Сиднейский бунт на крикетном матче 1879 года

Введение

Австралийские беспорядки в крикете

Сиднейский бунт 1879 года был случаем массовых беспорядков, произошедших во время одного из первых международных матчей по крикету. Он состоялся 8 февраля 1879 года на территории нынешнего Сиднейского крикет-граунда (в то время известного как Association Ground) во время матча между командой Нового Южного Уэльса, капитаном которой был Дэйв Грегори, и английской сборной, прибывшей с турне под руководством лорда Харриса. Бунт был спровоцирован спорным судейским решением, когда звездный австралийский бэтсмен Билли Мердок был объявлен аут Джорджем Коултардом, викторианцем, нанятым англичанами. Это решение вызвало негодование среди зрителей, многие из которых выбежали на поле и напали на Коултарда и нескольких английских игроков. Утверждалось, что нелегальные букмекеры в павильоне Нового Южного Уэльса, сделавшие крупные ставки на победу хозяев, подстрекали к беспорядкам, поскольку гости имели явное преимущество и, казалось, собирались выиграть. Другая версия объясняла гнев межколониальным соперничеством: толпа Нового Южного Уэльса восприняла решение викторианского судьи как оскорбление. Вторжение на поле произошло, когда Грегори приостановил матч, отказавшись выпускать замену Мердоку. Капитан Нового Южного Уэльса потребовал от лорда Харриса отстранить судью Коултарда, которого он считал некомпетентным или предвзятым, но английский капитан отказался. Другой судья, будущий премьер-министр Эдмунд Бартон, защитил Коултарда и лорда Харриса, заявив, что решение против Мердока было верным, а англичане вели себя достойно. В конце концов, Грегори согласился возобновить матч, не отстраняя Коултарда. Однако толпа продолжала срывать игру, и в тот день матч был прекращен. После воскресного выходного дня команда лорда Харриса убедительно выиграла с преимуществом в иннинг. Сразу после беспорядков английская сборная отменила оставшиеся матчи, запланированные в Сиднее. Инцидент вызвал широкое обсуждение в прессе Англии и Австралии. В Австралии газеты единодушно осудили беспорядки, рассматривая произошедшее как национальное унижение и провал в области общественных связей. Открытое письмо лорда Харриса об инциденте было опубликовано в английских газетах и вызвало новую волну возмущения в Новом Южном Уэльсе, когда его перепечатали австралийские газеты. Ответное защитное письмо Крикетной ассоциации Нового Южного Уэльса еще больше ухудшило отношения. Этот инцидент привел к разрыву добрых отношений, что угрожало будущему англо-австралийских крикетных связей. Однако напряженность между крикетными властями постепенно спала, когда лорд Харрис согласился возглавить сборную Англии в матче на The Oval в Лондоне против австралийской команды, прибывшей с турне, в 1880 году. Этот матч стал четвертым в истории тестовых матчей и закрепил традицию англо-австралийских тестовых поединков.

