Мкузе: заповедник, гора Призраков и жизнь сообщества.
Mkuze
Заповедник Мкузе (ЮАР): богатая флора и фауна, более 420 видов птиц, саванны, леса и река Мкузе. Идеально для наблюдения за дикой природой и орнитологии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Запасный район Мкузе (uMkhuze)
Заповедник Мкузе обладает большим разнообразием природных сред обитания: от восточных склонов гор Лебомбо, тянущихся вдоль его восточной границы, до обширных пространств акациевой саванны, болот и разнообразных лесов, включая приречные леса. В заповеднике также встречается редкий тип песчаного леса. Он широко известен среди орнитологов, здесь зарегистрировано более 420 различных видов птиц. Река Мкузе огибает северные и восточные границы заповедника Мкузе, а вдоль ее берегов простирается участок фигового леса. Орланы-рыболовы парят над заводями, хватая добычу, замеченную ими с насестов на акациях.
Mkuze Game Reserve has a large variety of natural habitats: from the eastern slopes of the Lebombo Mountains along its eastern boundary, to broad stretches of acacia savannah, swamps and a variety of woodlands and riverine forest. A rare type of sand forest also occurs in the reserve. It is renowned among ornithologists, with more than 420 different bird species on record. The Mkuze River curves along the Mkuze Game Reserve's northern and eastern borders with a stretch of fig forest along its banks. Fish eagles swoop over the pans, snatching prey spotted from their perches in the fever trees.
Гора призраков
На Мкузе возвышается Гора Призраков, ранее бывшее местом исторической битвы. Говорят, что в этой горе находятся захоронения прежних вождей, и, согласно легенде, она была свидетелем множества кровопролитных сражений. Рассказывают, что именно на Интабе Йемихову король Дингаан был убит сыном короля Шаки, Млофекази, известным как сын Мбофе, хотя считается, что он скончался вблизи реки Тугела. Благодаря своему впечатляющему силуэту, напоминающему голову старой женщины или ведьмы, легко понять, почему гору считают населенной призраками и местом паранормальных явлений.
Mkuze is overlooked by Ghost Mountain, previously a historic battle field. This mountain is said to be the tombs of the previous Chiefs of the mountain and, according to legend, it has been the scene of a number of bloody fights. It is said that Intaba Yemikhovu is where the King Dingaan was killed by the King Shaka's son Mhlophekazi who was known as Mbophe's son, even though it is believed he died near Tugela river. With its dramatic silhouette, in the shape of an old woman or witch head, it is not difficult to understand why the mountain is said to be haunted and to be the theatre of paranormal activities.
Экономика
Мкузе – сельскохозяйственный район с обширными плантациями сахарного тростника и разрозненными лесными насаждениями. В 1980-х годах выращивание хлопка было основным источником занятости для жителей окрестных деревень. После закрытия предприятий по переработке хлопка часть этих ферм была переориентирована на животноводство. Основными достопримечательностями Мкузе являются заповедник Мкузе, гостиница Ghost Mountain Inn и автозаправочная станция Engen (с рестораном Wimpy). Мкузе расположен на грузовой железнодорожной линии, соединяющей Эсватини и Дурбан. Длина местного аэродрома составляет приблизительно 2,5 км. Транспортное обеспечение в таких направлениях, как Йоханнесбург, Дурбан, Эмпангени и многих других, осуществляет Ассоциация такси Мкузе. Местные жители в основном используют микроавтобусы (или пикапы) для поездок в город и обратно. Рядом с Мкузе находятся несколько заповедников, включая частный заповедник Танда, трансграничную природоохранную зону Нсубане-Понгола и заповедник Phinda Resource Reserve. Гости Мкузе могут разместиться в Banghoek, Msunduze, Baobab (Bayala) и Inyala Game Lodge.
Mkuze is a farming community with concentrated sugar cane crops as well as isolated forest plantations. In the 1980s cotton farming was a source of employment to villages around the town. With cotton processing firms ceasing to operate, some of these farms have been converted to cattle farming. The Mkuze Game Reserve, Ghost Mountain Inn, and Engen Service Station (with a Wimpy) are the flagships of Mkuze. Mkuze is on the freight railway line which runs from Eswatini to Durban. Its airfield is approximated to be 2.5 km long. Mkuze Taxi Association provides transportation to Johannesburg, Durban, Empangeni and many other destinations. Villagers commute mainly by vans (or bakkies) to and from town. There are several game parks such as the Thanda Private Game Reserve, Nsubane Pongola Transfrontier Conservation Area and the Phinda Resource Reserve close to Mkuze. Visitors to Mkuze can also find accommodation at Banghoek, Msunduze, Baobab (Bayala) and Inyala Game Lodge.
Сообщества
В Мкузе не так много таунхаусов или другого жилья. Общины, которые поддерживает Mkuze, включают деревни Убомбо, Энкухвини, Тшанени, Мхлекази, Энхлохлела, Эзимбидлени (самая отдалённая из которых находится примерно в 35 км), а также окружающие фермерские хозяйства. Посёлок Umlingo Village – это комплекс недорогого жилья в городе. К наиболее популярным старшим школам в окрестностях относятся: Ммемези (Мхлекази), Мдоломба (Эзимбидлени), Мангвазана (Убомбо), Мадлака (Тшанени), Сандласенкоси (Тшанени) и Мтхази, расположенная в городе. Популярные начальные школы включают Тшанени (Тшанени), Самбуло (Тшанени), Эзимбидлени (Эзимбидлени), Мхлекази (Мхлекази), Бхекимхонто (Мхлекази, южнее Мпхунгэмлило), Велакукханья (Эзимбидлени West или Эхланзени), а Мкузе Primary School – единственная многорасовая школа в городе. Mkuze Country Club предоставляет помещения для проведения экзаменов для учреждений дистанционного образования, таких как Университет Южной Африки (Unisa).
There are not many townhouses or other accommodation available in Mkuze. Communities that Mkuze supports includes villages at Ubombo, Enkukhwini, Tshaneni, Mhlekazi, Enhlohlela, Ezimbidleni (of which the furthest is approximately 35 km), as well as the surrounding farms. Umlingo Village is a low cost housing development in town. The most popular senior secondary schools around the town includes Mmemezi High (Mhlekazi), Mdolomba (Ezimbidleni), Mangwazana (Ubombo), Madlaka High (Tshaneni), Sandlasenkosi (Tshaneni) and Mthwazi High which is in town. Popular primary schools includes Tshaneni (Tshaneni), Sambulo (Tshaneni), Ezimbidleni (Ezimbidleni), Mhlekazi (Mhlekazi), Bhekimkhonto (Mhlekazi South of Mpungamlilo), Velakukhanya (Ezimbidleni West or Ehlanzeni), and Mkuze Primary School is the only multi racial school in town. The Mkuze Country Club provides examination facilities for long distance education institutions such as the University of South Africa (Unisa).