Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Анри Ринк (10 января 1870 – 17 февраля 1952) — французский композитор шахматных этюдов, считающийся одним из наиболее значимых основоположников этого направления.
Henri Rinck (January 10, 1870 – February 17, 1952) was a French chess study composer, considered one of the most important early figures in the field.
Биография
Анри Ринк родился в Лионе (Франция) 10 января 1870 года, где его семья владела пивоварней (Brasserie Rinck). Он окончил Техническую высшую школу Мюнхена (Германия), получив диплом инженера-химика. Затем он работал ассистентом доктора Барбье на факультете наук в Лионе. В 1897 году он разработал способ рафинирования зеленых растительных масел, который был применен в Марселе (Франция), а затем на нескольких оливковых заводах в Испании. В 1900 году он основал фабрику в Бадалоне (Испания) и поселился там с семьей. Перед окончанием Гражданской войны в Испании он был вынужден покинуть страну. Он обосновался в Марселе, но позже вернулся в Испанию. Его первые этюды шахматных окончаний появились в 1902 году в журнале Deutsche Schachzeitung. В 1909 году он опубликовал первый сборник «150 fins de partie» (с предисловием Иоганна Бергера). Второе издание вышло в 1913 году, третье – в 1919 году (300 fins de partie), а четвертое – в 1927 году (700 fins de partie). В 1947 году он опубликовал книгу «Las sorpresas de la teoría» («Сюрпризы теории»), содержащую 111 окончаний с двумя ладьями против двух легких фигур, а также совместно с Луи Мальпасом – «Dame contre tour et cavalier» («Ферзь против ладьи и коня»). Ринк был одним из самых плодовитых композиторов, опубликовав 1670 этюдов шахматных окончаний, 58 из которых завоевали первую премию на турнирах по композиции. Ринк умер в Бадалоне 17 февраля 1952 года. За шесть дней до смерти ему вручили первый экземпляр его последнего сборника «1414 fins de partie». По его просьбе его похоронили с этой книгой под рукой.
Henri Rinck was born in Lyon (France) on January 10, 1870, where his family were brewers (Brasserie Rinck). He graduated as a chemical engineer at the Technische Hochschule of Munich (Germany). He then worked at the Faculté des Sciences in Lyon as an assistant of Dr. Barbier. In 1897 he discovered a refining process for green vegetable oils, which was applied in Marseille (France), then by several olive oil refineries in Spain. In 1900 he set up a factory in Badalona (Spain) and lived there with his family. Before the end of the Spanish Civil War he had to leave Spain. He established himself in Marseille, but returned to Spain later. His first chess endgame studies appeared from 1902 in the Deutsche Schachzeitung. In 1909 he published the first collection 150 fins de partie (with an introduction by Johann Berger). A second edition followed in 1913, a third edition in 1919 (300 fins de partie) and a fourth edition in 1927 (700 fins de partie). In 1947 he published Las sorpresas de la teoría (The Surprises of Theory), containing 111 endgames on two rooks against two minor pieces, and, together with Louis Malpas, Dame contre tour et cavalier (Queen against Rook and Knight). Rinck was one of the most prolific composers, having published as many as 1670 endgame studies, 58 of which won first prize in tourneys of study composition. Rinck died in Badalona on February 17, 1952. Six days before his death he was handed out the first copy of his ultimate collection 1414 fins de partie. On his request he was buried with this book under his arm.