Введение
Адда (лат. Abdua, или Addua; ломбард. Ada или, опять же, Adda в местных диалектах, где отмечены двойные согласные) — река в Северной Италии, приток реки По. Она берёт начало в Альпах недалеко от границы со Швейцарией и протекает через озеро Комо. Адда впадает в По в нескольких километрах выше по течению от Кремоны. Её длина составляет . Самая высокая точка водосборного бассейна — вершина ла Спедла (подпик Пиц-Бернина), на высоте . Города, расположенные вдоль реки Адда, включают Бормио, Тирано, Сондрио, Белладжио и Лекко (оба на озере Комо), Бривио и Лоди. Один из притоков, Пошьявино, берёт начало в Швейцарии и протекает через город Пошьяво.
The Adda (Latin: Abdua, or Addua; Lombard: Ada or, again, Adda in local dialects where the double consonants are marked) is a river in North Italy, a tributary of the Po. It rises in the Alps near the border with Switzerland and flows through Lake Como. The Adda joins the Po a few kilometres upstream of Cremona. It is long. The highest point of the drainage basin is the summit of la Spedla (a subpeak of Piz Bernina), at
Towns along the river Adda include Bormio, Tirano, Sondrio, Bellagio and Lecco (both on Lake Como), Brivio and Lodi. One tributary, the Poschiavino, arises in Switzerland and runs through the town of Poschiavo.
Курс
Настоящий исток Адды находится в долине Альписелла у начала ущелья Фраэле, но её объём увеличивается благодаря притокам нескольких небольших ручьёв вблизи города Бормио, в Ретийских Альпах. Оттуда она течёт сначала к юго-западу, затем строго на запад, через плодородную Вальтеллину, проходя Тирано, где Пошиавино впадает справа, и Сондрио, где присоединяется Мальеро, также справа. Эта первая половина течения Адды делает её единственной крупной рекой северной Италии, текущей с востока на запад. Она впадает в озеро Комо с его северного конца и в значительной степени формирует это озеро. Вытекая из юго-восточной, или Леккской, ветви, она пересекает Ломбардскую равнину, где слева к ней присоединяются Брембо, Серио и, наконец, после течения протяжённостью около , впадает в По выше Кремоны. Мост Треццо-суль-Адда, возведённый в 1377 году, является обладателем мирового рекорда по длине каменной мостовой арки, построенной до использования металла в мостостроении. Нижнее течение Адды ранее служило границей между Венецианской республикой и Миланским герцогством после Лодийского мира 1454 года, и на её берегах произошло несколько важных сражений, в частности, битва при Лоди, где Наполеон разгромил австрийцев в 1796 году. Также несколько сражений произошло у плацдарма Кассано-д’Адда и в окрестностях: принц Евгений Савойский сражался здесь с французами в 1705 году, а граф Александр Суворов форсировал реку в 1799 году.