Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лейбл танцевальной музыки
Dance Music Record Label
FFRR Records (иногда указывается как Full Frequency Range Recordings) – это лейбл танцевальной музыки, первоначально основанный London Records в 1986 году, при участии A&R-менеджера, английского диджея Пита Тонга, с самого начала. Изначально входивший в состав лейблов London Records, FFRR в настоящее время является сублейблом Parlophone, подразделения Warner Music Group. Его деятельность была в основном приостановлена в начале 2000-х годов, пока лейбл не был возрожден в 2011 году. Его каталог был продан в 2017 году, но лейбл был возрожден во второй раз в 2021 году, на этот раз с новой идентичностью. Первоначальная версия FFRR была основана в 1986 году и имела два дочерних лейбла: Double F Double R Records и Ffrreedom Records. Однако тон для первоначального периода существования лейбла задал проект его A&R-менеджера Пита Тонга – сборник "The House Sound of Chicago III", который ознаменовал переход серии компиляций из London Records. Ранние релизы артистов на лейбле отражали жанр Dance, который тогда включал в себя хип-хоп, смешивая поп-музыку 80-х годов Bananarama и Sabrina с американскими хип-хоп и хип-хаус группами, такими как Salt n' Pepa и Ultramagnetic MCs. Наряду с этими преимущественно сингловыми релизами, лейбл выпустил ряд определяющих жанр компиляций, представляющих сцены, такие как музыка Chicago House и балеарские звуки с танцполов Ибицы. По мере роста популярности лейбла его брендированные компиляции (с культовым логотипом в виде ушей на обложке) стали более заметными. The Silver on Black (1989), Gold on Black (1990) и Platinum on Black (1993) демонстрировали широкий состав лейбла и отражали его эволюцию с течением времени. Orbital, вероятно, самые известные артисты, начавшие свою карьеру на этом лейбле. FFRR выпустили их записи, начиная с одноименного дебютного альбома в 1991 году и заканчивая The Altogether в 2001 году, а также синглы, выпущенные до и после этих альбомов.
FFRR Records (sometimes credited as Full Frequency Range Recordings) is a dance music label originally founded by London Records in 1986, with A&R run by English DJ Pete Tong, from the start. Originally a part of London Records' label roster, FFRR is currently a sublabel of Parlophone, a division of Warner Music Group. Its activities were mostly halted in the early 2000s, until the label was revived in 2011. Its catalog was sold off in 2017, but the label was revived a second time in 2021, this time with a new identity. The original incarnation of FFRR was founded in 1986, and also had two subsidiaries: Double F Double R Records and Ffrreedom Records. but the tone for the label's initial run was set by their A&R man Pete Tong's project, the compilation "The House Sound of Chicago III", which saw the comp series move from London Records. Early artist releases on the label reflected the Dance genre, which then included Hip Hop, blending together the 80s pop of Bananarama and Sabrina with US hip hop and hip house groups like Salt n' Pepa and Ultramagnetic MCs. Alongside these mostly singles releases, a string of genre defining compilations showcasing scenes like Chicago House music and the Baleraric sounds from Ibiza's dancefloors. As the label's profile grew, its label branded compilations (with the iconic ear logo on the cover) became more notable The Silver on Black (1989), Gold on Black (1990) and Platinum on Black (1993) showcased the wide roster of the label, and describe how it changed over time. Orbital are probably the most notable artists that started on the label. FFRR released their records, from their eponymous debut album in 1991, to 2001's The Altogether, and the singles around and between them.
Другие этикетки
Double F Double R был недолговечным поп-/транс-музыкальным лейблом, выпустившим несколько релизов в период с 2001 по 2003 год. Ffreedom был дочерним лейблом, специализировавшимся в основном на синглах с более выраженным поп-дансовым звучанием. Internal – это сублейбл, управляемый Кристианом Таттерсфильдом, который выпускал эклектичную смесь более изысканных и андеграундных работ, включая синглы британского техно-проекта The Advent, некоторые релизы Orbital, треки CJ Bolland, пионеров хардкор-рейва Genaside II, Тодда Эдвардса и других. Лейбл сотрудничал с небольшими лейблами при выпуске крупных релизов. Яркими примерами являются выпуск дебютного альбома Goldie – Timeless на лейбле Metalheadz в 1995 году и компиляция Platinum Breakz в 1996 году, которая ознаменовала важный сдвиг в Drum n' Bass от более хаотичного пост-джанглового звучания с использованием быстрого сэмплирования брейкбитов к более точному и хирургически выверенному звуку, часто называемому Tech Step. Когда Mo Wax выпустил свой самый успешный альбом на тот момент – Endtroducing DJ Shadow, он был выпущен совместно с FFRR, и FFRR занимался дистрибуцией многих релизов Mo Wax в США. Лейбл также отвечал за международные версии для лейбла Sabres of Paradise Эндрю Уэзеролла.
