Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Древнее паэонское племя, фракийское племя.
Ancient Paeonian tribethe Thracian tribe
Агрианы (древнегреч. Ἀγρίανες, Agrianes или Ἀγρίαι Agriai) — племя, чья территория располагалась в Верхнем Стримоне, на территории современной центральной западной Болгарии и юго-восточной Сербии, к северу от Дентелейцев. По словам Страбона, исток реки Стримон находился на территории агриан. Во времена Филиппа II Македонского территорией агриан управляла Пелла. Они были выдающимися метателями дротиков и элитным подразделением легкой пехоты в армии Александра Македонского, сражавшимся под командованием полководца Аттала.
The Agrianes (Ancient Greek: Ἀγρίανες, Agrianes or Ἀγρίαι Agriai) or Agrianians, were a tribe whose country was centered at Upper Strymon, in present day central Western Bulgaria as well as southeasternmost Serbia, at the time situated north of the Dentheletae. Per Strabo the source of the river Strymon was within Agrianes' territory. In the times of Philip II of Macedon, the territory of the Agrianes was administered by Pella. They were crack javelin throwers and an elite unit of Alexander the Great's light infantry, who fought under the command of General Attalus.
Этимология и племенная принадлежность
Их называли Ἀγρίανες в Древней Греции. Этноним имеет индоевропейское происхождение и, возможно, происходит от *agro — "поле" (ср. лат. ager, греч. ἀγρός agros, англ. acre), что встречается в дорическом и эолийском мирах. Ранним названием Родоп была Акрида, которая также может быть с ним родственной. Паусаний сообщает, что Пеон, предок-эпоним паионов (в состав которых входили агрианцы), был братом Эпея и Этола, предков-эпонимов эпейцев Элиды и этолийцев соответственно. Их название имеет несколько созвучных вариантов в Греции, например, Παιονίδαι (Paeonidai) — дем племени Леонтис в Аттике. Место в Арголиде также носит такое же название, наряду с Одомантами и Доберами в окрестностях Пангеума. Хотя агрианцы, очевидно, находились под влиянием Фракии, только Феопомп описывает их как фракийцев.
Their name in Ancient Greek was Ἀγρίανες. The ethnonym is of Indo European origin, it may have been derived from *agro "field" (cf. Lat. ager, Grc. ἀγρός agros, Eng. acre). which is found throughout the Dorian and Aeolian worlds. An early name of the Rhodopes was Achrida, which may also be a cognate. Pausanias described that Paeon, the eponymous ancestor of the Paionians (of whom Agrianes were members), was a brother of Epeius and Aetolus, the eponymous ancestors of the Epeians of Elis and the Aetolians respectively. Their place name has several cognates in Greece such as Παιονίδαι (Paeonidai), a deme of the tribe Leontis in Attica. A place in the Argolid also has the same name. together with the Odomanti and Doberes in the vicinity of Pangaeum. Although the Agrianes, clearly fell within the Thracian sphere of influence, the only writer who describes them as Thracians is Theopompus.
География
Их страна была сосредоточена в Верхнем Стримоне, в современной самой западной части Болгарии, и также включала территории юго-восточной Сербии, расположенные в то время к северу от Дентелейцев. В эпоху Филиппа II территорией агрианцев управляла Пелла. По мнению некоторых болгарских исследователей, они населяли этнокультурный регион, известный сегодня как "Граово", название которого, вероятно, происходит от названия агрианцев. Он находится в центральных и восточных районах современной Перникской области.
Their country was centered at Upper Strymon, in present day westernmost Bulgaria, and also held areas of southeasternmost Serbia, at the time situated north of the Dentheletae. In the times of Philip II, the territory of the Agrianes was administered by Pella. According to some Bulgarian researchers they inhabited an ethnocultural region known today as "Graovo", whose name probably derives from that of the Agrianes. Its location is in the central and eastern areas of modern day Pernik Province.
Военный
Пельтасты, набранные из агрианцев, составляли элитную легкую пехоту македонской армии. Их часто использовали для прикрытия правого фланга в бою, размещая их справа от кавалерии гетайров – позиция, считавшаяся большой честью. Они почти всегда входили в состав отрядов, выполнявших отдельные задания, особенно в миссиях, требовавших быстрого передвижения. Пельтасты были вооружены несколькими дротиками и мечом, носили легкий щит, но не имели доспехов, хотя иногда использовали шлемы. Они были искусны в засадах и стычках и часто использовались для охраны флангов более тяжело вооруженной пехоты. При встрече с тяжелой пехотой противника они обычно строились в рассыпной строй. Они могли свободно метать дротики во врага, и, не скованные доспехами или тяжелыми щитами, легко уклонялись от контратак хорошо экипированных гоплитов. Однако они были уязвимы для ударной кавалерии и часто действовали с особым успехом на пересеченной местности, где кавалерия была неэффективна, а тяжелой пехоте было трудно сохранять строй.
The peltasts raised from the Agrianes were the elite light infantry of the Macedonian army. They were often used to cover the right flank of the army in battle, being posted to the right of the Companion cavalry, a position of considerable honour. They were almost invariably part of any force on detached duty, especially missions requiring speed of movement. Peltasts were armed with a number of javelins and a sword, carried a light shield but wore no armour, though they sometimes had helmets; they were adept at skirmishing and were often used to guard the flanks of more heavily equipped infantry. They usually adopted an open order when facing enemy heavy infantry. They could throw their javelins at will at the enemy and, unencumbered by armour or heavy shields, easily evade any counter charges made by heavily equipped hoplites. They were, however, quite vulnerable to shock capable cavalry and often operated to particular advantage on broken ground where cavalry was useless and heavy infantry found it difficult to maintain formation.
История
Впервые они упоминаются в связи с походом Мегабазуса в 511 году до н.э. В 429 году до н.э. они находились под властью Одрисийского царства, а позже, уже в 352 году до н.э., стали союзниками Филиппа II Македонского. Они воевали под предводительством царя Лангаруса вместе с македонцами против трибаллийцев в 335 году до н.э. и сумели защитить земли Александра, за что получили право на самоуправление, что привело к долговечному и самому надёжному союзу. В битве при Гаугамеле (331 г. до н.э.), во время завоевания Персии Александром Великим, их отряд пельтастов насчитывал 1000 человек. Во времена империи Селевкидов элитный отряд агрианцев Антиоха был объединён в бригаду с персами при Рафии. Контингенты агрианцев и пенестов, численностью 800 и 2000 человек соответственно, входили в состав гарнизона Кассандрии во время Третьей македонской войны.
They are first mentioned regarding Megabazus' campaign in 511 BC. In 429 BC they were subject to the Odrysian kingdom and later, as early as 352 BC, they became allies of Philip II of Macedonia. They fought under king Langarus with the Macedonians against the Triballians in 335 BC and succeeded in protecting the lands of Alexander and were thus rewarded with the right to govern themselves, a move that led to a long lasting and most reliable alliance. At the Battle of Gaugamela (331 BC), during Alexander the Great's conquest of Persia, their contingent of peltasts numbered 1,000 men. During the time of the Seleucid Empire, a crack unit of Antiochus' Agrianes was brigaded together with Persians at Raphia. Contingents from the Agrianes and the Penestae, numbering 800 and 2,000 men respectively, were a part of the garrison of Cassandreia at the time of the Third Macedonian War.