The Sydney Riot of 1879 was an instance of civil disorder that occurred at an early international cricket match. It took place on 8 February 1879 at what is now the Sydney Cricket Ground (at the time known as the Association Ground), during a match between New South Wales, captained by Dave Gregory, and a touring English team, captained by Lord Harris. The riot was sparked by a controversial umpiring decision, when star Australian batsman Billy Murdoch was given out by George Coulthard, a Victorian employed by the Englishmen. The dismissal caused an uproar among the spectators, many of whom surged onto the pitch and assaulted Coulthard and some English players. It was alleged that illegal gamblers in the New South Wales pavilion, who had bet heavily on the home side, encouraged the riot because the tourists were in a dominant position and looked set to win. Another theory given to explain the anger was that of intercolonial rivalry, that the New South Wales crowd objected to what they perceived to be a slight from a Victorian umpire. The pitch invasion occurred while Gregory halted the match by not sending out a replacement for Murdoch. The New South Wales skipper called on Lord Harris to remove umpire Coulthard, whom he considered to be inept or biased, but his English counterpart declined. The other umpire, future prime minister Edmund Barton, defended Coulthard and Lord Harris, saying that the decision against Murdoch was correct and that the English had conducted themselves appropriately. Eventually, Gregory agreed to resume the match without the removal of Coulthard. However, the crowd continued to disrupt proceedings, and play was abandoned for the day. Upon resumption after the Sunday rest day, Lord Harris's men won convincingly by an innings. In the immediate aftermath of the riot, the England team cancelled the remaining games they were scheduled to play in Sydney. The incident also caused much press comment in England and Australia. In Australia, the newspapers were united in condemning the unrest, viewing the chaos as a national humiliation and a public relations disaster. An open letter by Lord Harris about the incident was later published in English newspapers, and caused fresh outrage in New South Wales when it was reprinted by the Australian newspapers. A defensive letter written in response by the New South Wales Cricket Association further damaged relations. The affair led to a breakdown of goodwill that threatened the future of Anglo Australian cricket relations. However, friction between the cricketing authorities finally eased when Lord Harris agreed to lead an England representative side at The Oval in London against the touring Australians in 1880; this match became the fourth ever Test and cemented the tradition of Anglo Australian Test matches.

Предыстория

Английские турне по крикету в Австралию начались в 1861 году, и, хотя они были успешными, к 1879 году все еще находились в зачаточном состоянии, несмотря на то, что первый тестовый матч был сыгран в 1877 году. Команды были разного уровня; промоутеры стремились заполучить лучших игроков в крикет, но все равно должны были согласовать условия. Кроме того, многие не могли позволить себе потратить время на длительное морское путешествие, само турне и обратный путь – дорога часто занимала до двух месяцев. Помимо турне австралийской команды аборигенов в 1868 году, кампания под руководством Дэйва Грегори в 1878 году стала первым крупным австралийским турне в Англию. Турне в целом считалось успешным; его кульминацией стала знаменитая победа австралийцев над очень сильным составом Мэрилебонского крикетного клуба, в который входил У.Г. Грейс, доминирующий крикетер XIX века, менее чем за четыре часа. Стремясь извлечь максимальную выгоду из этого успеха, Мельбурнский крикетный клуб – Австралийский совет по контролю за международным крикетом был создан только в 1905 году – пригласил лорда Харриса, выдающегося любителя того времени, возглавить команду в Австралию. Изначально команда должна была состоять исключительно из любителей, но к ней присоединились два профессиональных боулера из Йоркшира, Джордж Улитт и Том Эммет, после того как два игрока из Миддлсекса были вынуждены сняться из-за траура. Основное различие между любителями и профессионалами заключалось в социальном статусе, и хотя любителям не платили за игру, они получали щедрые «расходы», которые обычно превышали то, что они могли бы заработать в качестве