Double F Double R was a short lived pop/trance music imprint that released a handful of titles between 2001 and 2003. Ffrreedom was a sister label that released mostly singles with more of a pop dance bent. Internal was a sub label run by Christian Tattersfield, which released an eclectic mix of more upscale and underground offerings, including singles by UK techno act The Advent, some of Orbital's releases, cuts by CJ Bolland, Hardcore rave pioneers Genaside II, Todd Edwards and others. The label collaborated with smaller labels on their major releases. Notable examples include Metalheadz' 1995 release of Goldie's debut album Timeless and the 1996 compilation Platinum Breakz, a compilation which importantly introduced a larger shift in Drum n' Bass from the more hectic post Jungle sound of running breakbeat samples to the more precise and surgical sound often named Tech Step. When Mo Wax published its biggest record to date, DJ Shadow's Endtroducing, the record was co branded with FFRR, and FFRR handled many of Mo Wax' US releases. It also handled international versions for Andrew Weatherall's Sabres of Paradise label.
Марка
Логотип значительно старше, чем лейбл. Иконический логотип в виде уха впервые появился на этикетках пластинок, выпущенных на London Records в конце 1940-х годов, чтобы указать, что эти записи были сделаны с использованием технологии Full Frequency Range Recording от Decca. Decca основала первую London Records в 1940-х годах, а London Records основала FFRR в 1986 году. Таким образом, название является самоотсылкой, поскольку технология, на которую оно ссылается, была разработана Артуром Хэдди и Кеннетом Уилкинсоном в Decca Records. Изначально технология была разработана для обнаружения подводных лодок во время Второй мировой войны, но вскоре стала применяться к записям Decca. Этот технологический прорыв оказал огромное влияние, переведя звукозаписывающую индустрию от зернистого, металлического звука, ассоциирующегося с записями, сделанными до Второй мировой войны, к чистому звуку, который сегодня воспринимается как должное. В 2021 году лейбл был ребрендирован: ухо заменили простым текстовым логотипом "ffrr", написанным строчными буквами без засечек внутри круга. Новый бренд был разработан графическим дизайнером и музыкальным продюсером Тревором Джексоном, также известным как Playgroup.
The logo is considerably older than the label. The iconic ear logo first appeared on labels of records released on London Records in the late 1940s, to denote that those records had been recording with Decca's Full Frequency Range Recording process. Decca founded the first London Records in the 1940s, and London Records founded FFRR in 1986. As such the name is self referential, the technology it references was developed by Arthur Haddy and Kenneth Wilkinson at Decca Records. The technology was initially developed for submarine hunting during WWII, but was soon applied to the Decca's recordings. This technology advancement was hugely influential, as it moved the record industry from the grainy, tinny sound people associate with pre WWII recordings to the clear sound people take for granted today. In 2021, the label was re branded, with the ear replaced by a simple word mark logo, "ffrr" written in lower case sans serif, inside a circle. The new brand was designed by Graphic Designer and music producer Trevor Jackson, also known by his moniker Playgroup.
Компания
Родительская компания FFRR, London Recordings, управлялась Роджером Эймсом как его собственной «полуавтономной инди-компанией» внутри крупной лейблевой группы PolyGram, поэтому когда Эймс присоединился к Warner Music в качестве председателя и генерального директора в 1999 году, London/FFRR перешел в Warner вместе с ним. Релизы продолжались до 2001 года, постепенно сокращаясь в 2002–2003 годах, а затем, до 2011 года, с лейблом выходили лишь отдельные сборники и переиздания. В 2011 году Пит Тонг и Warner возродили FFRR и поместили лейбл под эгиду Parlophone, когда последний приобрел этот лейбл в 2013 году. В 2017 году Warner Music продала каталог London Recordings, выпущенный после 1979 года, а вместе с ним и каталог FFRR 1986 года компании Because Music. В 2019 году лейбл возглавил Энди Дэниэлл, ранее работавший в Defected Records, и в 2021 году он был перезапущен с новым обновленным логотипом, разработанным в сотрудничестве с дизайнером Тревором Джексоном. Первыми релизами под новой фирменной идентичностью станут проект Storm Queen от DJ Morgan Geist с треком "For A Fool" и EP "Loving Touch" от Burns.
FFRR's parent company London was run by Roger Ames as his own 'semi autonomous indie' from within the major label group PolyGram, so when Ames joined Warner Music as Chair and CEO in 1999, London/FFRR moved to Warner with him. Releases continued through to 2001, slowing to a trickle in 2002 3, and from there until 2011, only sporadic compilations and re issues were released with the label. In 2011, Pete Tong and Warner revived FFRR, and put the label under the Parlophone umbrella when the latter acquired that label in 2013. In 2017, Warner Music sold London Recordings post 1979 catalogue and with it FFRR's 1986 catalogue to Because Music. In 2019, the label was taken over by Andy Daniell, formally of Defected Records and got a relaunch in 2021 with a new updated logo created in association with designer Trevor Jackson. The first releases under this new brand identity will be DJ Morgan Geist's Storm Queen project with "For A Fool" and the "Loving Touch EP" from Burns.