Сообщество писателей: История и современность конференции в Олимпийской долине.
Community of Writers
Сообщество писателей: летняя конференция в Олимпийской долине (Калифорния) с 1970 года. Мастер-классы, семинары, встречи с авторами. Развитие писательского мастерства.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Основанное в 1969 году, Сообщество писателей – это конференция для писателей, проходящая каждое лето в Олимпийской долине, Калифорния. Сообщество писателей является некоммерческой организацией в соответствии со статьей 501(c)(3) и имеет совет директоров.
Founded in 1969 the Community of Writers is a writers' conference held each summer in Olympic Valley, California. The Community of Writers is a nonprofit 501(c)(3) organization and has a governing Board of Directors.
История
Сообщество писателей было основано романистом Оукли Холлом и писателем Блэром Фуллером в 1969 году. Первая конференция состоялась в августе 1970 года в коттеджах горнолыжного курорта; и по сей день там, в несезонных помещениях горнолыжных коттеджей, проходят дискуссии, лекции, чтения сотрудников и мастер-классы. Первоначально в организации работали писатели из Сан-Франциско, включая Дэвида Перлмана, Уолтера Балленджера, Барнаби Конрада и Джона Леггетта, которые впоследствии основали, соответственно, Конференцию писателей Санта-Барбары и Конференцию писателей долины Напа. Первоначально организация называлась Сообщество писателей долины Скуа, что отражало название местности на момент основания. В декабре 2003 года совет директоров проголосовал за изменение названия организации на Сообщество писателей в Скуа-Вэлли, чтобы подчеркнуть, что термин "Squaw Valley" обозначает лишь местоположение, поскольку слово "squaw" некоторые считали расово уничижительным. К 2021 году организация сократила своё название до Сообщества писателей и стала называть долину Олимпийской долиной, вслед за самой местностью.
The Community of Writers was founded by novelist Oakley Hall and writer Blair Fuller in 1969. Its first conference was held in August 1970 in the lodges of the ski area; to this day, panels, talks, staff readings and workshops take place in off season ski lodge facilities. It was originally staffed by San Francisco writers including David Perlman, Walter Ballenger, Barnaby Conrad and John Leggett, the latter two of whom went on to found, respectively, the Santa Barbara Writers Conference and the Napa Valley Writers Conference. The organization was originally known as Squaw Valley Community of Writers, reflecting the name of the area at the time it was founded. In December 2003, the Board of Directors voted to change the organization’s name to The Community of Writers at Squaw Valley to clarify that the term "Squaw Valley" referred to the location only, as the word "squaw" was seen as a racially derogatory term by some. By 2021, the organization had shortened its name to Community of Writers and switched to calling the valley Olympic Valley when the locality itself did.
Семинар
Семинары проводятся по художественной прозе (руководители Лиза Д. Альварес и Луис Б. Джонс), документальной прозе (руководитель Майкл Карлайл), поэзии (руководитель Роберт Хасс) и сценарному мастерству (руководитель Диана Фуллер). С 1980 по 2000 год писатель-романист Кэролин Доти руководила писательскими семинарами. Уильям Фокс руководил программой поэзии в годы, когда она была объединена с прозой. Позже поэт Гэлвей Киннелл обновил и руководил Программой поэзии в течение 17 лет, до 2004 года. Мастерская сценарного мастерства была основана сценаристами Томом Рикманом и Гилл Деннисом. Сообщество писателей по-прежнему возглавляется Бреттом Холлом Джонсом.
Workshops are held in fiction, (directors Lisa D. Alvarez and Louis B. Jones), nonfiction (director Michael Carlisle), poetry (director Robert Hass), and screenwriting (director Diana Fuller). From 1980 until 2000, novelist Carolyn Doty directed the writers workshops. William Fox directed the poetry program during the years when it was integrated with prose. Later, poet Galway Kinnell reinvented and directed the Poetry Program for 17 years until 2004. The Screenwriters Workshop was founded by screenwriters Tom Rickman and Gill Dennis. The Community of Writers continues to be directed by Brett Hall Jones.
Прием
В Сообществе действует формальная и конкурсная процедура поступления. Поступающие должны оплатить регистрационный взнос и предоставить образец письменной работы. Средний процент зачисления составляет 33%. Примерно 50% принятых получают ту или иную финансовую поддержку. Стипендии и финансовая помощь предоставляются за счет пожертвований выпускников, сотрудников и сторонников. На конференции обычно проводятся 8 семинаров по художественной прозе с 12 участниками в каждом и два семинара по документальной прозе/мемуарам также по 12 участников.
The Community has a formal and competitive admissions procedure. Applicants are asked to submit an application fee and a writing sample. Average acceptance rate is 33%. Roughly 50% of those who attend are granted some form of financial aid. Scholarships and financial aid is provided through the donations for alumni, staff and friends. The conference generally offers 8 fiction workshops of 12 participants each and two narrative nonfiction/memoir workshops of 12 each.
Авторы
Известные авторы, которые на протяжении многих лет сотрудничали с конференцией, включают Билла Барича, Генри Карлайла, Ольгу Карлайла, Дона Карпентера, Алана Чьюза, Марка Чайлдресса, Люсиль Клифтон, Джанет Фич, Герберта Голда, Джея Гаммермана, Джеральда Хаслама, Джеймса Д. Хьюстона, Дайан Джонсон, Юсефа Комуньякаа, Ли Янг Ли, Филиппа Левина, Питера Маттиессена, Дэвида Перлмана, Элис Себолд, Мэри Ли Сетл, Гэри Снайдера, Макса Стила, Роберта Стоуна, Марка Странда, Чарльза Райта, Дина Янга.
Noted authors who have been associated with the conference over the years include Bill Barich, Henry Carlisle, Olga Carlisle, Don Carpenter, Alan Cheuse, Mark Childress, Lucille Clifton, Janet Fitch, Herbert Gold, Jay Gummerman, Gerald Haslam, James D. Houston, Diane Johnson, Yusef Komunyakaa, Li Young Lee, Philip Levine, Peter Matthiessen, David Perlman, Alice Sebold, Mary Lee Settle, Gary Snyder, Max Steele, Robert Stone, Mark Strand, Charles Wright, Dean Young.
Выпускники
Среди писателей и поэтов, посетивших Сообщество писателей в качестве участников (студентов): Чимаманда Нгози Адичи, Филипп Баррон, Айми Бендер, Дэвид Бениофф, Элис Блэквелл, Майкл Чабон, Мег Уэйт Клейтон, Кэрол Эдгариан, Селден Эдвардс, Дженнифер Иган, Томас Сайерс Эллис, Молли Фиск, Лев Гроссман, Патриция Спирс Джонс, Трой Джоллимор, Майл Мелой, Нами Мун, Кем Нанн, Крис Сакнусемм, Фредерик Райкен, Энн Райс, Элизабет Роснер и многие другие, включая тех, кто вернулся в качестве преподавательского состава.
Writers and poets who have attended the Community of Writers as participants (students) include: Chimamanda Ngozi Adichie, Phillip Barron, Aimee Bender, David Benioff, Elise Blackwell, Michael Chabon, Meg Waite Clayton, Carol Edgarian, Selden Edwards, Jennifer Egan, Thomas Sayers Ellis, Molly Fisk, Lev Grossman, Patricia Spears Jones, Troy Jollimore, Maile Meloy, Nami Mun, Kem Nunn, Kris Saknussemm, Frederick Reiken, Anne Rice, Elizabeth Rosner and many others, including those who have returned as teaching staff.