Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пуэрториканский актёр и комик
Puerto Rican actor and comedian
Эдди Миро (родился 15 марта 1935 года в Хумакао, Пуэрто-Рико) — ведущий телевизионных шоу в Пуэрто-Рико. Он наиболее известен как ведущий варьете Telemundo Puerto Rico «El Show de las 12» (Шоу полудня) на протяжении более 40 лет. Подобно Дику Кларку в Соединенных Штатах, Миро известен своей долгой карьерой перед камерами и относительно медленным старением. За долгий период трансляции «El Show de las 12» он сотрудничал со многими известными артистами, как местными, так и зарубежными. Среди местных знаменитостей, с которыми он работал в качестве соведущих и приглашенных звезд, были Нидия Каро, Луис Антонио Косме, Авильда Карбия, Анхела Мейер, Отилио Уоррингтон, Дагмар, Лу Бриэль, участники групп El Gran Combo и Menudo, Мачучал и другие. Из зарубежных исполнителей он представлял Рафаэля, Селию Круз, Хулио Иглесиаса, Росио Хурадо, Сандро де Америку, Мэрилин Пупо (проживающую в Пуэрто-Рико, но являющуюся кубинкой), Глорию Треви, Хосе Луиса Родригеса и многих других. На конкурентном телевизионном рынке Пуэрто-Рико Миро пережил своих соперников Луиса Вигоро и его сына Луисито с WAPA TV, а позже и конкурентов Televicentro, таких как Луис Антонио Ривера ("Yoyo Boing"), которые были среди ведущих главного конкурента «El Show de las 12» — «El Show del Mediodia» (Шоу полудня). Стоит отметить, что Эдди Миро пережил Луиса Вигоро, отчасти из-за убийства Вигоро в 1983 году. 13 июня 2022 года Миро получил премию «Золотой круг» Эмми за свою 50-летнюю карьеру на пуэрториканском телевидении на церемонии, где также были отмечены Сильвия Гомес, Лус Нереида Велес и Сайд Мари Флеминг за их вклад в индустрию, а также в 2014 году в качестве комика за некоторые скетчи в «El Tiempo Es Oro» на WAPA America.
Eddie Miró (born March 15, 1935, in Humacao, Puerto Rico) is a television show host in Puerto Rico. He is best known for being the host of Telemundo Puerto Rico's variety show El Show de las 12 (The Noon Show) for over 40 years. Like Dick Clark in the United States, Miró is known for his longevity in front of the cameras while aging relatively little physically. During the long television run of "El Show de las 12", he came into contact with many famous entertainers, both local and foreign. Some of the local celebrities he worked with as co hosts and guest stars were Nydia Caro, Luis Antonio Cosme, Awilda Carbia, Ángela Meyer, Otilio Warrington, Dagmar, Lou Briel, the members of El Gran Combo and Menudo, Machuchal and others. Foreign acts that he presented included Raphael, Celia Cruz, Julio Iglesias, Rocío Jurado, Sandro de América, Marilyn Pupo (who resides in Puerto Rico but is Cuban), Gloria Trevi, José Luis Rodríguez, es, and many others. In Puerto Rico's competitive television market, Miró outlasted rival hosts Luis Vigoreaux and his son Luisito of WAPA TV, and, later on, Televicentro competition such as Luis Antonio Rivera ("Yoyo Boing"), who were among the hosts of El Show de las 12s main competitor, El Show del Mediodia (The Midday Show). It should be mentioned that Eddie Miró outlasted Luis Vigoreaux in part because of Vigoreaux's murder in 1983. On June 13, 2022, Miro received an Emmy Golden Circle award for his 50 year career on Puerto Rican television in a ceremony where Sylvia Gómez, Luz Nereida Vélez and Cyd Marie Fleming were also honored for their respective careers. and later, in 2014, as a comedian for some sketches on WAPA America's El Tiempo Es Oro.
Семья
Эдди Миро женился на хореографе Ите Медине 28 августа 1965 года в церкви Лос-Анджелес в Каролине, Пуэрто-Рико. Дочери Миро, Дана Миро Медина, Мишель Миро Медина и Кристи Миро Медина, сделали карьеру в индустрии развлечений, работая актрисами, ведущими и продюсерами. По иронии судьбы, Дана вышла замуж за Луисито Вигоро в 1990-х годах, породнив Миро с семьей его давнего соперника Луиса Вигоро.
Eddie Miró married choreographer Ita Medina on August 28, 1965, at the Los Angeles Church in Carolina, Puerto Rico. Miró's daughters, Dana Miró Medina, Michelle Miró Medina, and Christie Miró Medina, went on to have careers in the entertainment business as actresses, show hosts and producers. Perhaps ironically, Dana married Luisito Vigoreaux during the 1990s, linking Miró with the family of his old competitor, Luis Vigoreaux.
Болезнь и налоговые проблемы
В 2003 году у Эдди Миро диагностировали рак толстой кишки. Он отказался брать отпуск с работы, продолжая ежедневно вести программу "El Show de las 12", даже будучи больным. Супруга бывшего губернатора Пуэрто-Рико Рафаэля Эрнандеса Колона и Раймонд Далмау стали представителями по пропаганде тестирования и профилактики рака толстой кишки в Пуэрто-Рико после того, как Миро объявил о выздоровлении. В январе 2005 года, вскоре после празднования 40-летия программы "El Show de las 12" в эфире, Эдди Миро сообщили о прекращении её трансляции, что было частично связано с изменениями в производственном отделе Telemundo Puerto Rico. Обычно сдержанный Миро выступил на радиостанции и гневно заявил, что он не богат, назвав продюсера Telemundo Puerto Rico, Тони Мохену, "золотым мальчиком" канала. Позже он и его жена Хуанита "Ита" Медина, бывшая танцовщица и хореограф, были обвинены в уклонении от уплаты налогов Департаментом финансов Пуэрто-Рико. После заключения соглашения с прокуратурой, Миро признал себя виновным в незначительном уклонении от уплаты налогов в начале 2008 года, получив возможность погасить задолженность по налогам и сопутствующие штрафы.
In 2003, Eddie Miró was diagnosed with colon cancer. He refused to take time off work, keeping on his daily schedule of hosting "El Show de las 12" even as he had cancer. Former Puerto Rico governor Rafael Hernández Colón's spouse, and Raymond Dalmau became spokespersons for the testing and prevention of colon cancer in Puerto Rico once Miró announced his recovery. In January 2005, shortly after celebrating forty years of El Show de las 12 on the air, Eddie Miró was told the show could not continue longer, due in part to the changes in Telemundo Puerto Rico's production department. The usually cool Miró went on a radio station and angrily declared that he was not rich, calling Telemundo Puerto Rico's producer, Tony Mojena, the station's "golden boy". He and his wife Juanita "Ita" Medina, a former dancer and choreographer, were later charged with tax evasion by the Puerto Rico Department of the Treasury. After a plea bargain, Miró pled guilty to a minor tax evasion charge in early 2008, while given the chance to pay his tax debt and associated fines.