Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Канадский политик (1936–2020) и австралийский футболист.
Canadian politician (1936–2020)
the Australian footballer
Рональд А. Ирвин (29 октября 1936 – 5 декабря 2020) был канадским дипломатом и политиком.
Ronald A. Irwin (October 29, 1936 – December 5, 2020) was a Canadian diplomat and politician.
Жизнь
Родился в Солт-Сте.-Мари, Онтарио, Ирвин получил степень бакалавра в Университете Западного Онтарио и степень юриста в юридической школе Осгуд-Холл Йоркского университета. Обучаясь в Университете Западного Онтарио, он вступил в группу Сигма Каппа Сигма Delta Upsilon. С 1972 по 1974 год занимал должность мэра города Солт-Сте.-Мари. Также он был членом школьного совета, олдерменом и директором местной торговой палаты. С 1977 по 1980 год являлся членом Канадской комиссии по радиовещанию и телекоммуникациям. Ирвин впервые был избран в Палату общин Канады на федеральных выборах 1980 года как либерал. Он был парламентским секретарем Жана Кретьена, когда тот занимал пост министра юстиции. Ирвин потерпел поражение на выборах 1984 года, но вернулся в парламент на выборах 1993 года. После того, как либералы вернулись к власти в результате выборов 1993 года, Кретьен, ставший к тому времени премьер-министром Канады, назначил Ирвина в кабинет министров в качестве министра по делам коренных народов и развития Севера. В 1997 году он ушел из парламента. Ирвин служил личным советником премьер-министра Кретьена с 1997 по 1998 год. В 1998 году он был назначен послом Канады в Ирландии и занимал эту должность до 2001 года. В 2001 году Ирвин был назначен генеральным консулом Канады в Бостоне. В 1975 году он был удостоен звания члена Ордена Канады. Он скончался 5 декабря 2020 года в возрасте 84 лет.
Born in Sault Ste. Marie, Ontario, Irwin earned an undergraduate degree from the University of Western Ontario and a law degree from Osgoode Hall Law School of York University. While at the University of Western Ontario he joined the Sigma Kappa Sigma chapter of Delta Upsilon. From 1972 to 1974, he was mayor of Sault Ste. Marie. He also served as a school trustee, alderman and director of the local Chamber of Commerce. From 1977 to 1980, he was a member of the Canadian Radio television and Telecommunications Commission. Irwin was first elected to the House of Commons of Canada in the 1980 federal election as a Liberal. He served as parliamentary secretary to Jean Chrétien while the latter was Justice Minister. Irwin was defeated in the 1984 election but returned to Parliament in the 1993 election. When the Liberals returned to power as a result of the 1993 election, Chrétien, now Prime Minister of Canada, appointed Irwin to the Cabinet as Minister of Indian Affairs and Northern Development. He retired from parliament in 1997. Irwin served as a personal advisor to Prime Minister Chrétien from 1997 to 1998. He was appointed Canadian Ambassador to Ireland in 1998, and served until 2001. In 2001, Irwin was appointed Canada’s Consul General to Boston. In 1975, he was made a Member of the Order of Canada. He died on December 5, 2020, at the age of 84.