Введение
Месория (Μεσαορία, Mesarya) — обширная, пологая равнина, занимающая северную центральную часть острова Кипр.
The Mesaoria (Μεσαορία, Mesarya) is a broad, sweeping plain which makes up the north centre of the island of Cyprus.
География
Мезаория – это название обширной равнинной территории, протянувшейся через остров от залива Фамагуста на востоке до залива Морфу на западе, длиной 96 км и шириной от 16 до 32 км. Реки, пересекающие её, представляют собой лишь зимние потоки, спускающиеся с южной горной цепи, но редко достигающие моря. Педиас (Pediaeus) и лалиас (Yialias, Idalias) теряют большую часть паводковых вод в болотах в окрестностях Саламиса, близ залива Фамагуста. Педиас берёт начало недалеко от Махайры и протекает вблизи Никосии, фактически, до отклонения реки венецианцами, он протекал через город. Лалиас берёт начало вблизи истока Педиаса, проходит через Нису, Дали (древний Идалион) и Пирой, и пересекает Мезаорию в направлении, более или менее параллельном Педиасу. Меньший, но более постоянный поток – Карес (Clarios), вытекающий со склонов Троодоса в залив Морфу. Мезаорийская равнина ограничена с востока и запада Средиземным морем, с юга – горами Троодос, а с севера – горами Кирения (Пентадактилос). Её площадь составляет приблизительно 1000 км². Высота равнины достигает 325 м (1066 футов), при средней высоте около 100 м (330 футов). Через равнину протекает множество рек и других водотоков, но ни один из них не сохраняет воду круглый год. Аллювиальные равнины в центре острова в основном сформировались в результате последовательных дождей и наводнений, которые принесли с гор огромное количество лёгкого мусора, распространившегося по низменностям, главным образом благодаря деятельности человека в системе колматажа, практикуемой с незапамятных времен. Это привело к общему подъёму поверхности земли и, как следствие, к естественному мелиорированию многих акров земли в нижних частях Мезаории, которые ранее были заливами. Слово "Мезаория" (иногда пишется "Месария") в переводе с греческого означает "между горами". В основном Мезаория – это плоская, открытая равнина с небольшим количеством деревьев, за исключением посадок для защиты от ветра. Это сельскохозяйственный центр Кипра, но он полностью зависит от зимних осадков и орошения, что ограничивает объёмы производства. Это также наиболее густонаселённый регион острова, включающий десятки деревень и многие из крупнейших городов, в том числе столицу – Никосию. Из-за вырубки лесов большая часть Мезаории покрыта "Кафкалла" – местным термином, обозначающим карбонат кальция, уплотнённый в твердую корку. На этой поверхности хорошо растут лишь те растения, которые быстро съедаются пасущимися животными, что значительно усугубляет эрозию почвы. Равнина, имеющая субтропический полузасушливый климат, может быть некомфортно жаркой летом, с температурой до 40 °C. Количество осадков на равнине значительно меньше, чем в горах, но в последние годы было построено несколько плотин и ирригационных систем для сбора горных стоков.
waters in the marshes about Salamis, near the Bay of Famagusta. The Pedias rises near
Machaira and passes close to Nicosia, indeed flowed through it before the river was diverted by the Venetians. The lalias rises very near the source of the Pedias, passes through Nisou, Dali (the ancient Idalion) and Pyroi, and traverses the Mesaoria in a direction more or less parallel with the Pedias. A smaller but more constant streams is the Cares (Clarios), which flows from the slopes of Troodos
into the Bay of Morphou. The Mesaoria plain is bounded on the east and west by the Mediterranean Sea, on the south by the Troodos mountains and on the north by the Kyrenia mountains (Pentadaktylos). It has an area of approximately 1000 km2 (390 mi2). It rises to an altitude of 325 m (1066 ft), with an average elevation of perhaps 100 m (330 ft). There are a number of rivers and other water courses crossing this plain, but none of them have water year round. The Alluvial Plains of the centre of the island are for the most part the product of successive rain storms and floods which have brought down from the mountains immense quantities of light debris which has been spread over the lower lands, principally by human agency exerted in the system of colmatage, which has been practised from time immemorial. This has resulted in the general raising of the land surface and incidentally in the natural reclamation of many acres of land in the lower parts of the Mesaoria, which once were arms of the sea. The word "Mesaoria" (sometimes spelled "Mesarya"), means "between the mountains" in Greek. For the most part, the Mesaoria is a flat, bare plain, with few trees except for those planted as windbreaks. It is the agricultural heartland of Cyprus, but it depends completely on winter rainfall and irrigation for its water, which limits production. It is also the most settled region on the island, containing dozens of villages and many of the largest towns, including the capital, Nicosia. Due to deforestation, much of the Mesaoria is covered with "Kafkalla", which is a local term referring to calcium carbonate that has been compacted into a hardpan. The only plants that grow well on this surface are quickly eaten by grazing animals, which has greatly exacerbated soil erosion. The plain which has a subtropical semi arid climate, can be uncomfortably hot in the summer, with temperatures of 40 °C being common. The rainfall on the plain is significantly lower than in the mountains, but in recent years a number of dams and irrigation systems have been constructed to capture the mountain runoff.
История
Двадцать миллионов лет назад Кипр представлял собой два острова, которые стали предшественниками горных хребтов Кирения и Троодоса. Примерно миллион лет назад образовалась равнина Месаория, сформировавшая современный остров Кипр. В различные периоды времени менявшийся уровень Средиземного моря покрывал и обнажал равнину; она приобрела свой нынешний облик к концу плейстоцена. Равнина Месаория содержит свидетельства земледелия, датируемые неолитом. В классическую эпоху весь центр острова был покрыт густыми лесами. Большая часть этих лесов была вырублена в середине I века до н.э. для обеспечения древесиной флота Птолемеев. Кроме того, значительное количество древесины использовалось в качестве топлива для добычи меди. Однако, еще в конце XVI века на равнине сохранялись значительные лесные массивы. Сегодня сохранившиеся лесные массивы расположены лишь в окружающих горах, особенно в хребте Троодос. Как подтверждается папским документом 1196 года, к XII веку восточная часть Месаории была густо заселена сетью деревень. Равнина служила основным сельскохозяйственным регионом острова. Была построена единственная железнодорожная линия шириной 2 фута 6 дюймов, проходящая через всю равнину, от Фамагусты до Никосии (36 миль), а затем до Каравостаси в заливе Морфу (еще 34 мили). Работы начались в 1904 году, и столица, Никосия, была подключена 21 октября 1905 года. Линия была закрыта в 1951 году.