Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кайсариани (Καισαριανή) — пригород и муниципалитет в восточной части агломерации Афин в Греции.
Kaisariani (Καισαριανή) is a suburban town and a municipality in the eastern part of the Athens agglomeration in Greece.
География
Кайзариани расположен примерно в 8 км к юго-востоку от центра Афин и в 6 км от Акрополя. Площадь муниципалитета составляет 7,841 км². К востоку муниципалитет простирается до лесистой горы Гиммет, где находится монастырь Кайзариани XI века. Застроенная территория Кайзариани непрерывно соединяется с центром Афин и пригородом Виронас, расположенным к юго-западу. Главная магистраль – проспект Этникис Антистасис, который связывает Кайзариани с центром Афин и восточной кольцевой автомагистралью 64.
Kaisariani is located about southeast of Athens city centre, and of the Acropolis of Athens. The municipality has an area of 7.841 km2. Towards the east the municipality extends to the forested Hymettus mountain, where the 11th century Kaisariani Monastery is situated. The built up area of Kaisariani is continuous with that of the center of Athens and the suburb Vyronas to the southwest. The main thoroughfare is Ethnikis Antistasis Avenue, which connects Kaisariani with the center of Athens and the eastern beltway Motorway 64.
История
Город был основан в 1922 году как лагерь для беженцев, прибывших из Малой Азии, большинство из которых родом из Смирны. Изначально являясь частью муниципалитета Афин, Кайзариани получила статус муниципалитета в 1933 году. Название происходит от Кесарии, исторической столицы Каппадокии в Малой Азии (ныне Кайсери, Турция). Стрельбище Кайзариани известно как место казни 200 коммунистов 1 мая 1944 года, совершенной нацистскими оккупантами в отместку за гибель немецкого генерала Франца Креха, убитого в партизанской засаде недалеко от Молои несколькими днями ранее. В ранние часы 17 июня 1944 года 10 членов Объединенной панэллинской организации молодежи и партизан Национального освободительного фронта были убиты, попав в окружение нацистских войск в монастыре Кайсариани, где они скрывались.
The town was founded in 1922 as a refugee camp for refugees driven from Asia Minor, most of whom coming from Smyrna. Formerly part of the municipality of Athens, Kaisariani was created as a municipality in 1933. The name was derived from Caesarea, the historical capital city of Cappadocia, Asia Minor (now Kayseri, Turkey). The Kaisariani rifle range is notable as the site of the execution of 200 communists on 1 May 1944 by the Nazi occupiers as a revenge for the death of German general Franz Krech, who had been killed in a guerrilla ambush near Molaoi a few days before. In the early hours of June 17, 1944, 10 men of the United Panhellenic Organization of Youth and guerillas of the National Liberation Front were killed, when trapped by the Nazi forces at the Monastery of Kaisariani, where they had been hiding.
Спорт
У Кайзариани есть своя баскетбольная команда греческой лиги А2, называемая «Ближний Восток» (Кайзариани), основанная в 1927 году. Команда проводит домашние матчи в закрытом спортивном комплексе «Ближний Восток». Спортивные клубы Кайзариани:
Kaisariani has its own Greek A2 League basketball team, named Near East Kaisariani, which was founded in 1927. The team plays in the Near East Indoor Arena. Sport clubs based in KaisarianiClubFoundedSportsAchievementsNear East1927Basketball Panhellenic title in basketball, earlier presence in A Ethniki basketballEthnikos Asteras F. C.1927Football Earlier presence in A Ethniki
Клуб | Основан | Вид спорта | Достижения
---|---|---|---
Ближний Восток | 1927 | Баскетбол | Всегреческий титул в баскетболе, ранее выступал в высшей лиге А Этники
Этникос Астерас Ф. К. | 1927 | Футбол | Ранее выступал в высшей лиге А Этники
Kaisariani has its own Greek A2 League basketball team, named Near East Kaisariani, which was founded in 1927. The team plays in the Near East Indoor Arena. Sport clubs based in KaisarianiClubFoundedSportsAchievementsNear East1927Basketball Panhellenic title in basketball, earlier presence in A Ethniki basketballEthnikos Asteras F. C.1927Football Earlier presence in A Ethniki