Введение
Частичная автобиография об обращении автора в христианство К. С. Льюис. Книга К. С. Льюиса «Surprised by Joy: The Shape of My Early Life» – частичная автобиография, опубликованная К. С. Льюисом в 1955 году. В ней описывается жизнь Льюиса с самого раннего детства (родился в 1898 году) до его обращения в христианство в 1931 году, но повествование не выходит за рамки этой даты. Название происходит из стихотворения Уильяма Вордсворта «Удивлённая радость».
a book by C. S. Lewis
Surprised by Joy: The Shape of My Early Life is a partial autobiography published by C. S. Lewis in 1955. The work describes Lewis's life from very early childhood (born 1898) until his conversion to Christianity in 1931, but does not go beyond that date. The title comes from William Wordsworth's poem "Surprised by Joy".
Обзор
Целью Льюиса при написании книги не было прежде всего историческое исследование. Его задачей было скорее определить и описать события, связанные с его случайным открытием и последовавшим поиском феномена, который он назвал "Радостью", как наиболее точный перевод немецкого понятия Sehnsucht. Эта Радость была настолько сильна, настолько связана с чем-то прекрасным и возвышенным, что не поддавалась словесному описанию. На протяжении всей жизни его пронзали "вспышки радости". "Радость отличается не только от удовольствия в целом, но даже от эстетического наслаждения. Она должна быть подобна уколу, боли, неодолимой тоске". В целом, книга содержит меньше подробностей о конкретных событиях, чем типичная автобиография, хотя и не лишена сведений о его жизни. Льюис вспоминает свои ранние годы с долей юмора, порой смешанной с болью. Однако, описывая свою жизнь, он делает Радость, понятую им самим, главной темой книги. В конечном итоге Льюис постигает истинную природу и предназначение Радости, а также её место в его собственной жизни. Последние две главы книги посвящены завершению его поисков, переходу от атеизма к теизму, а затем к христианству, и осознанию того, что Радость подобна "указателю" для заблудившихся в лесу, указывающему путь, и что её появление не столь важно, "когда мы нашли дорогу и видим указатели через каждые несколько миль". Вопреки распространенному мнению, книга "Удивлённая радость" не посвящена американской поэтессе и писательнице Джой Грэшем, которая отредактировала её окончательный вариант и стала его неожиданной женой спустя два года после публикации. Тем не менее, его друзья и современники быстро заметили это совпадение, часто шутя, что Льюис действительно был "Удивлён радостью".