Понгола, ЮАР: живописный городок в Зулуленде у реки uPhongolo. Субтропический климат, плантации сахарного тростника и фруктов. История и близость к Эсватини.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Понгола (также известный на языке зулу как oPhongolo) — город на северном берегу реки уPhongolo, в плодородной долине вдоль трассы N2, недалеко от гор Лубомбо, в долинах Зулуленда, с удобным доступом к пограничным пунктам Эсватини (ранее Свазиленд). До 1994 года он входил в состав Трансваальского выступа между рекой Фонголо (Натал) и Эсватини, после чего был передан провинции Квазулу-Натал. Это уникальная и спокойная субтропическая местность, окруженная более чем 50 км² плантаций сахарного тростника и субтропических фруктов. В годы Великой депрессии 1930-х годов в Понголе были начаты масштабные ирригационные работы для сахарных плантаций. Город процветал благодаря созданной системе каналов и построенному сахарному заводу. В настоящее время он является частью местного муниципалитета уPhongolo. К востоку от города расположены плотина Понголапуорт и заповедник Понгола. Это единственная плотина в Южной Африке, где можно поймать африканского тигрового окуня (семейство Alestidæ).
Pongola (also known in Zulu as oPhongolo) is a town on the north bank of the uPhongolo River, in a fertile valley on the N2, near the Lubombo Mountains, in the valleys of Zululand, easily accessible to the Swaziland border posts. It was part of the Transvaal panhandle between the Phongolo (Natal) and Swaziland (now Eswatini) until 1994, when it was transferred to KwaZulu Natal. It is a unique and tranquil subtropical environment. It has more than 50 km2 of sugarcane and subtropical fruit plantations surrounding it. During the Depression years of the 1930s, drastic irrigation systems were started in Pongola for sugar cane farms. The town thrived as a result of the canal system and a sugar mill that was built. Today it is part of the uPhongolo Local Municipality. Pongolapoort Dam and Pongola Game Reserve is to the east. It is the only dam in South Africa where African tigerfish (family Alestidæ) can be caught.
Правительство
Местный муниципалитет Уфонголо является одним из пяти местных муниципалитетов, расположенных на территории муниципалитета округа Зулуленд. Муниципалитетом управляет Совет АНК, состоящий из 22 советников и исполнительного комитета, а его мэром является уважаемая г-жа Винли Нлабати. Административные функции осуществляет муниципальный управляющий и команда менеджеров. Среди прочих учебных заведений в муниципалитете находятся Академия Понголы, старшая школа Дингукоза и старшая школа Ланга. Школы Дингукоза, в настоящее время возглавляемая директором д-ром С. Г. Мсане, и Бамбанани, под руководством директора г-на М. Нтшангасе, являются лидирующими в Понголе по количеству учащихся и проценту сдавших выпускные экзамены.
The uPhongolo Local Municipality is one of five local municipalities located within the area of the Zululand District Municipality. The municipality is governed by the ANC Council consisting of 22 Councillors and an executive committee and Hon. Cllr Winile Nhlabathi is the Mayor. The administrative functions are performed by the Municipal Manager and a team of managers. Among other schools, there are Pongola Akademie, Dingukwazi Senior Secondary School and Langa High School. Dingukwazi High Currently led by principal Dr S. G Msane and Bambanani led by Principal Mr M. Ntshangase are leading schools in Pongola in terms of enrolment so as Matric pass rates.
Экономика
Понгола окружена охотничьими лагерями, и на некоторых из них можно встретить даже Большую пятёрку. Некоторые фермы специализируются на охоте на бильтонг, а другие – на трофейную охоту. Ричард Антуан Руйяр, родившийся в 1873 году в районе Феникс на острове Маврикий, был главной движущей силой сельскохозяйственного и экономического процветания районов Луусбург и Магут. Пионерский дух, освоивший внутренние районы Южной Африки, проявлялся в самых разных обличиях. В Понголе находится ферма Тугам – старейший заповедник уПонголо.
Pongola is surrounded by hunting lodges and several have even the Big Five. Some farms specialise in biltong hunting and others concentrate on trophy hunting. Richard Antoine Rouillard, born in the Phoenix district of Mauritius in 1873, was the driving force behind the agricultural and economic prosperity of the Louwsburg and Magut districts. The pioneering spirit which opened up the interior of South Africa came in a variety of guises. Pongola is home to Tugam Game Farm, uPhongolo's oldest game reserve.