Каспаров против Deep Blue: документальный фильм о легендарном матче, где компьютер впервые победил чемпиона мира по шахматам. История, психология, IBM.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Game Over: Каспаров и машина – документальный фильм 2003 года режиссёра Викрама Джаянти о матче между Гарри Каспаровым, шахматистом с самым высоким рейтингом в истории (на тот момент), чемпионом мира в течение 15 лет (1985–2000) и политиком, выступавшим против коммунизма, и Deep Blue – шахматной программой, разработанной компанией IBM. Фильм был создан в сотрудничестве компаний Alliance Atlantis и Национального совета по кинематографии Канады.
Game Over: Kasparov and the Machine is a 2003 documentary film by Vikram Jayanti about the match between Garry Kasparov, the highest rated chess player in history (at the time), the World Champion for 15 years (1985–2000) and an anti communist politician, and Deep Blue, a chess playing computer created by IBM. It was coproduced by Alliance Atlantis and the National Film Board of Canada.
Синопсис
Каспаров победил Deep Blue, компьютер, специально разработанный для победы над ним, в матче, сыгранном в 1996 году. Следующие три матча завершились вничью, и Каспаров, казалось, стал психологически неустойчив. Deep Blue выиграла решающую шестую партию, что стало первым в истории случаем, когда компьютер победил чемпиона мира в матче из нескольких партий. На основе этого опыта, особенно второй партии матча, Каспаров обвинил команду IBM в жульничестве. Он подозревал, что во время игры использовался человек для усиления стратегической мощи компьютера. В качестве метафоры этого подозрения фильм переплетает историю о "Турке" – мистификации с шахматным автоматом, построенным в XVIII веке, но тайно управляемым человеком. Фильм также намекает на то, что широко разрекламированная победа Deep Blue была спланирована IBM для повышения рыночной стоимости компании.
Kasparov had beaten Deep Blue, a computer designed specifically to beat him, in a match played in 1996. The next three matches ended in draws, with Kasparov appearing to weaken psychologically. Deep Blue went on to win the decisive sixth game, marking the first time in history that a computer defeated the World Champion in a match of several games. From this experience, particularly the second game of the match, Kasparov accused the IBM team of cheating. He suspected that a human player was used during the games to improve the strategic strength of the computer. As a metaphor for this suspicion, the film weaves in the story of the Turk, a hoax involving a chess playing automaton built in the eighteenth century, but secretly operated by human beings. The film also implies that Deep Blue's heavily promoted victory was a plot by IBM to boost the company's market value.
Прием
Game Over: Каспаров и машина получил смешанные отзывы критиков. Среди положительных отзывов Деннис Лим из The Village Voice назвал фильм "захватывающим документальным фильмом", а Джейми Бернард из New York Daily News – "напряженным триллером". Однако Питер Хартлауб из San Francisco Chronicle назвал "Game Over" "фильмом с одним большим вопросом и без видимых попыток найти ответы". Многие рецензенты критиковали фильм за предвзятость в отношении Каспарова и за обвинения в адрес IBM без предоставления доказательств, в том числе Роберт Кёлер из Variety, Кевин Краст из Los Angeles Times, Майкл Бут из The Denver Post, Лиам Лейси из The Globe and Mail, Дженис Пейдж из The Boston Globe и Нед Мартель из The New York Times.
Game Over: Kasparov and the Machine received mixed reviews from critics. Among the positive reviews, Dennis Lim of The Village Voice called Game Over a "gripping documentary". Jami Bernard of the New York Daily News called it "a nail biter". Peter Hartlaub of the San Francisco Chronicle, however, called Game Over "a film with one big question and no visible attempt to find any answers." Numerous reviewers criticized Game Over for being biased toward Kasparov and making accusations against IBM without presenting evidence for its claims, including Robert Koehler of Variety, Kevin Crust of the Los Angeles Times, Michael Booth of The Denver Post, Liam Lacey of The Globe and Mail, Janice Page of The Boston Globe, and Ned Martel of The New York Times
Фильм был номинирован на премию Международной ассоциации документального кино в 2003 году.
The film was nominated for a 2003 International Documentary Association award.