Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Государственный парк в штате Нью-Йорк, США.
State park in New York state, United States
Парк Тауганнок Фоллс (/t//ə/'/ɡ//æ//n//ə//k/ təGANək) — государственный парк.
Taughannock Falls State Park (/t//ə/'/ɡ//æ//n//ə//k/ təGANək) is a state park
История
Регион вокруг государственного парка Тауганнок-Фоллс был заселен народом Кайуга до их изгнания из этих мест во время кампании Клинтона-Суливана, последовавшей за Американской революционной войной. В начале 19 века ручей Таунхенок-Крик использовался как источник энергии для мельниц и оружейного завода.
The region surrounding Taughannock Falls State Park was home to the Cayuga people prior to their displacement from the area during the Clinton Sullivan Campaign following the American Revolutionary War. Taughannock Creek was used as a source of power for mills and a gun factory in the early 19th century.
Туризм
Во второй половине девятнадцатого века в регионе были построены пароходы, железные дороги и викторианские отели для обслуживания туристов, приезжавших посмотреть на водопады. К 1925 году отели стали приходить в упадок из-за снижения туристического потока, и штат Нью-Йорк начал выкупать землю для создания парка. Посетители могли доехать до отеля на поезде до озера Кайуга, затем на пароходе через озеро до Гудвинс-Пойнт, а оттуда – на дилижансе. Сегодня на месте отеля находится центр для посетителей парка и парковка. Хотя оригинальный гигант был поврежден и утрачен, его реплика была создана местными художниками в 2019 году для Центра истории и культуры Томпкинса. Ранее, в 1874 году, Томпсон организовал рекламную акцию, наняв канадского акробата "Профессора Дженкинса" для пересечения на канате длиной 1200 футов, подвешенного на высоте 350 футов над ручьем. До этого Дженкинс уже переходил ущелье Ниагарского водопада.
During the second half of the nineteenth century, steamboats, railroads and Victorian hotels were built in the region to serve tourists who traveled to view the falls. By 1925 the hotels were failing due to a decline in tourism, and New York State began acquiring land to form a park. Visitors could reach the hotel by taking a train to Cayuga Lake, take a steamboat across the lake to Goodwin's Point, then finally board a stagecoach to reach the hotel. The hotel site today is the location of the park visitor center and parking lot. Although the original giant has been damaged and lost, a replica was constructed for the Tompkins Center for History & Culture by local artists in 2019. An earlier publicity stunt masterminded by Thompson in 1874 involved hiring Canadian acrobat "Professor Jenkins" to cross a 1,200 foot long tightrope suspended 350 feet above the creek. Jenkins had previously crossed Niagara Falls gorge.
Водопад Тауганнок
Главная каскада водопада Тауганнок имеет высоту 66 метров (215 футов), что на 9 метров (33 фута) выше Ниагарского водопада. Это самый высокий однокаскадный водопад к востоку от Скалистых гор. Водопад расположен вдоль ручья Тауганнок, протекающего через длинное ущелье со скалами высотой до 122 метров (400 футов).
Taughannock Falls' main cataract is a 215 feet (66 m), making it 33 feet (10 m) taller than Niagara Falls. It is the tallest single drop waterfall east of the Rocky Mountains. The waterfall is located along Taughannock Creek, which flows through a long gorge with cliffs up to 400 feet (122 m) high.
Геология и естественная история
Водопад и ущелье являются примером висячей долины, образовавшейся в месте слияния долины, вырезанной ручьем Таунхеннок-Крик, с более глубокой, вырезанной ледником долиной, в которой находится озеро Кайуга. Ущелье продолжает отступать к западу от озера Кайуга, поскольку легко разрушающиеся сланцы у подножия водопада постепенно вымываются потоком, который опирается на устойчивые к эрозии алевролиты и песчаники, встречающиеся в верхней части ущелья. Годовые циклы замораживания и оттаивания также воздействуют на небольшие трещины в скалах, вызывая периодический обвал крупных участков и дальнейшее расширение ущелья. Ущелье является местообитанием растительного сообщества "Shale Cliff and Talus", включающего три регионально редких вида, отнесенных к категории находящихся под угрозой исчезновения в штате Нью-Йорк: жирянку обыкновенную (Pinguicula vulgaris), примулу Мистассини (Primula mistassinica) и желтый горный камнеломку (Saxifraga aizoides).
The waterfall and gorge comprise an example of a hanging valley, formed where Taughannock Creek's stream carved valley meets the deeper glacially carved valley that contains Cayuga Lake. The gorge has continued to retreat westward from Cayuga Lake as easily eroded shale near the fall's base is worn away by the stream, which supports erosion resistant siltstone and sandstone found in the upper portions of the gorge. Annual freeze and thaw cycles also act upon small faults in the rock, causing large sections to occasionally break away, further expanding the gorge. The gorge supports a "Shale Cliff and Talus" community of plants, including three regionally rare species classified as threatened in New York State: Butterwort (Pinguicula vulgaris), birds eye primrose (Primula mistassinica) and yellow mountain saxifrage (Saxifraga aizoides).
События
В парке в течение года проводится множество мероприятий. Летняя серия концертов предоставляет площадку под открытым небом для местных музыкальных коллективов. Концерты начинаются в 19:00 по субботам в июле и августе. Триатлон озера Кайуга использует парк для соревнований по плаванию, велоспорту и бегу в начале августа. В 2008 году эта гонка принимала национальный чемпионат США по спринт-триатлону.
The park hosts numerous events throughout the year. A Summer Concert Series provides an outdoor venue for local bands. Concerts start at 7 p. m. on Saturday nights in July and August. The Cayuga Lake Triathlon uses the park for a swimming, biking and running event in early August. In 2008, the race served as the USA Triathlon Sprint National Championship.