Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Школьный округ в Калифорнии, США
Public school district in California, United States
Граница
CUHSD обслуживает весь Кэмпбелл, части Сан-Хосе, Санта-Клара, Саратога, Лос-Гатос и Монте-Серено, а также не включенные в состав городов районы Бербанк, Кембриан-Парк и Фруитдейл.
The CUHSD serves the entirety of Campbell, portions of San Jose, Santa Clara, Saratoga, Los Gatos and Monte Sereno and the unincorporated communities of Burbank, Cambrian Park and Fruitdale.
История
Школьный округ Кэмпбелл Юнион был организован 13 августа 1900 года. Первой средней школой, открывшей свои двери в составе округа, была средняя школа Кэмпбелл (ныне закрытая) 14 сентября 1900 года, приняв 35 учеников, из которых 23 девочки и 12 мальчиков. Для обучения учеников были наняты два преподавателя: профессор Э. А. Пауэрс и мисс Дж. М. Ньютон. Первым выпускником стал один ученик, Чарльз Бердсли, который поступил в Стэнфорд и стал юристом, продемонстрировав тем самым высокий академический уровень средней школы Кэмпбелл. В конце 1950-х годов округ начал планировать расширение в связи с бэби-бумом после Второй мировой войны и приступил к строительству новых кампусов. Первой была средняя школа Камден (закрыта в 1980 году), открывшаяся в 1955 году, за ней последовала школа Дель Мар, открывшаяся в 1957 году, затем Блэкфорд (ныне закрытая под этим названием) в 1959 году, Ли в 1960 году, Вестмонт в 1965 году, Бранхам в 1966 году и Проспект в 1968 году. Самый большой кампус – в Ли, самый маленький – в Проспекте. Большинство кампусов, построенных в ту эпоху, соответствуют общему плану проектирования, включающему внутренний двор как важный элемент и ряды корпусов с классными комнатами. Суперинтендант CUHSD во время расширения округа, Ларри Хилл, заключил соглашение с кирпичным заводом, прилегающим к средней школе Дель Мар (который сейчас является футбольным стадионом Дель Мар), чтобы приобрести кирпич «клинкер» со скидкой. Этот кирпич использовался при строительстве всех школ округа в то время, поэтому во многих старых зданиях много кирпичной кладки. Ларри Хилл (также известный как Лоуренс Дж. Хилл) также был директором средней школы Кэмпбелл, начиная с 1946 года, и ему приписывают значительный вклад в рост и планирование округа в годы его пребывания в должности, которое завершилось в 1969 году. Ежегодно в каждой средней школе округа вручается награда его имени. Средняя школа Кэмпбелл, хотя и дала название округу, была закрыта в 1982 году из-за сокращения числа учащихся в этом районе и во всем округе. Границы посещаемости Вестмонта и Дель Мар впоследствии были расширены, чтобы компенсировать это. В 1985 году, после переговоров, город Кэмпбелл приобрел кампус, включая исторический театр Heritage (построенный в 1938 году), который стал общественным центром Кэмпбелла. Средняя школа Бранхам была закрыта в 1990 году и сдана в аренду Valley Christian до 1999 года, когда округ решил вновь открыть ее. В результате закрытия многие другие школы округа до сих пор используют оборудование, которое ранее принадлежало Бранхаму, хотя школа снова открыта. В первый год в Бранхаме были организованы только классы для первокурсников и второкурсников. Перераспределение, проведенное в Бранхаме в 1999 году, больше всего затронуло Ли и Дель Мар, границы посещаемости которых простирались на север до Кэмпбелла и на запад до Камдена. Блэкфорд как полноценная средняя школа была закрыта в 1990 году и преобразована в школу продолженного образования. В 2002 году округ построил новое здание на месте Блэкфорда и перенес туда школу продолженного образования, переименовав ее в Бойнтон в честь названия улицы. Сейчас они сдают кампус Блэкфорда в аренду различным арендаторам.
Campbell Union High School District was organized on August 13, 1900. The first high school to open its doors as part of the district was Campbell High School (now closed) on September 14, 1900 with a registration of 35 students, consisting of 23 girls and 12 boys. Two teachers were hired to educate the students: Professor E. A. Powers and Miss J. M. Newton. The first graduating class was one student, Charles Beardsley, who went on to Stanford and became a lawyer, thus proving Campbell High School's academic merit. In the late '50s, the district began to plan for the baby boom after World War II, and began building additional campuses. First was Camden High School (closed in 1980), which opened in 1955, after which followed Del Mar, which opened in 1957, then Blackford (now closed under that name) in '59, Leigh in '60, then Westmont in '65, Branham in '66, and Prospect in '68. The largest campus is Leigh, the smallest is Prospect. Most of the campuses built in that era follow the same general design plan, including a quad as an important fixture, and rows of wings of classrooms. The superintendent of the CUHSD at the time of the district's expansion, Larry Hill, made a deal with the brickyard adjacent to Del Mar High School, (which is now Del Mar's football Bowl), to get the 'clinker' bricks at a discount. These were used in all the schools the district was building at the time, which is why many of the older buildings have a lot of brick in them. Larry Hill, (a. k. a. Laurance J. Hill), was also Campbell High School's principal, beginning in 1946, and is credited with much of the district's growth and planning in his years in office, which ended in 1969. An award in his name is given out every year at each high school in the district. Campbell High School, although the namesake school of the district, was closed in 1982, because of declining enrollment in the area and in the district. Westmont and Del Mar's attendance boundaries subsequently expanded to pick up the slack. In 1985, after some negotiating, the City of Campbell purchased the campus, including the historic Heritage Theater, (built in 1938), and it became the Campbell Community Center. Branham High School was closed in 1990 and leased to Valley Christian until 1999, when the district decided it should be reopened. The result of its closure is that many of the other schools in the district still use equipment designated as belonging to Branham, although it is now open again. The first year Branham only had classes of freshmen and sophomores. The redistricting that took place for Branham in 1999 affected Leigh and Del Mar the most, the attendance boundaries stretching north to Campbell, and west to Camden. Blackford as a comprehensive high school closed in 1990, and became a continuation high school. In 2002, the district built a new facility on the same site as Blackford, and moved the continuation high school there, renaming it Boynton, after its street address. They now lease out the Blackford campus to various other tenants.
Технология
Сеть района состоит из соединений со скоростью 10 Гбит/с, обеспечивающих студентам и сотрудникам доступ к внутренним ресурсам, и интернет-соединения со скоростью 20 Гбит/с. Всем учащимся и преподавателям предоставляется электронная почта районного образца, которая обслуживается с серверов в районном офисе, а преподаватели вводят итоговые оценки в электронном виде через систему AERIES, что позволяет учащимся получать доступ к своим выпискам и другим официальным документам. С начала пандемии COVID-19 район использует Canvas в качестве основной платформы для ввода оценок, общения с учащимися и их родителями.
The district network consists of 10 Gbit/s connections providing students and staff access to internal resources and 20 Gbit/s internet connection. All students and teachers have a district email account, which is run from the servers at the district office, and all teachers enter final grades electronically through AERIES, which allows students to access their transcripts and other official documents Since the COVID 19 pandemic began, the district has been using Canvas as the main platform in which teachers enter grades, communicate with students and parents.