Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Рикардо Бофиль Леви (; 5 декабря 1939 – 14 января 2022) – испанский архитектор из Барселоны, Испания. Он основал Ricardo Bofill Taller de Arquitectura в 1963 году и развил его в ведущую международную архитектурную и градостроительную практику. По мнению историка архитектуры Эндрю Айерса, его творения относятся "к числу наиболее впечатляющих зданий XX века".
Spanish architect (1939–2022)
Ricardo Bofill Leví (; 5 December 1939 – 14 January 2022) was a Spanish architect from Barcelona, Spain. He founded Ricardo Bofill Taller de Arquitectura in 1963 and developed it into a leading international architectural and urban design practice. According to architectural historian Andrew Ayers, his creations rank "among the most impressive buildings of the 20th century."
Ранние годы и образование
Родившийся в конце 1939 года, сразу после окончания гражданской войны в Испании, Рикардо Бофилл вырос в состоятельной семье с глубокими каталонскими и барселонскими корнями. Его дед (1860–1938) участвовал в деятельности таких известных местных учреждений, как Институт каталонских исследований, Institució Catalana d'Història Natural и Reial Acadèmia de Ciències i Arts de Barcelona. Его отец, Эмилио Бофилл (1907–2000), был архитектором, строителем и застройщиком, который учился в CA, старейшей профессиональной школе архитектуры Каталонии. Рикардо Бофилл позже описывал его как «республиканца, либерала, прогрессивного, аскетичного и логичного». Мать Рикардо, Мария Леви (1909–1991), была итальянкой еврейского происхождения, родившейся в Венеции, и стала видным спонсором каталонской литературы и культуры в послевоенной Барселоне. Его сестра, Анна Бофил Леви, – архитектор, композитор, пианистка и писатель. Бофилл учился в школе с 1942 года, в католической школе Андерсена в Барселоне с 1949 года, затем во французском лицее в Барселоне в 1950-х годах. Он провел большую часть юности в путешествиях, сначала с семьей, а затем самостоятельно, и увлекся народной архитектурой. В 1957 году он поступил в CA, где участвовал в студенческой активистской деятельности в несанкционированной Объединенной социалистической партии Каталонии, вскоре был арестован на демонстрации и исключен из университета и из Испании. Он переехал в Швейцарию и поступил в FR в 1958 году, которую покинул в 1960 году, чтобы вернуться в Испанию. Его первым архитектурным проектом стал летний дом на Ибице, завершенный в 1960 году. В 1961–1962 годах он проходил девятимесячную военную службу в Испании. В 1964 году он был вновь арестован и ненадолго заключен в тюрьму по политическим мотивам в Барселоне.
Born in late 1939, just after the end of the Spanish Civil War, Ricardo Bofill grew up in a well to do family with deep Catalan and Barcelonese roots. His grandfather ca (1860 1938) had been involved in prominent local institutions such as the Institute for Catalan Studies, the Institució Catalana d'Història Natural, and the Reial Acadèmia de Ciències i Arts de Barcelona. His father Emilio Bofill (1907 2000) was an architect, builder, and developer who studied at ca, Catalonia's oldest professional architecture school. Ricardo Bofill would later describe him as "republican, liberal, progressive, austere and logical." Ricardo's mother, Maria Levi (1909 1991), was an Italian of Jewish descent born in Venice, who became a prominent sponsor of Catalan literature and culture in post war Barcelona. His sister Anna Bofill Leví is an architect, composer, pianist, and author. Bofill went to school at the ca from 1942, the Catholic Escuela Andersen in Barcelona from 1949, then at the Lycée français de Barcelone in the 1950s. He spent much of his youth traveling, first with his family and later on his own, and developed a passion for vernacular architecture. In 1957 he enrolled at the ca, where he engaged in student activism with the unauthorized Unified Socialist Party of Catalonia, and was soon arrested in a demonstration and expelled from the university and from Spain. He moved to Switzerland and enrolled at the fr in 1958, which he left in 1960 to return to Spain. His first architecture design was a summer home in Ibiza, completed in 1960. In 1961 1962 he went into Spanish military service for nine months. He was again arrested and briefly incarcerated on political grounds in Barcelona in 1964.