Далстон: История и современность лондонского района

Введение

Район Восточного Лондона, Англия, район Лондона.

Далстон (англ. /ˈdɔːlstən/) — район в Лондоне, Англия, расположенный в лондонском боро Хэкни. Он находится в северо-восточной части Лондона, в 6,4 километрах (4 милях) к северо-востоку от Чаринг-Кросс. Далстон возник как небольшая деревня по обе стороны Далстон-Лейн, и с ростом городской застройки этот термин стал применяться и к окружающим районам, включая Кингсленд и Шеклвелл, которые вместе составляли древнюю приходскую общину Хэкни. В последние годы район претерпел значительную джентрификацию, чему способствовало продление линии East London Line, ныне являющейся частью London Overground, и повторное открытие железнодорожной станции Dalston Junction, в рамках успешной заявки Лондона на проведение Олимпийских игр 2012 года.

История

Название Далстон, предположительно, произошло от названия фермы Деорлафа, подобно тому, как близлежащий Хокстон был назван по ферме "Хох". Первое письменное упоминание относится к 1294 году, когда название было записано как Дерлестон. Деревня была одной из четырех небольших деревень в приходе Хэкни (наряду с Ньюингтоном, Шеклвеллом и Кингслендом), объединенных для целей налогообложения, и вместе они насчитывали столько же домов, сколько и деревня Хэкни. На карте Джона Рока 1746 года деревня Кингсленд расположена в центре на перекрестке, который сейчас известен как Далстон Джанкшн, а небольшая деревня Далстон – восточнее вдоль Далстон-Лейн. Еще одной заметной особенностью является римская дорога Эрмин-стрит, которая сейчас образует большую часть западной границы этой местности. Эрмин-стрит сегодня имеет номер A10 и носит различные названия, включая Кингсленд-роуд на протяжении лондонского участка. Около 1280 года н.э. жители Лондона основали в Далстоне больницу для прокаженных, которая в 1549 году была приписана часовне Святого Варфоломея как пристройка. В XVIII и XIX веках местность изменилась от сельскохозяйственного и сельского ландшафта до городского. К 1849 году она описывалась как недавно расширившаяся пригородная деревня с несколькими красивыми старинными домами, а к 1859 году деревня превзошла своего соседа, и с развитием железных дорог и непрерывным строительством деревня Кингсленд исчезла. В 1930-х, 1940-х и 1960-х годах значительное еврейское и другое меньшинства населения сделали этот район мишенью для провокационных митингов Освальда Мосли и организаций, которые он основал. Многие местные жители активно противостояли этим акциям, в том числе такие организации, как Группа 43 в 1940-х годах и Группа 62 с 1962 года, что привело к ряду насильственных столкновений, особенно в районах Ридли-роуд и Хертфорд-роуд. Роман 2014 года «Ридли-роуд» и его телевизионная адаптация BBC One используют эти столкновения в качестве фона для повествования. В июле 2017 года на Далстон-роуд вспыхнули беспорядки, начавшиеся как демонстрация против полицейского насилия. Протестующие заблокировали место, где был арестован мужчина, впоследствии скончавшийся в Королевской лондонской больнице. Беспорядчики бросали в полицию коктейли Молотова и наносили ущерб имуществу.

