Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Газированный напиток с вишневым вкусом.
Cherry flavored soft drink
Pepsi Wild Cherry – это кола с вишневым вкусом, впервые представленная в 1988 году компанией PepsiCo. Также доступны две версии без сахара, с нулевым содержанием калорий, под названиями Diet Pepsi Wild Cherry и Pepsi Zero Sugar Wild Cherry, а также версия с ванильным вкусом – Pepsi Cherry Vanilla. Помимо напитков, существует также бальзам для губ с этим вкусом. В настоящее время Pepsi Wild Cherry продается в США и Канаде как обычный, постоянный продукт.
Pepsi Wild Cherry is a cherry flavored cola first introduced in 1988 by PepsiCo. Two sugar free versions are also available, with zero calories, named Diet Pepsi Wild Cherry and Pepsi Zero Sugar Wild Cherry, and a vanilla flavored version Pepsi Cherry Vanilla is also available. Alongside the beverages, a lip balm version is also available. Pepsi Wild Cherry is currently sold in the United States and Canada as a regular, permanent product.
История
В ответ на успешный запуск Cherry Coke в 1985 году, компания Pepsi провела масштабное тестирование формулы, просто названной "Cherry Pepsi", в Канаде с 1985 по 1987 год. В Соединенных Штатах в 1986 году был представлен Cherry Cola Slice как часть ассортимента, и он предлагался до запуска Pepsi Wild Cherry.
In response to the successful launch of Cherry Coke in 1985, Pepsi extensively test marketed a formulation simply called "Cherry Pepsi" in Canada from 1985 to 1987. In the United States, Cherry Cola Slice was introduced as part of the line in 1986 and was offered until the launch of Pepsi Wild Cherry.
Доступность
Pepsi Wild Cherry доступна по всей территории Соединенных Штатов и Канады. В Соединенных Штатах она представлена в банках объемом 12 унций (355 мл), 24 унции (710 мл), бутылках объемом 16,9 унций (499 мл), 20 унций (591 мл), 1 литр и 2 литра. Также она доступна в некоторых магазинах Нидерландов и Чехии. 25 марта 2017 года, после пяти лет ограниченной доступности, Pepsi официально перезапустила Pepsi Wild Cherry как постоянный канадский вкус, в бутылках объемом 591 мл и упаковках по 12 банок объемом 355 мл. Pepsi Max Cherry доступна в Великобритании, Финляндии и Германии. Она также доступна в Израиле под названием Pepsi Max Wild Cherry. Она аналогична Diet Pepsi Wild Cherry, но продается под другим брендом.
Pepsi Wild Cherry is available nationally in the United States and Canada. In the United States, it is available in 12 ounce (355mL) cans, 24 ounce (710mL) cans, 16.9 ounce (499mL) bottles, 20 ounce (591mL) bottles, 1 liter bottles, and 2 liter bottles. It is also available in the Netherlands and the Czech Republic in some stores. On March 25, 2017, after five years of limited time availability, Pepsi officially relaunched Pepsi Wild Cherry as a permanent Canadian flavor, in 591mL bottles and 12 packs of 355mL cans. Pepsi Max Cherry is available in the United Kingdom, Finland, and Germany. It is also available in Israel, under the name Pepsi Max Wild Cherry. It is similar to Diet Pepsi Wild Cherry, but it is branded with a different name.
Брендинг
До 2005 года продукт был известен как Wild Cherry Pepsi. Переименование произошло из-за изменения формулы, что привело к незначительному изменению вкуса. Логотип был немного изменен в 2007 году: надпись "Pepsi" в случае Pepsi Wild Cherry была немного поднята над глобусом. Однако этот дизайн использовался только на упаковках, содержащих банки, 1 и 2-литровые бутылки, в то время как 20-унцевые бутылки и 12-унцевые банки сохранили оригинальный дизайн 2005 года. В октябре 2008 года Pepsi объявила о планах по переработке логотипа и ребрендингу многих своих продуктов к началу 2009 года. В 2009 году Pepsi, Diet Pepsi и Pepsi Max начали использовать шрифты только с маленькими буквами для названий брендов. Сине-красный глобус, являющийся торговой маркой бренда, превратился в серию "улыбок", с центральной белой полосой, изогнутой под разными углами в зависимости от продукта. В случае с Pepsi логотип имеет "улыбку" среднего размера, при этом используется новый шрифт с маленькими буквами. В марте 2010 года Pepsi Wild Cherry получила обновленный дизайн на бутылках и банках. Начиная с марта 2013 года напиток появился в Великобритании с планами по распространению по всему миру. Также в конце 2013 года и в некоторых регионах в начале 2014 года упаковка была переработана еще раз, теперь напоминая дизайн 2005–2010 годов, а синий цвет на бутылках и банках стал светлее.
Prior to 2005, the product was known as Wild Cherry Pepsi. The re branding came about due to a change in formula used with a slightly altered taste. The logo was slightly changed in 2007, as the "Pepsi" script, in the case of Pepsi Wild Cherry, was slightly moved up above the globe. This design, however, was only found on the boxes that carried cans, 1 , and 2 liter bottles, as the 20 ounce bottles and 12 ounce cans still carried the original 2005 design. In October 2008, Pepsi announced they would be redesigning its logo and re branding many of its products by early 2009. In 2009, Pepsi, Diet Pepsi and Pepsi Max began using all lower case fonts for name brands. The brand's blue and red globe trademark became a series of "smiles," with the central white band arcing at different angles depending on the product. In the case of Pepsi, the logo has the medium sized "smile", while the new lower case font is used. In March 2010, Pepsi Wild Cherry received the redesign on bottles and cans. Beginning in March 2013, the drink came to the United Kingdom with plans to expand it worldwide. Also in late 2013 and in some areas in early 2014, the packaging was redesigned again, now resembling the 2005 2010 design and the blue coloring on the bottles and cans were made lighter.