Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Итальянский автомобильный дизайнер 1893–1966. Automobili Pininfarina – спортивный автомобиль.
Italian automobile designer 1896–1966
Automobili Pininfarina sports car
Баттиста Пининфарина (при рождении Баттиста Фарина, прозвище "Пинин"; 2 ноября 1893 – 3 апреля 1966) – итальянский автомобильный дизайнер и основатель кузовного ателье Carrozzeria Pininfarina, имя которого связано со многими известными автомобилями послевоенного периода.
Battista Pininfarina (born Battista Farina, nicknamed "Pinin"; 2 November 1893 – 3 April 1966) was an Italian automobile designer and the founder of the Carrozzeria Pininfarina coachbuilding company, a name associated with many well known postwar cars.
Ранние годы
Баттиста Фарина родился в Кортанце, Италия. Десятый из одиннадцати детей, его прозвище "Пинин" (в пиемонтском диалекте означающее "самый младший брат") отражало то, что он был младшим в семье, а позже – и его небольшой рост, около 152 см. Он начал работать в кузовном цехе своего брата Джованни в 12 лет, и именно там зародился его интерес к автомобилям. Он проработал на Stabilimenti Farina Джованни десятилетиями, осваивая кузовные работы и начиная разрабатывать собственные автомобили.
Battista Farina was born in Cortanze, Italy. The tenth of eleven children, his nickname, "Pinin" (the youngest/smallest (brother), in Piedmontese), referred to his being the baby of the family, and in later years it also referred to his short stature of 5 feet (2 m). He started working in his brother Giovanni's body shop at the age of 12, and it was there that his interest in cars was born. He stayed at Giovanni's Stabilimenti Farina for decades, learning bodywork and beginning to design his own cars.
Carrozzeria Pininfarina и карьера
В 1930 году он основал Carrozzeria Pinin Farina, чтобы сосредоточиться на проектировании и создании новых кузовов автомобилей, и быстро приобрел известность. В 1930-х годах лишь Carrozzeria Touring пользовалась большим спросом. Его сотрудничество с Ferrari, начавшееся в 1952 году, стало наиболее известным, хотя значительная часть работы осуществлялась под руководством его сына Серджио, который руководил фирмой до самой своей смерти 3 июля 2012 года. В начале 1950-х годов Stabilimenti Farina была поглощена значительно расширившейся Carrozzeria Pinin Farina. Последней разработкой, к которой он приложил руку, стал 1600 Duetto для Alfa Romeo в сотрудничестве с Алдо Бровароне, представленный на Женевском автосалоне в марте 1966 года. Он скончался менее чем через месяц, 3 апреля.
He formed Carrozzeria Pinin Farina in 1930 to focus on the design and construction of new car bodies, and quickly gained prominence. Only Carrozzeria Touring was more sought after in the 1930s. His work for Ferrari, starting in 1952, would become his most famous though much of it was managed by his son, Sergio, who ran the firm until shortly before his death, on 3 July 2012. Sometime in the early 1950s, Stabilimenti Farina was absorbed into the by now much larger Carrozzeria Pinin Farina. The last design he contributed to was the 1600 Duetto for Alfa Romeo with Aldo Brovarone, which debuted at the Geneva Motor Show in March 1966. He died less than a month later, on 3 April.
Личная жизнь и семья
В 1961 году он официально сменил имя на "Баттиста Пининфарина". Это изменение было утверждено Президентом Итальянской Республики по представлению Министра юстиции. Его племянник, Нино Фарина, стал первым чемпионом мира "Формулы-1".
He officially changed his name to "Battista Pininfarina" in 1961. The change was authorized by the President of the Italian Republic, acting on a proposal made by the Minister of Justice. His nephew, Nino Farina, was the first Formula One world champion.
Почетные звания и одноименные
В 2004 году он был принят в Зал славы автомобильной индустрии. Полностью электрический спортивный автомобиль Pininfarina Battista назван в его честь.
He was inducted into the Automotive Hall of Fame in 2004. The Pininfarina Battista all electric battery powered sports car is named in his honour.