Введение
Оре, также известная на английском и немецком языках как Эгер, — река в Германии и Чехии, левый приток реки Эльбы. Она протекает по Баварскому району Верхняя Франкония в Германии и по регионам Карловы Вары и Усти-над-Лабем в Чешской Республике. Её длина составляет , из которых находится в Чехии, что делает её четвёртой по длине рекой в стране.
The Ohře , also known in English and German as Eger , is a river in Germany and the Czech Republic, a left tributary of the Elbe River. It flows through the Bavarian district of Upper Franconia in Germany, and through the Karlovy Vary and Ústí nad Labem regions in the Czech Republic. It is long, of which are in the Czech Republic, which makes it the fourth longest river in the country.
Этимология
Название имеет кельтское или докельтское происхождение. В IX веке оно упоминается как Агара. Согласно одной из теорий, его значение – «река лосося» (образовано от слов ag, eg – «лосось» и are, ara – «текущая вода»). Согласно другой теории, название произошло от agriā и означало быстротекущую, стремительную реку. В XII веке Огрe записывалось как Эгре, Оегре и Огре.
Курс
Орьё берёт начало на территории города Вайсенштадт в горах Фихтель на высоте , ниже горы Шнееберг. Она течёт в Литомержице, где впадает в реку Эльбу на высоте . Орьё протекает через горы Фихтель в восточном направлении, через озеро Вайсенштадт (Weißenstädter See) и через города Рёслау и Марктлёйтен, и, после примерно 60 км, достигает чешской границы вблизи Хогенберга-ан-дер-Эгер. Затем она протекает через части Чехии, которые были известны до 1945 года как Эгерланд. Река проходит через города Хеб (Эгер, как и река), Локет, Соколов, Карловы Вары, Кластерец-над-Огржи, Кадань, Жатец, Лоуны, Либоховице, Будине-над-Огржи и Терезин, прежде чем впасть в реку Эльбу в Литомержицах. Река имеет протяжённость , из которых в пределах Чешской Республики, однако эта длина не соответствует нумерации речных километров, что делает её четвёртой по длине рекой в Чехии. Немецкая часть реки (включая пограничный участок) имеет протяжённость . Максимальный расход воды наблюдается весной. Средний расход воды в устье составляет 37,94 м³/с. Нижняя часть реки протекает по районам с наименьшим среднегодовым количеством осадков в Чешской Республике (400–500 мм) и вблизи Нехранице (построенная в 1961–1968 годах, площадь ).
The Ohře flows through the Fichtel Mountains in an eastward direction, through Lake Weissenstadt (Weißenstädter See) and through the towns of Röslau and Marktleuthen, and, after about 60 km, reaches the Czech border near Hohenberg an der Eger. It then flows through parts of the Czech Republic which were known until 1945 as Egerland. The river passes the towns of Cheb, (Eger, like the river), Loket, Sokolov, Karlovy Vary, Klášterec nad Ohří, Kadaň, Žatec, Louny, Libochovice, Budyně nad Ohří and Terezín before flowing into the river Elbe at Litoměřice. The river is long, of which is in the Czech Republic, however, this length does not correspond to the numbering of river kilometres. which makes it the fourth longest river in the Czech Republic. The German part of the river (including the border section) is long. The highest volume flow rate occurs in spring. The average volume flow rate at the mouth is 37.94 m³/s. The lower part of the river flows through areas with the lowest average precipitation in the Czech Republic (400–500 mm).) and Nechranice (built 1961–1968, area ).