Марджори Уильямс: Жизнь и творчество американской журналистки.
Marjorie Williams
Марджори Уильямс (1958-2005) – американская журналистка, автор Vanity Fair и The Washington Post. Профилировала политическую элиту США, влиятельная колонка.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американская журналистка (1958–2005)
обозреватель
American journalist (1958–2005)
the columnist
Марджори Уильямс (13 января 1958 – 16 января 2005) была американской писательницей, репортером и обозревателем в журналах Vanity Fair и The Washington Post, писавшей об американском обществе и составлявшей портреты американской "политической элиты".
Marjorie Williams (January 13, 1958 – January 16, 2005) was an American writer, reporter, and columnist for Vanity Fair and The Washington Post, writing about American society and profiling the American "political elite."
Жизнь и карьера
Уильямс родилась в Принстоне, штат Нью-Джерси, у матери, которая была учёным, а затем стала домохозяйкой, и отца, работавшего директором по редактуре в Viking Press. После двух лет обучения в Гарварде Уильямс бросила учёбу на третьем курсе и переехала в Нью-Йорк, чтобы работать в издательстве. У Уильямс был талант к бизнесу, но она предпочла заняться журналистикой, и в 1986 году она получила должность редактора в The Washington Post. В июне 2011 года Национальное общество газетных колоннистов назвало её колонку одной из пятнадцати лучших в истории американской прессы. Уильямс умерла 16 января 2005 года, через три дня после своего 47-го дня рождения. Её пережили мачеха, три сестры, муж Тимоти Ноа (из Politico) и двое детей. Её прах был похоронен на кладбище Рок-Крик рядом с Мемориалом Адамса. В ноябре 2005 года посмертный сборник статей Уильямс, отредактированный Ноа, был опубликован под названием «Женщина в Вашингтонском зоопарке». Книга получила премию Марты Албранд PEN American Center за лучший дебют в нехудожественной литературе и Национальную премию журнала в категории «Эссе и критика». Последняя премия была присуждена за ранее неопубликованное эссе из книги, посвящённое опыту Уильямс как онкологического пациента, сокращённая версия которого была опубликована в Vanity Fair до выхода книги. Вторая антология «Репутация: Портреты власти» вышла в октябре 2008 года.
Williams was born in Princeton, New Jersey, to a scientist turned homemaker mother and a father who was an editorial director at Viking Press. After attending Harvard for two years, Williams dropped out in her junior year and moved to New York to work in publishing. Williams had a flair for the business but preferred to go into journalism, and in 1986 she got a job as an editor for The Washington Post. In June 2011 the National Society of Newspaper Columnists named it one of the top 15 newspaper columns in American history. Williams died on January 16, 2005, three days after her 47th birthday. She was survived by her stepmother, three sisters, her husband Timothy Noah (of Politico), and her two children. Her ashes were buried in Rock Creek Cemetery near the Adams Memorial. In November 2005 a posthumous collection of Williams's writings, edited by Noah, was published under the title The Woman at the Washington Zoo. The book won PEN American Center's Martha Albrand Award For First Nonfiction and a National Magazine Award in the category of essays and criticism. The latter was for a previously unpublished essay in the book about Williams' experiences as a cancer patient, a shorter version of which appeared in Vanity Fair prior to the book's publication. A second anthology, Reputation: Portraits in Power was published in October 2008 .