Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Еврейская консервативная молодежная организация.
Jewish Conservative youth organization.
Международная конвенция
Международная конвенция USY, обычно называемая IC, является крупнейшим собранием консервативных еврейских подростков. Проводимая ежегодно в последнюю полную неделю декабря, конвенция перемещается в разные города Северной Америки каждый год и собирает сотни еврейских подростков для пяти дней празднований, дружбы, еврейского образования и помощи местному сообществу. Место проведения меняется из года в год, охватывая различные регионы USY в течение нескольких лет. Международная конвенция 2016 года проходила в Далласе, штат Техас (регион SWUSY) с 25 по 29 декабря 2016 года. В течение недели конвенции участники USY участвовали в программах, посвященных общественной деятельности, лидерству, религии, образованию, культуре и общению. Международная конвенция 2017 года проходила в Чикаго, штат Иллинойс. Международная конвенция 2019 года состоялась в Онтарио, штат Калифорния.
USY's International Convention, commonly referred to as IC, is the largest gathering of Conservative Jewish teens. Held annually the last full week in December, the convention moves to a different North American city each year and convenes hundreds of Jewish teens for five days of celebration, friendship, Jewish learning, and giving back to the local community. The location changes from year to year, covering several USY regions over a period of a few years. The 2016 International Convention was held in Dallas, Texas (SWUSY Region) on December 25–29, 2016. During the week of the Convention, USYers participated in community service, leadership, religious, educational, cultural, and social programming. The 2017 International Convention was held in Chicago, Illinois. The 2019 International Convention took place in Ontario, California.
Клубы по интересам
USY предлагает три клуба по интересам для членов USY. Общество Авраама Джошуа Хешеля – это клуб для членов USY, демонстрирующих академические успехи как в светской, так и в религиозной сферах. Клуб назван в честь выдающегося теолога и общественного деятеля Авраама Джошуа Хешеля. Члены клуба встречаются во время региональных конвенций для обсуждения тем, которым посвящены труды Хешеля. Общество Хешеля проводит ежегодный трехдневный конвент, посвященный изучению текстов, каждый март. Общество Хешеля отмечает членов USY, преданных изучению Торы, молитве и совершению актов G’milut Chasadim (добрых дел). Chalutzim – это клуб USY, занимающийся поддержкой Израиля и развитием отношений с еврейской родиной посредством программ, семинаров и интересных мероприятий. На иврите Chalutzim означает «пионеры», отсылая к первым поселенцам в современном Израиле. Корпус 613 Мицвот (обычно называемый 613) – это клуб USY, занимающийся социальной деятельностью/Тикун Олам (улучшением мира), или SA/TO. Клуб создан для членов USY, желающих активно участвовать в социальной работе и углубить свои знания о социальной активности в контексте иудаизма.
USY offers three interest clubs for USY members. The Abraham Joshua Heschel Honor Society is a club for USY members of secular and religious academic excellence. The club is named after prominent theologian and activist Abraham Joshua Heschel. Members meet during regional conventions to discuss topics that Heschel wrote about. The Heschel Honor society holds an annual three day, text focused convention every March. The Heschel Honor Society recognizes USYers committed to the study of Torah, prayer, and performance of G’milut Chasadim (acts of loving kindness). Chalutzim is the USY Israel advocacy club, helping relationship developments with the Jewish homeland through programming, workshops, and fun activities. In Hebrew, Chalutzim means “pioneers,” referring to the original settlers in modern day Israel. 613 Mitzvah Corps (commonly referred to as 613) is USY's Social Action/Tikun Olam (Repairing the World) or SA/TO club. The club was designed for USYers who wish to be more involved in social action and learn more about social activism within the context of Judaism.
