Трилатеральное сотрудничество патентных ведомств: ЕПО, ЯПО и USPTO
Trilateral Patent Offices
Трёхстороннее сотрудничество патентных ведомств EPO, JPO и USPTO: повышение эффективности глобальной патентной системы, гармонизация практик и обмен данными.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Европейское патентное ведомство, Японское патентное ведомство и Управление по патентам и товарным знакам США
European Patent Office, Japan Patent Office, and the United States Patent and Trademark Office
Тристоронние патентные ведомства, или просто Тристоронние ведомства, – это Европейское патентное ведомство (EPO), Японское патентное ведомство (JPO) и Управление по патентам и товарным знакам США (USPTO). В 1983 году эти патентные ведомства учредили программу сотрудничества с целью "повысить эффективность мировой патентной системы".
The Trilateral Patent Offices, or simply the Trilateral Offices, are the European Patent Office (EPO), the Japan Patent Office (JPO) and the United States Patent and Trademark Office (USPTO). In 1983, these patent offices set up a programme of co operation in an effort to "improve efficiency of the global patent system".
История
В Европейском патентном ведомстве (ЕПВ), Японском ведомстве патентов (ЯВП) и Ведомстве по патентам и товарным знакам США (USPTO) рассматривается большинство патентных заявок в мире. В 1983 году эти патентные ведомства учредили программу сотрудничества с целью "повысить эффективность мировой патентной системы".
The EPO, JPO and USPTO handle the majority of the world's patent applications. In 1983, these patent offices set up a programme of co operation in an effort to "improve efficiency of the global patent system"
Области сотрудничества
Ключевые области сотрудничества включают разработку единой архитектуры системы для электронного обмена документами, в том числе приоритетными документами, разработку стандартов для электронной подачи заявок на патенты и представления генетических последовательностей, гармонизацию патентных процедур и разработку общей политики распространения патентной информации.
Key areas of co operation include the development of a common system architecture for electronic exchange of documents such as priority documents, developing standards for electronic filing of patent applications and genetic sequence submissions, harmonisation of patent practices, and developing common patent information dissemination policies.
Патенты на бизнес-методы
В июне 2000 года Тристоронние ведомства опубликовали результаты исследования изобретений, связанных с бизнес-методами. В этом отчете было заключено, что простая автоматизация известного процесса, выполняемого человеком, с использованием общеизвестных методов автоматизации не подлежит патентованию, и что для патентоспособности бизнес-метода, реализованного с помощью компьютера, необходим технический аспект, хотя этот аспект может быть лишь подразумеваемым в патентных претензиях США. В отчете также заключалось, что возможности каждого ведомства по поиску предшествующего уровня техники для изобретений в области бизнес-методов являются удовлетворительными, но ЕПО и USPTO должны активнее использовать поисковую документацию JPO и наоборот, а также расширить обмен информацией о поиске по непатентной литературе (NPL).
In June 2000, the Trilateral Offices released the results of a study on business method related inventions entitled. This report concluded that the mere automation of a known human transaction process using well known automation techniques was not patentable, and that a technical aspect was necessary for a computer implemented business method to be patentable, although this aspect need only be implicit in US claims. The report concluded that each Office’s ability to search the prior art for business method inventions was satisfactory but that the EPO and USPTO should make more use of the JPO search documentation and vice versa and that there should be more exchange of non patent literature (NPL) searching information.