Ирфан Любиянкич: Жизнь и трагическая гибель боснийского дипломата и врача.
Irfan Ljubijankić
Ирфан Любиянкич: биография боснийского хирурга, композитора и дипломата, погибшего во время Боснийской войны. Министр иностранных дел Боснии и Герцеговины.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ирфан Любиянкич (26 ноября 1952 – 28 мая 1995) — боснийский хирург-челюстно-лицевой хирург, композитор классической музыки, политик и дипломат. Он занимал должность министра иностранных дел Республики Босния и Герцеговина с 30 октября 1993 года до своей гибели в бою 28 мая 1995 года во время боснийской войны.
Irfan Ljubijankić (26 November 1952 – 28 May 1995) was a Bosnian facial surgeon, classical music composer, politician and diplomat. He served as Minister of Foreign Affairs of the Republic of Bosnia and Herzegovina from 30 October 1993 until he was killed in action on 28 May 1995 during the Bosnian War.
Биография
Любиянкич родился в семье босняка в Бихаче, Югославия, городе, в котором он прожил большую часть жизни. Он окончил медицинский факультет Белградского университета и стал врачом, специализирующимся на заболеваниях уха, носа и горла. В 1990 году, когда Босния готовилась к выходу из состава Югославии, он был избран в боснийский парламент и стал одним из лидеров Партии демократического действия, где доминировали босняки. В 1992 году, после начала боснийской войны, он временно оставил политику, чтобы работать врачом в Бихаче. Любиянкич продолжал активно заниматься медицинской практикой до октября 1993 года, когда был назначен министром иностранных дел. Он много ездил с целью привлечения международной поддержки для страны. Незадолго до смерти он представлял Боснию и Герцеговину на торжествах по случаю 50-летия окончания Второй мировой войны в Лондоне 1 мая 1995 года.
Ljubijankić was born to a Bosniak family in Bihać, Yugoslavia, the town in which he lived for most of his life. He graduated from the University of Belgrade's School of Medicine and became a medical doctor specializing in ear, nose and throat treatments. In 1990, as Bosnia was preparing to secede from Yugoslavia, he was elected to the Bosnian parliament and became a leading member of the Bosniak dominated Party of Democratic Action. He temporarily left politics in 1992 after the beginning of the Bosnian War, in order to serve as a medical doctor in Bihać. Ljubijankić remained an active medical doctor until October 1993 when he became Minister of Foreign Affairs. He traveled widely to help gain international support for the country. Shortly before his death, he represented Bosnia and Herzegovina at the 50th anniversary celebration of the end of World War II in London on 1 May 1995.
Смерть
Любиянкич был убит 28 мая 1995 года, когда его вертолет был сбит ракетой над Цетинградом, хорватским городом недалеко от боснийской границы, находившимся в то время под контролем сербских повстанцев. Он совершал перелет из Бихача в Загреб по служебным вопросам. Еще шесть человек, находившихся на борту вертолета, также погибли. Любиянкич был женат и имел двоих детей. После смерти Любиянкича, его друг, певец Юсуф Ислам, выступил на благотворительном концерте в Сараево в 1997 году и записал благотворительный альбом, названный по названию песни, написанной Любиянкичем, – "У меня нет пушек, что гремят".
Ljubijankić was killed on 28 May 1995 when his helicopter was shot down by a missile over Cetingrad, a Croatian town near the Bosnian border being held by Serb rebels at that time. He was flying from Bihać to Zagreb on government business. Six other people on the helicopter also died. Ljubijankić was married and had two children. After Ljubijankić's death, singer Yusuf Islam, a friend, appeared at a 1997 benefit concert in Sarajevo and recorded a benefit album named after a song written by Ljubijankić, "I Have No Cannons That Roar".