Список регионов
Название региона Подробности названия Районы охвата CHUSY Чикаго USY Северный Иллинойс, Милуоки и Мэдисон CRUSY Центральный регион USY Огайо, Западная Пенсильвания, Мичиган, Индиана, Кентукки и Западная Вирджиния ECRUSY Восточно-канадский регион USY Торонто, Большой Торонто, Гамильтон, Лондон, Монреаль и Оттава EMTZA USY иврит: אמצע, "Середина" Колорадо, Айова, Канзас, Миннесота, Миссури, Небраска, Западная Висконсин и Манитоба Far West USY Южная Калифорния, Аризона, Невада, Нью-Мексико, Гавайи и Юта Hagalil USY иврит: הגליל, "Галилея" Северный и Центральный Нью-Джерси и Статен-Айленд HaNer USY иврит: הנר, "Свеча" Коннектикут, Массачусетс, Род-Айленд, Вермонт, Нью-Гэмпшир и Мэн HaNegev USY (подрегионы: Арвот, Мерказ, Эйн-Геди) иврит: הנגב, "Негев" Флорида, Джорджия, Алабама, Миссисипи, Теннесси, Арканзас, Южная Каролина, Северная Каролина, Барбадос и Пуэрто-Рико METNY USY (подразделения: Руах, Эмек, Сабаба) Метрополитен Нью-Йорк USY Большая часть Нью-Йорка и Лонг-Айленд Mizrach USY иврит: מזרח, "Восток" (ранее известный как EPA/Hagesher USY) Филадельфия, Мэйн-Лайн, Брин-Мавр, округ Бакс и Южный Нью-Джерси Восточная и Северная Пенсильвания от Гаррисберга до Скрантона New Frontier USY Северная Калифорния и Рено Pinwheel USY Тихоокеанский Северо-Запад USY Вашингтон, Орегон, Айдахо, Вайоминг, Британская Колумбия, Альберта, Юкон и Аляска Seaboard USY Мэриленд, Вашингтон (округ Колумбия), Северная Каролина и Вирджиния SWUSY Юго-Запад USY Техас, Оклахома и Луизиана Tzafon USY иврит: צפון, "Север" Верхний штат Нью-Йорк и юго-западный Вермонт
Name of region Details of name Areas covered CHUSY Chicago USY Northern Illinois, Milwaukee, and Madison CRUSY Central Region USY Ohio, Western Pennsylvania, Michigan, Indiana, Kentucky, and West Virginia ECRUSY Eastern Canadian Region USY Toronto, The GTA, Hamilton, London, Montreal and Ottawa EMTZA USY Hebrew: אמצע, "Middle" Colorado, Iowa, Kansas, Minnesota, Missouri, Nebraska, Western Wisconsin, and Manitoba Far West USY Southern California, Arizona, Nevada, New Mexico, Hawaii, and Utah Hagalil USY Hebrew: הגליל, "The Galilee" Northern and Central New Jersey and Staten Island HaNer USY Hebrew: הנר, "The candle" Connecticut, Massachusetts, Rhode Island, Vermont, New Hampshire, and Maine HaNegev USY (Sub Regions: Arvot, Mercaz, Ein Gedi) Hebrew: הנגב, "The Negev" Florida, Georgia, Alabama, Mississippi, Tennessee, Arkansas, South Carolina, North Carolina, Barbados, and Puerto Rico. METNY USY (Divisions: Ruach, Emek, Sababa) Metropolitan New York USY Greater New York City and Long Island Mizrach USY Hebrew: מזרח, "East" (formerly known as EPA/Hagesher USY) Philadelphia, Main Line, Bryn Mawr, Bucks County and Southern New Jersey Eastern and Northern Pennsylvania from Harrisburg to Scranton New Frontier USY Northern California, and Reno Pinwheel USY Pacific Northwest USY Washington, Oregon, Idaho, Wyoming, British Columbia, Alberta, Yukon, and Alaska Seaboard USY Maryland, Washington, D. C., Northern North Carolina, and Virginia SWUSY Southwest USY Texas, Oklahoma, and Louisiana Tzafon USY Hebrew: צפון, "North" Upstate New York, and Southwestern Vermont