Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский топ-менеджер Салли Л. Краучек (родилась 28 ноября 1964 года) — бывший руководитель подразделения глобального управления капиталом и инвестициями Bank of America и в настоящее время генеральный директор и сооснователь Ellevest, цифрового финансового консультанта для женщин, запущенного в 2016 году. Её называют "самой влиятельной женщиной на Уолл-стрит".
American business executive
Sallie L. Krawcheck (born November 28, 1964) is the former head of Bank of America's Global Wealth and Investment Management division and is currently the CEO and co founder of Ellevest, a digital financial advisor for women launched in 2016. She has been called "the most powerful woman on Wall Street."
Ранние годы и образование
Краучек выросла в Чарльстоне, Южная Каролина. Она описала свое детство как "наполовину еврейка, наполовину представительница WASP". Она училась в школе Портера Года. В старших классах она участвовала в школьной команде по легкой атлетике. В 1983 году, будучи старшеклассницей, она была удостоена звания стипендиата президентской программы Южной Каролины. Она получила стипендию Морхеда в Университете Северной Каролины в Чапел-Хилл и окончила университет со степенью в области журналистики. В 1992 году она получила степень MBA в Колумбийской школе бизнеса.
Krawcheck grew up in Charleston, South Carolina. She has described her childhood as "half Jewish, half WASP y". She attended the Porter Gaud School. While in high school, she participated on the school's track and field team. In 1983, as a high school senior, she was honored as a South Carolina Presidential Scholar. She received a Morehead Scholarship to the University of North Carolina at Chapel Hill, and graduated with a degree in journalism. In 1992, she obtained an MBA from Columbia Business School.
Санфорд К. Бернштейн
Краучек начала свою деловую карьеру в качестве аналитика акций, занимаясь исследованиями компаний Уолл-стрит, и поднялась до директора по исследованиям, а затем председателя и генерального директора исследовательской фирмы Sanford C. Bernstein & Co. Она заслужила репутацию беспристрастного советника, и её решение вывести Bernstein из прибыльного, но вызывающего конфликты интересов андеррайтингового бизнеса, принесло ей прозвище "Последний честный аналитик" от журнала Fortune. Citigroup обратилась к ней для решения проблем, связанных с критикой конфликта интересов в сфере управления капиталом и исследований, после выдвинутых Элиотом Спитцером обвинений против компании. Подразделение Smith Barney было создано для отделения инвестиционного банковского бизнеса Citigroup от операций по брокерскому обслуживанию и исследованиям, чтобы избежать даже видимости конфликта интересов в этих областях. Краучек была поставлена во главе 13 000 брокеров и аналитиков нового розничного брокерского подразделения. В 2004 году Краучек была назначена финансовым директором Citigroup Inc. В 2007 году Краучек стала генеральным директором направления управления капиталом Citi, которое включало возвращение в Smith Barney и добавление Citi Private Bank. К моменту её прихода, частный банк был исключен из Японии из-за нарушений в практике продаж; это, в сочетании с продолжающимися регуляторными проблемами Citi, привело к рекордному оттоку финансовых консультантов. Она работала над изменением корпоративной культуры для финансовых консультантов Smith Barney, выступая одним из первых сторонников фидуциарного стандарта для брокерской индустрии. Краучек покинула Citi 22 сентября 2008 года после нескольких месяцев напряженных отношений с генеральным директором Викрамом Пандитом, вызванных тем, что Краучек настаивала на возмещении Citi клиентам убытков от некачественных инвестиций, распространявшихся брокерами и банкирами подразделения управления капиталом Citi. Пандит и другие руководители Citi не согласились, утверждая, что у Citi нет юридических обязательств в этом вопросе.
