Bee Thousand: Записи из гаража и подвала Guided by Voices
Bee Thousand
Bee Thousand от Guided by Voices: культовый альбом, записанный в гаражах на любительском оборудовании. Уникальное звучание, сырость и ошибки – фишка альбома!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Альбом Guided by Voices
the album by Guided by Voices
Запись
В отличие от некоторых более ранних релизов группы, Bee Thousand не записывался в студии, а на четырехдорожечных магнитофонах или других примитивных домашних устройствах в гаражах и подвалах разных участников группы. Более того, для альбома были использованы многие демо-версии песен. Отчасти из-за этих двух факторов, в записи и сведении альбома присутствуют несколько необычных ошибок; например, в "Hardcore UFO's" в определенный момент пропадает гитарный трек. Изначально выбор группы в пользу недорогого оборудования был обусловлен экономическими причинами, но со временем группе стал нравиться такой звук. Полард говорил:
Unlike some of the band's earlier releases, Bee Thousand was not recorded in a studio, but rather on four track machines or other primitive home recording devices in the garages and basements of various band members. Moreover, many of the demo takes of the songs were the ones that were used for the album. Due in part to both of these factors, several unusual errors are present in the album's recording and mixing; for example, the guitar track drops out at one point in "Hardcore UFO's". The band's choice to use inexpensive recording devices was initially a matter of economics, but eventually the band grew to prefer the sound. Pollard said that:
Кевин Феннелл также отметил: "Когда вышел Bee Thousand, мы звучали гораздо менее профессионально, чем в 1982 году. Музыка была намного более спонтанной". Полард также сказал, что в то время стиль записи группы задумывался как имитация бутлегов The Beatles. К тому же, песни обычно записывались в минимальном количестве дублей без предварительных репетиций. В целом, запись альбома была очень быстрой и заняла всего три дня, по оценке Полларда, на каждую песню уходило около получаса.
Kevin Fennell similarly said, "When Bee Thousand came out we sounded much less professional than we did in 1982. The music was much more spontaneous." Pollard also said that, at the time, the band's recording style was intended to sound like Beatles bootlegs. Furthermore, songs were usually completed in a minimum number of takes with no rehearsal beforehand. In all, recording for the album was extremely brief, taking only three days, with Pollard estimating that each song took roughly half an hour.
Музыка
Музыка Bee Thousand испытывает влияние рок-музыки британского вторжения, а также того, что Поллард называет "четырьмя П" рока: поп-музыкой, панк-роком, прогрессив-роком и психоделией. Для альбома было написано лишь несколько новых песен, в числе которых "I Am a Scientist" и "Gold Star for Robot Boy", а остальная часть альбома состоит в основном из переработанных, перезаписанных или отредактированных версий более ранних, неиспользованных материалов группы. Хотя доминируют типичные рок-инструменты, такие как гитара, бас и барабаны, используется широкий спектр инструментов и звуков. В "The Goldheart Mountaintop Queen Directory" используются блокфлейты, а в заключительном треке "You're Not an Airplane" – пианино.
The music of Bee Thousand is influenced by British Invasion rock music, as well as what Pollard calls the "four P's" of rock: pop, punk rock, progressive rock, and psychedelia. Only a few new songs were written for the album, among them "I Am a Scientist" and "Gold Star for Robot Boy", with the rest of the album mostly being overdubbed, rerecorded, or edited versions of the band's older, unused material. While typical rock instruments, such as guitar, bass, and drums, are dominant, a variety of instruments and sounds are used. Recorders are used in "The Goldheart Mountaintop Queen Directory", and a piano is used in the closing track "You're Not an Airplane".
Текст песни
Сюрреалистический лирический стиль Полларда сравнивают с техникой "вырезки" (cut-up) писателя-бита Уильяма С. Берроуза. Многие тексты альбома отражают детские или фантастические темы и находятся под сильным влиянием высказываний и поступков одноклассников Полларда из четвертого класса, что ярко проявляется в песне "Золотая звезда для робота". Поллард был вдохновлен написать "The Goldheart Mountaintop Queen Directory" после психоделического опыта, вызванного ЛСД, когда ему показалось, что его отражение в зеркале превращается в лицо его сына; однако, текст песни не посвящен этому событию. По словам Полларда, "I Am a Scientist" – "первая песня, в которой проявилась зрелость моего мастерства как автора песен". Текст песни "Tractor Rape Chain" составлен из фрагментов трех других композиций: "Still Worth Nothing", "Tractor Rape Chain (Clean It Up)" и "Tell Me".
