds and some young birds in each grouping. The young birds usually spend the summer on their own, but as winter comes around they meet up with the older birds. Recent studies have indicated that in mixed flocks, black capped chickadees become dominant over mountain chickadees. They are also very active birds. They can be found grasping to small twigs, and often hang upside down.