профессионалов. Несмотря на присутствие двух профессионалов в команде, англичан называли «Джентльменами», что было эвфемизмом для любителей. После того, как Улитт и Эммет вошли в состав команды, они взяли на себя большую часть боулинга, и комментаторы посчитали, что Харрис перегрузил их. В то время английский крикет был в основном представлен любителями. Обычно получившие образование в престижных школах, таких как Харроу и Итон, и университетах, таких как Оксфорд и Кембридж, они рассматривали спорт как важную часть своего социального досуга. В отличие от них, австралийцы, по социальным стандартам XIX века, считались грубыми, шумными и невоспитанными. Такие личности, как бушрейнджер Нед Келли, усилили представление о том, что в Австралии процветает культура бандитов. Насилие, оскорбления и нецензурные выкрики со стороны пьяных зрителей и игроков на спортивных площадках были обычным явлением в Австралии XIX века, а распространенность ставок рассматривалась как основная причина беспорядков в толпе. Во время турне по Англии в 1878 году было зафиксировано множество случаев неприемлемого поведения игроков, и команда Грегори считалась нерафинированной и шумной. Обман был распространенным явлением в австралийском крикете XIX века, а межколониальное соперничество было сильным – современные штаты Австралии были отдельными колониями до их федерации в 1901 году. Как и в жизни, спортивное соперничество было наиболее ожесточенным между двумя самыми густонаселенными и политически влиятельными колониями, Новым Южным Уэльсом и Викторией. Бесконечные споры между колониями о том, станет ли Сидней или Мельбурн столицей Австралии, в конечном итоге привели к компромиссу, в результате которого Канберра была построена на полпути между двумя городами. В отношении спорта администраторы крикета из обеих колоний стремились подорвать своих коллег из других колоний. На поле матчи часто превращались в войну бросков. Обе колонии стремились укомплектовать свои команды игроками, чьи боулинговые действия были на грани дозволенного – а иногда и откровенно незаконными – чтобы использовать физическое запугивание для нейтрализации бэтсменов соперника. Грегори, чьи действия считались весьма сомнительными, активно поддерживал политику поощрения нелегального боулинга в своей команде из Нового Южного Уэльса. На фоне межколониальной вражды и воинственной австралийской спортивной культуры вспыхнули беспорядки. Вскоре после возвращения австралийской команды Грегори из турне 1878 года в Австралию прибыли англичане под предводительством лорда Харриса. Австралия выиграла первый матч, сыгранный на стадионе «Мельбурн Крикет Граунд», с преимуществом в 10 викетов. Позже этот матч был признан третьим тестовым матчем в истории. Фред Споффорт, псевдоним «Демон» из-за его невероятной скорости, взял 13 викетов в матче, включая первый в истории хет-трик в тестовых матчах. Следующий матч тура был против Нового Южного Уэльса и начался 24 января на стадионе «Ассоциация Граунд» в Сиднее. Новый Южный Уэльс выиграл с преимуществом в пять викетов, несмотря на отсутствие Споффорта, который снялся со стороны хозяев после растяжения запястья накануне начала матча, и Грегори, которого отстранили за пропуск тренировки и отказ объяснить свое отсутствие.

England cricket tours to Australia started in 1861, and while successful, were still in their infancy in 1879, despite the first Test match having been played in 1877. The teams were of variable quality; while promoters sought the best cricketers, they still had to agree to terms. In addition, many could not afford the time for the long boat trip, the tour itself, and the return voyage—the journey itself often took up to two months. Aside from a tour by an Australian Aboriginal team in 1868, the Dave Gregory led campaign in 1878 was the first major Australian tour to England. The tour was generally regarded as a success; a highlight was the Australians' famous victory over a very strong Marylebone Cricket Club outfit, which included W. G. Grace, the dominant cricketer of the 19th century, in less than four hours. Keen to make the most of this success, the Melbourne Cricket Club—the Australian Board of Control for International Cricket was not created until 1905—invited Lord Harris, an eminent amateur cricketer of the time, to lead a team to Australia. The team was originally meant to be entirely amateur, but two professional Yorkshire bowlers, George Ulyett and Tom Emmett, joined the tour team after two Middlesex