Pollard's surreal lyrical style has been compared to the cut up technique of Beat writer William S. Burroughs. Many of the album's lyrics reflect childish or fantastical themes and were heavily influenced by the statements and actions of Pollard's fourth grade class, exemplified by "Gold Star for Robot Boy". Pollard was inspired to write "The Goldheart Mountaintop Queen Directory" after having an LSD triggered psychedelic experience in which he perceived his own face in a mirror changing into his son's face; however, the song's lyrics are not about this event. According to Pollard, "I Am a Scientist" is "the first song that showed some maturity in my ability as a songwriter." The lyrics for "Tractor Rape Chain" are taken from three other songs: "Still Worth Nothing", "Tractor Rape Chain (Clean It Up)", and "Tell Me".
Название и обложка
Название Bee Thousand было вдохновлено групповым мозговым штурмом, во время которого участники группы курили каннабис. Брат Полларда, Джим, предложил вариант "zoo thousand" ("зоо-тысяча"), предположительно вдохновленный дорожным знаком с отметкой "Z1000". Эта фраза соединилась с опечаткой в названии фильма, увиденной на экране автокинотеатра, где "Beethoven" было написано как "Beethouen". Поларду понравилась эта ошибка, потому что она звучала похоже на имя гитариста The Who, Пита Тауншенда. Среди других рассматриваемых названий были All That Glue и Instructions for the Rusty Time Machine, оба из которых впоследствии использовались в текстах других песен Guided by Voices. Изображение человека в плаще на обложке альбома взято из статьи National Geographic, посвященной фестивалю Марди Гра в Акадиане, штат Луизиана.
The title Bee Thousand was inspired by a group brainstorming session, during which band members smoked cannabis. Pollard's brother, Jim, thought of "zoo thousand", allegedly inspired by a mile marker reading "Z1000." This phrase coalesced with a misspelling of a movie title at a drive in theater, with "Beethoven" spelled as "Beethouen", which Pollard liked because the misspelling sounded like the name of The Who guitarist Pete Townshend. Other considered titles included All That Glue and Instructions for the Rusty Time Machine, both of which were used in the lyrics of other Guided by Voices songs. The caped person on the front of the album is from an image in an article by National Geographic documenting the festival of Mardi Gras in Acadiana, Louisiana.
Прием
В июле 2014 года журнал Guitar World поместил альбом Bee Thousand на 6-е место в своем списке "Superunknown: 50 знаковых альбомов, определивших 1994 год".
In July 2014, Guitar World ranked Bee Thousand at number 6 in their "Superunknown: 50 Iconic Albums That Defined 1994" list.
Награды
+Награды для Bee Thousand Страна публикации Награда Год Рейтинг Spin Соединенные Штаты Лучшие альбомы 1994 года 1994 10 The Village Voice Соединенные Штаты Альбом года – Выбор критиков 1994 8 Alternative Press Соединенные Штаты 90 величайших альбомов 90-х 1998 63 Pitchfork Соединенные Штаты 100 лучших альбомов 1990-х годов 2003 10 Spin Соединенные Штаты 100 лучших альбомов за последние 20 лет 2005 37 Amazon.com Соединенные Штаты 100 величайших инди-рок альбомов всех времен 2009 1 Mojo Великобритания 100 величайших альбомов всех времен (1993–2006) 2006 80 Rolling Stone Соединенные Штаты 100 лучших альбомов девяностых 2010 79
+Accolades for Bee Thousand Publication Country Accolade Year Rank Spin United States Best Albums of 1994 1994 10 The Village Voice United States Album of the Year – Critics Pick 1994 8 Alternative Press United States The 90 Greatest Albums of the '90s 1998 63 Pitchfork United States Top 100 Albums of the 1990s 2003 10 Spin United States Top 100 Albums of the Last 20 Years 2005 37 Amazon. com United States The 100 Greatest Indie Rock Albums of All Time 2009 1 Mojo United Kingdom The 100 Greatest Albums of Our Lifetime 1993–2006 2006 80 Rolling Stone United States The 100 Best Albums of the Nineties 2010 79