Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Детская ферма Коллингвуд – некоммерческая действующая ферма в черте города, расположенная на реке Ярра в пригороде Мельбурна Абботсфорде, Австралия. Она находится на землях народа Вурунджери/Войвуррунг. Ферма примыкает к монастырю Эбботсфорд и является частью более крупного историко-культурного сельскохозяйственного комплекса Эбботсфорда (APHF). Земли APHF, поддерживающие Детскую ферму Коллингвуд, уникальны тем, что представляют собой старейшие земли, на которых непрерывно велось земледелие в штате Виктория. Европейское земледелие началось в начале 1836 года, а официальные продажи земли состоялись в 1838 году. Земледелие на территории APHF продолжалось без перерыва с момента ее использования народом Вурунджери/Войвуррунг для выращивания таких культур, как мурнонг (Microseris lanceolata). Это также старейшая детская ферма в Австралии, основанная в 1979 году. В честь зимнего солнцестояния и для сбора средств ферма ежегодно проводит мероприятие с костром. На ферме обитает множество животных, включая коров, коз, овец, лошадей, уток, свиней, кур, гусей, павлинов и морских свинок. Почти все животные на ферме относятся к редким породам. Ферма начала свою деятельность в 1979 году, когда общественный комитет арендовал небольшой участок государственной земли рядом с рекой Ярра, который использовался фермой и садоводами-любителями. На протяжении многих лет финансирование поступало из различных источников, и сейчас основную часть дохода фермы составляют плата за вход и пожертвования. Ферма опирается на усилия сообщества: сотрудники, волонтеры и программа для молодых фермеров работают над поддержанием фермы. Через территорию фермы проходит тропа Ярра.
Collingwood Children's Farm is a not for profit, inner city working farm situated on the Yarra River in the Melbourne suburb of Abbotsford, Australia. It is located within Wurundjeri/Woiwurrung country. It is adjacent to the Abbotsford Convent, and considered part of the larger Abbotsford Heritage Precinct Farmlands (APHF). The APHF supporting the Collingwood Children's Farm are unique in being the oldest continually farmed land in the state of Victoria. European farming commenced in early 1836, with formal land sales occurring in 1838. Farming on the APHF has continued uninterrupted from its agricultural use by Wurundjeri/Woiwurrung to grow crops such as Murnong (Microseris lanceolata). It is also the oldest children's farm in Australia, established in 1979. To celebrate the Winter Solstice and as a fundraiser, the farm also holds an annual bonfire event. The farm has a range of animals including cows, goats, sheep, horses, ducks, pigs, chickens, geese, peacocks and guinea pigs. Nearly all of the animals at the farm are classified as rare breeds. The farm began in 1979, when a community committee leased a small plot of Crown land next to the Yarra River, used by the farm and community gardeners. Funding has come from various sources over the years and now entrance fees and donations make up the bulk of the farm's income. The farm relies on community effort with staff, volunteers and a young farmers' program working to maintain the farm. The Yarra River Trail passes through the farm.