players had to withdraw due to a bereavement. The main distinction between amateurs and professionals was social status, and although amateurs were not paid for playing, they did receive generous "expenses" which usually exceeded anything they would have been paid as professionals. Despite the presence of two professionals in the team, the Englishmen were described as "Gentlemen", a euphemism for amateurs. Now that Ulyett and Emmett were in the team, they did a large part of the bowling, and commentators felt that Harris had overworked them. At the time, English cricket was dominated by amateurs. Generally educated in public schools such as Harrow and Eton, and universities such as Oxford and Cambridge, to them, sport was, in a large part, a social leisure pursuit. In contrast, the Australians were regarded by the social standards of the 19th century as coarse, rowdy and uncultured. The likes of bushranger Ned Kelly heightened perceptions that Australia had a bandit culture. Violence, heckling and abusive chanting among drunken spectators and gamblers at sporting grounds were commonplace in 19th century Australia, and the prevalence of betting was seen as a major cause of crowd unrest. There were many instances of concerning player behaviour during the 1878 tour of England, and Gregory's men were considered to be unrefined and raucous. Cheating was a regular occurrence in 19th century Australian cricket, and the inter colonial rivalry was strong—the modern states of Australia were separate colonies until their federation in 1901. As in real life, the sporting rivalry was at its most bitter between the two most populous and politically powerful colonies, New South Wales and Victoria. The endless dispute between the colonies over whether Sydney or Melbourne would be the capital of Australia eventually forced the compromise that saw the construction of Canberra midway between the two cities. With regards to sport, cricket administrators from both colonies sought to undermine their cross border counterparts. On the field, matches were dominated by tit for tat throwing wars. Both colonies sought to stack their teams with players who either had borderline—and sometimes flagrantly—illegal bowling actions to use physical intimidation as a means of negating opposition batsmen. Gregory, whose action was regarded as highly dubious, was prominent in his New South Wales team pursuing a policy of condoning illegal bowling. It was amidst a background of inter colonial rancour and a belligerent Australian sports culture that the riot broke out. Soon after Gregory's 1878 Australian team returned home, Lord Harris's Englishmen arrived. Australia won the first match, played at the Melbourne Cricket Ground, by 10 wickets. The match was later recognised as the third Test match in history. New South Wales paceman Fred Spofforth—nicknamed "The Demon" because of his ferocious pace—took 13 wickets in the match, including the first ever Test hat trick. The next tour match was against New South Wales and started on 24 January at the Association Ground in Sydney. New South Wales won by five wickets, despite the absence of Spofforth—who withdrew from the home side after spraining his wrist the night before the start of the match— and Gregory, who had been dropped for missing a training session and failing to provide an explanation for his absence.

Совпадение

Третий матч тура и вторая игра между английской сборной (во главе с лордом Харрисом) и Новым Южным Уэльсом (под капитанством Грегори) начались в пятницу, 7 февраля, на стадионе Association Ground. Колтард был боулером, нанятым клубом "Мельбурн", но еще не дебютировал в матчах первого класса. Колтард сопровождал команду Харриса из Мельбурна после тестового матча. Новый Южный Уэльс выбрал Эдмунда Бартона, который впоследствии стал первым премьер-министром Австралии. Поскольку и Грегори, и Споффорт играли за хозяев, букмекеры предлагали выгодные коэффициенты на победу Англии, а на Новый Южный Уэльс делали большие ставки, так как они выиграли предыдущий матч с еще более слабой командой. Газета "Sydney Morning Herald" осудила "безнаказанность, с которой велись открытые ставки в павильоне", вопреки заметным объявлениям о запрете азартных игр. Лорд Харрис выиграл подбрасывание монеты и выбрал атаку. Около 12:10 перед примерно 4000 зрителями иннингс Англии открыли А.Н. Хорнби и А.