Krawcheck started her business career as equity analyst covering the Wall Street firms, rising to become director of research and then chairman and CEO of sell side research firm Sanford C. Bernstein & Co. She had a reputation for impartial advice and her decision to take Bernstein out of the lucrative, but conflicted underwriting business, caused Fortune to dub her "The Last Honest Analyst." Citigroup sought her out to deal with criticisms over conflicts of interest within its wealth management and research business after charges were brought against the company by Eliot Spitzer. The Smith Barney unit was set up in order to separate Citigroup's investment banking from its stock brokering and research operations, to avoid the appearance of a conflict of interest in those areas. Krawcheck was put in charge of 13,000 brokers and analysts of the new retail brokerage division. In 2004, Krawcheck was appointed Chief Financial Officer for Citigroup Inc. In 2007, Krawcheck was named CEO of Citi's wealth management business, which included returning to Smith Barney and adding the Citi Private Bank. At the time of her arrival, the Private Bank had been thrown out of Japan for sales practice issues; this, combined with continuing Citi regulatory issues, resulted in financial advisor attrition that was at an all time high. She worked to change the corporate culture for Smith Barney's financial advisors as an early advocate of a fiduciary standard for the brokerage industry. Krawcheck left Citi on September 22, 2008, following months of tension with chief executive officer Vikram Pandit due to the fact that Krawcheck argued for Citi to reimburse clients for defective investments distributed by Citi wealth management's brokers and bankers. Pandit and other chief officers at Citi disagreed, arguing that Citi had no legal obligation in the matter.
Банк Америки
После приобретения Merrill Lynch в 2009 году Bank of America нанял Краучек для руководства новым подразделением. Хотя тогдашний генеральный директор Bank of America Кен Льюис пытался отменить сделку за несколько недель до ее завершения, опасаясь, что финансовое положение Merrill Lynch хуже, чем предполагалось, Краучек возглавил подразделение, которое за два года ее пребывания на посту президента подразделения управления капиталом получило прибыль в размере 3,1 миллиарда долларов, в то время как Bank of America зафиксировал общий убыток в 8,8 миллиарда долларов. Пост Краучек в Merrill был упразднен новым генеральным директором компании, Брайаном Мойниханом, в рамках реструктуризации, и Краучек покинул Bank of America 6 сентября 2011 года.
Following the acquisition of Merrill Lynch in 2009, Bank of America hired Krawcheck to head the new division. Although Bank of America then chief executive Ken Lewis had attempted to cancel the deal in the weeks before it closed, fearing Merrill Lynch was in worse financial condition than previously known, Krawcheck led the unit to $3.1 billion in profits during her two years as president of the wealth management unit. while Bank of America posted an overall $8.8 billion loss. Krawcheck's position at Merrill was eliminated by the firm's new chief executive, Brian Moynihan, as part of restructuring, and Krawcheck left Bank of America on September 6, 2011.
Сеть Ellevate
Краучек приобрела 85 Broads Unlimited LLC. (теперь известную как Ellevate Network) в 2013 году и в настоящее время является председателем этой организации.
Krawcheck acquired 85 Broads Unlimited LLC. (which is now doing business as Ellevate Network) in 2013 and is now the chairwoman of the organization.
Эльвест
Краучек — соучредитель и генеральный директор Ellevest, цифровой инвестиционной платформы для женщин. Ellevest ставит своей целью сокращение гендерного разрыва в инвестициях в США, "переосмыслив инвестирование для женщин".
Krawcheck is the co founder and CEO of Ellevest, a digital investment platform for women. Ellevest's goal is to work to close the gender investing gap in the U. S. by "redefining investing for women."
Награды
Краучек вошла в первую десятку списка Forbes "100 самых влиятельных женщин мира" в 2005 и 2006 годах. В 2008 году журнал Investment Advisor включил её в список IA 25 – 25 самых влиятельных людей в сфере инвестиционного консультирования. Всемирный экономический форум признал её одним из молодых мировых лидеров. В 2012 году The Daily Beast отметил её как один из "редких честных голосов на Уолл-стрит". В декабре 2017 года она была упомянута в статье TechCrunch о 42 женщинах, добившихся успеха в сфере технологий в этом году. Краучек учредила стипендию, основанную на финансовых потребностях, в своей бывшей школе Портер Год, предоставляя полное покрытие стоимости обучения студентам с выдающимися способностями.
Krawcheck appeared in the top ten Forbes list of The World's 100 Most Powerful Women in 2005 and 2006. In 2008, she was named to Investment Advisor magazine's IA 25, the list of the 25 most influential people in and around the investment advisory business. She was recognized by the World Economic Forum as one of its Young Global Leaders. In 2012, she was credited by The Daily Beast as remaining one of the "rare honest voices on Wall Street." In December 2017, she was listed in a TechCrunch feature on 42 women succeeding in tech that year. Krawcheck established a needs based scholarship at her former secondary school, Porter Gaud, awarding full tuition to students of exceptional aptitude.