The name Dalston is thought to have derived from Deorlaf's tun (farm) in much the same way as nearby Hoxton was named after the farm of "Hoch". The first written record available is from 1294 when the name was written as Derleston. The village was one of four small villages within the Parish of Hackney (along with Newington, Shacklewell, and Kingsland) that were grouped for assessment purposes, together having only as many houses as the village of Hackney. John Rocque's map of 1746 shows the village of Kingsland centred on the crossroads at what is now Dalston Junction and the small village of Dalston further east along Dalston Lane. Another clear feature is Roman Ermine Street which now forms most of the western boundary of this area. Ermine Street now has the road number A10 and goes by a number of names, including Kingsland Road as it travels through London. Around 1280 CE a leper hospital was founded in Dalston by the citizens of London and in 1549 it was attached to the chapel of St Bartholomew as an outhouse. During the 18th and 19th centuries the area changed from an agricultural and rural landscape to an urban one. By 1849, it was described as a recently increased suburban village, with some handsome old houses, and by 1859 the village had exceeded its neighbour and, with the railways and continuous building, the village of Kingsland disappeared. During the 1930s, 1940s and 1960s the area's large Jewish and other minority populations made it a target for provocative rallies by Oswald Mosley and the various organisations he founded. These were actively opposed by many local people, together with organisations such as the 43 Group in the 1940s and the 62 Group from 1962, and this led to a number of violent confrontations, notably in the Ridley Road and Hertford Road areas. A 2014 novel, Ridley Road, and its BBC One TV adaptation uses the clashes as a backdrop to the narrative. In July 2017 a riot broke out on Dalston Road, which had originally started as a demonstration against police violence. Protesters barricaded the spot where a man, who later died at the Royal London Hospital, had been arrested. The rioters threw fire bombs at police and caused property damage.

Знаковые здания

Церковь Святого Марка – большая викторианская церковь, построенная главным образом в период с 1864 по 1866 год по проекту Честера Честона. Считается, что это самая большая приходская церковь в Лондоне, больше, чем Собор Саутворка, вмещающая до 1800–2000 прихожан, и благодаря своим размерам она получила прозвище «Кафедральный собор Ист-Энда». Жилой район вокруг церкви также отличается высоким качеством архитектуры и, соответственно, был объявлен «Зоной охраны Святого Марка». Здесь можно приобрести фрукты и овощи, в том числе довольно экзотические. Магазины халяльной мясной продукции сосредоточены в части рынка, прилегающей к главной улице. Говорят, что рынок Ридли-роуд послужил прототипом для рынка, показанного в сериале BBC «Ист-Эндерс». Торговый центр «Кингсленд» (ранее «Далстон Кросс») расположен к югу от рынка Ридли-роуд. На Кингсленд-роуд и прилегающих улицах постоянно увеличивается число бутиков, баров и кафе.

Профиль площади

Современный Далстон – оживленный район с этнически разнообразным населением. Архитектурно он представляет собой сочетание террасных домов XVIII и XIX веков и жилых комплексов, построенных в XX веке. В настоящее время район переживает быструю джентрификацию, отчасти из-за реконструкции железнодорожной станции Далстон-Джанкшн и отчасти благодаря возрождению больших территорий восточного Лондона в преддверии Олимпийских игр 2012 года (Хакни был одним из четырех принимающих городов Игр). Далстон привлекал иммигрантов более 100 лет; на рубеже веков он был популярен среди недавно прибывших евреев из Центральной Европы. В 1950-х и 1960-х годах, по мере того как еврейская община становилась более обеспеченной и переезжала, ее заменила большая карибская община, что объясняет широкий выбор карибской кухни, доступной на Ридли-Роуд. По мере того, как карибская община постепенно покидала Далстон, он стал популярен среди турок и вьетнамцев. Среди последних прибывших – поляки, о чем свидетельствует растущее количество польских гастрономов и других магазинов, ориентированных на польские вкусы. Площадь Фассетт послужила вдохновением для телесериала BBC «Ист-Эндерс». Изначально планировалось снимать сериал непосредственно там, на натуре. Однако площадь Фассетт (Альберт-сквер) и рынок Ридли-Роуд (Уолфорд-маркет) были воссозданы на съемочной площадке в Эльстри, недалеко от Борхэмвуда, чтобы обеспечить более контролируемую среду для съемок. Идея Уолфорда возникла из Уолфорд-Роуд, и многие дома в сериале имеют тот же внешний вид. Примечательно, что Барбара Виндзор и Тони Холланд, один из первоначальных создателей сериала, жили на этой улице в разное время. Мурал «Карнавал мира в Хакни», созданный в 1985 году, изображает группу людей, марширующих за мир против «бомбы», и стал важным культурным заявлением той эпохи. Он расположен напротив станции Dalston Junction Overground на Далстон-Лейн. Его изображение также использовалось на обложке альбома местной группы Rudimental. Музыкальная артистка Мари Ллойд (1870–1922) когда-то жила на Грэм-Роуд. На доме установлена мемориальная доска. В апреле 2009 года газета The Guardian опубликовала статью о Далстоне, назвав его «самым крутым» местом для жизни в Великобритании. В том же году скульптурный парк The Towers of Hackney был снесен, чтобы освободить место для нового строительства.