П. Лукас. Том Эмметт взял последние семь калиток, завершив игру с результатом 8/47. Мёрдок провел всю иннингс, набрав 82 невыбитых очка, став героем в глазах местных жителей. Молодой Баньо Патерсон, который позже написал культовую австралийскую балладу "Waltzing Matilda", был среди нарушителей. Из 10 000 зрителей до 2000 "приняли участие в беспорядках". 10 февраля "Sydney Morning Herald" описала число участников беспорядков как "не более 2000 человек, находящихся снаружи, активно участвовавших в беспорядках". 31 мая, после публикации письма Харриса, "The Argus" сообщила о значительно меньшем числе, отметив, что "лишь несколько сотен поддержали противников. А тех, кто проявлял активное насилие, было еще меньше, и они находились под контролем более благоразумных зрителей". Колтарда толкали, а лорд Харрис, вернувшийся на поле, чтобы поддержать Колтарда, был ударен кнутом или палкой, но не пострадал. Хорнби, опытный боксер-любитель, которому ранее предлагали капитанство английской сборной, но который уступил эту роль Харрису, схватил нападавшего на своего капитана и "торжественно доставил своего пленника в павильон"; позже говорили, что он схватил не того человека. Хорнби также подвергся нападению и чуть не лишился рубашки. Эммет и Улиетт взяли по пне для защиты и сопроводили лорда Харриса, которому помогали некоторые игроки. Тем временем гнев толпы рос, и возник страх, что беспорядки усилятся из-за опасений, что толпа попытается освободить пленника Хорнби. Однако, когда игроков эвакуировали в павильон, произошли лишь столкновения, а травмы ограничились незначительными порезами и ушибами. Английскому морскому капитану, находившемуся на стадионе, на глаза натянули шляпу, и некоторые зрители оскорбляли его. Через 30 минут поле было очищено. Когда поле было очищено, Грегори, по словам Харриса, настоял на замене Колтарда. Когда Харрис не согласился, Грегори сказал: "Тогда игра окончена". Харрис спросил Бартона, может ли он заявить о победе из-за отказа соперника. Бартон ответил: "Я дам вам это через две минуты, если бэтсмены не вернутся". Харрис попросил Бартона поговорить с Грегори, чтобы выяснить его намерения. Когда Бартон вышел, он объявил, что Элик Баннерман и Нэт Томсон возобновят иннингс Нового Южного Уэльса. Они вышли на поле и достигли калиток, но прежде чем они смогли получить мяч, толпа снова ворвалась на поле и оставалась там до запланированного окончания игры. По данным "The Sydney Mail", было потеряно около 90 минут игрового времени. Лорд Харрис оставался на поле, стоя "прямо" с "поднятыми усами" среди зрителей, опасаясь, что его уход с поля приведет к отказу от участия. Воскресенье было выходным днем, поэтому матч возобновился в понедельник, 10 февраля. Лорд Харрис назвал толпу "ревущей толпой" и сказал: "Я пока не вижу причин менять свое мнение о качествах Колтарда или сожалеть о его привлечении, с чем согласна вся команда". На прощальном банкете, организованном Мельбурнским крикет-клубом, Харрис впервые публично высказался о беспорядках. Он критиковал отношение к его команде со стороны части прессы Нового Южного Уэльса, которая, как он надеялся, "непреднамеренно, но с сомнительной учтивостью", описывала их "как будто они были бродячими актерами, а не группой джентльменов". Они привлекали большие толпы, заставив графства сожалеть о своем решении их проигнорировать. В конце концов секретарь Суррея К.У. Алкок попросил лорда Харриса собрать представительную команду для игры против австралийцев, а Грейс выступил посредником. К счастью для австралийцев, у лорда Харриса были личные отношения с их капитаном Мёрдоком и ведущим игроком Споффортом, особенно поскольку они разделяли его неприязнь к нечестной игре. Была достигнута договоренность, и хотя лорд Харрис охотно согласился возглавить команду, трое игроков, участвовавших в печально известной сиднейской игре — Хорнби, Эмметт и Улиетт — отказались играть. Харрис собрал сильную команду, в которую вошли три брата Грейс, а Австралия, не столкнувшаяся с сильным сопротивлением и лишенная звездного боулера Фреда Споффорта, проиграла со счетом 5 калиток перед 45 000 зрителями. Эта игра, позже признанная четвертым тестовым матчем в истории и первым, сыгранным в Англии, имеет большее значение, чем ее результат, поскольку обычай проведения крикетных туров между Англией и Австралией был закреплен. В целом, тур был финансово успешным и эффективным способом налаживания отношений; команду принял лорд-мэр Лондона в конце тура и вручил подарки. Прибыль была высокой, а осведомленность общественности о двусторонних крикетных отношениях возросла.

The third tour match and the second game between the English XI (led by Lord Harris) and New South Wales—captained by Gregory—commenced on Friday 7 February at the Association Ground. Coulthard was a ground bowler employed by Melbourne, but was yet to make his first class cricketing debut. Coulthard accompanied Harris's men from Melbourne following the Test. New South Wales selected Edmund Barton, who later became the first Prime Minister of Australia. As both Gregory and Spofforth were playing for the hosts, bookmakers were offering attractive odds against an English win, and New South Wales were heavily backed, having won the previous match with an even weaker side. The Sydney Morning Herald condemned the "impunity with which open betting was transacted in the pavilion", in defiance of the prominent notices indicating that gambling was banned. Lord Harris won the toss and chose to bat. At about 12:10 pm in front of approximately 4,000 spectators, A N Hornby and A. P. Lucas opened the England innings. Tom Emmett took the last seven wickets to end with 8/47. Murdoch batted through the innings for 82 not out, making him the hero in the eyes of the locals. A young Banjo Paterson, who later went on to write the iconic Australian bush ballad "Waltzing Matilda", was among the pitch invaders. Of the 10,000 spectators, up to 2,000 "participated in the disorder". On 10 February, the Sydney Morning Herald described the number of riot participants as "not more than 2,000, at the outside, who took an active art in the disorder". On 31 May, following the publication of Harris's letter, The Argus described a significantly lesser figure, editorialising that "only a few hundred sided with the objectors. Those that were actively violent were fewer still, and they were kept in check by the better disposed of the crowd." Coulthard was jostled and Lord Harris, who had returned to the field to support Coulthard, was struck by a whip or stick but was not hurt. Hornby, a keen amateur boxer who had been offered the English captaincy before stepping aside for Harris, grabbed his captain's assailant and "conveyed his prisoner to the pavilion in triumph"; it was later said that he had caught the wrong man. Hornby was also attacked and almost lost the shirt off his back. Emmett and Ulyett each took a stump for protection and escorted Lord Harris off, assisted by some members. In the meantime, the crowd anger grew and there was mounting fear that the riot would intensify, due to speculation that the crowd would try to free Hornby's captive. However, there was only jostling as the players were evacuated into the pavilion, and the injuries were limited to minor cuts and bruises. An English naval captain who was at the ground had his top hat pulled over his eyes and was verbally abused by some spectators. After 30 minutes, the field was cleared. When the ground was finally cleared Gregory insisted, according to Harris, that Coulthard be replaced. When Harris would not agree, Gregory said, "Then the game is at an end". Harris asked Barton whether he could claim the match on a forfeit. Barton replied "I will give it to you in two minutes if the batsmen don't return". Harris then asked Barton to speak with Gregory to ascertain his intentions. When Barton came out he announced that Alick Bannerman and Nat Thomson would resume the New South Wales innings. They walked onto the arena and reached the stumps, but before they could receive a ball, the crowd again invaded the pitch, and remained there until the scheduled end of play. According to The Sydney Mail approximately 90 minutes' play had been lost. Lord Harris maintained his position on the ground, standing "erect" with "moustache bristling" among the spectators, fearful that his leaving the arena would lead to a forfeit. Sunday was a rest day, so the match resumed on Monday, 10 February. Lord Harris referred to the crowd as a "howling mob" and said "I have seen no reason as yet to change my opinion of Coulthard's qualities, or to regret his engagement, in which opinion I am joined by the whole team". At the farewell banquet hosted by the Melbourne Cricket Club, Harris spoke publicly for the first time about the riot. He was critical of the way his team had been treated by a portion of the New South Wales press, which had "unintentionally", he trusted, "but with questionable courtesy", described them "as if they were strolling actors, rather than as a party of gentlemen." they attracted large crowds, leading the counties to regret their decision to snub them. Eventually the secretary of Surrey, C. W. Alcock asked Lord Harris to put together a representative side to play the Australians, while Grace acted as a mediator. Luckily for the Australians, Lord Harris had a personal rapport with their captain Murdoch and leading player Spofforth, especially as they shared his antipathy towards throwing. An agreement was reached, and although Lord Harris was generous in agreeing to lead the side, three cricketers who played in the infamous Sydney game—Hornby, Emmett and Ulyett—refused to play. Harris assembled a strong team, which included the three Grace brothers and Australia, who had not faced strong opposition and were without star bowler Fred Spofforth, went down by five wickets in front of 45,000 spectators. This game, later recognised as the fourth Test in history and the first to be played in England, is more important than its result, as the custom of cricket tours between England and Australia was cemented. Overall, the tour was a financial success and an effective exercise in mending relations; the team were received by the Lord Mayor of London at the end of the tour and were given gifts. Profits were healthy and public awareness of the bilateral cricketing relationship increased.