Contemporary Dalston is a lively neighbourhood with an ethnically varied population. Architecturally it is a mixture of 18th and 19th century terraced houses and 20th century council estates. It is currently undergoing rapid gentrification, partly because of the redevelopment of the railway station at Dalston Junction and partly due to the revitalisation of large parts of east London in the build up to the 2012 Olympics. (Hackney was one of the four host boroughs of the Games.) Dalston has attracted immigrants for over 100 years; at the turn of the century it was a popular area for newly arrived Jewish people from central Europe. In the 1950s and '60s, as the Jewish community became more affluent and moved out, they were replaced by a large Caribbean community, which accounts for the wide choice of Caribbean food available in Ridley Road. As the Caribbean community slowly drifted out of Dalston it then became popular with the Turkish, as well as the Vietnamese. Recent arrivals include Poles, judging by the numbers of Polish delicatessens now appearing and other stores catering to Polish tastes. Fassett Square was the inspiration for the BBC soap EastEnders. Originally, there were plans to film the series there, on location. However, Fassett Square (Albert Square) and Ridley Road Market (Walford Market) were rebuilt on the set in Elstree, near Borehamwood, to have a more controlled filming environment. The idea of Walford stems from Walford Road, and many of the houses on the show use the same exterior design. Coincidentally both Barbara Windsor and Tony Holland, one of the original creators of the show, lived at different times on the street. The Hackney Peace Carnival Mural created in 1985, depicts a group of people marching for peace against "the bomb" and has become an important cultural statement from that era. It can be found opposite Dalston Junction Overground station on Dalston Lane. It has also been used on the cover of an album by local group Rudimental. Music hall artist Marie Lloyd (1870–1922) used to reside on Graham Road. The house now has a blue plaque. In April 2009 The Guardian published an article on Dalston claiming that it was the "coolest" place to live in Britain. In the same year however, sculpture park The Towers of Hackney was torn down to give way to new buildings.

Автобусы

Дальстон обслуживается лондонскими автобусами по маршрутам 30, 38, 56, 67, 76, 149, 236, 242, 243, 277, 488 и N38. Маршруты 76, 149, 242, 243 и 277 ходят 24 часа в сутки, ежедневно. Автобусный гараж Дальстон на Шрабленд Роуд был снесен.

Культурные отсылки

Фильм 2007 года "Беги, толстый парень, беги" (режиссёр Дэвид Швиммер) был снят в Далстоне (охранная зона Святого Марка). Дэннис (Саймон Пегг) живёт в квартире на Сандрингем Роуд, напротив церкви Святого Марка. Действие второго и третьего сезонов популярного телешоу "The Mighty Boosh" происходит в Далстоне. "Dalston Songs" – это сценический песенный цикл с семью вокалистами, созданный Хелен Чедвик и поставленный хореографом Стивеном Хоггеттом. Он был основан на интервью с жителями Восточного Лондона о доме и исполнен в 2008 году в Королевском оперном театре. Далстон – второе из двенадцати мест, связанных с Лондоном, упомянутых в хоровой версии песни Лили Аллен "LDN": "Ангел, Далстон, Стоквелл, Клэптон, Сохо, Лэдбрук Гроув". Бритни Спирс записала музыкальное видео на песню "Criminal" в Далстоне в сентябре 2011 года. Британская инди-рок группа Razorlight записала песню "Don't go back to Dalston", которая вошла в их дебютный альбом "Up All Night". В песне Коннана Мокасина "Forever Dolphin Love" упоминается Далстон. Далстон фигурировал в одном из эпизодов комедийного сериала Channel 4 "Drop the Dead Donkey" 1990-х годов, где была инсценирована реконструкция вымышленного ограбления почтового отделения в пародийном стиле, напоминающем программу "Crime Watch". Поэтесса Мартина Эванс живёт в Далстоне и упоминает его в некоторых своих стихах.