Морфу (Гюзельюрт) – город на Кипре, известный своими цитрусовыми и фруктами. Центр района Гюзельюрт, контролируется Северным Кипром. Население 18 тыс. человек.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Морфу (Μόρφου; Оморфо или Гюзелюрт) — город в северо-западной части Кипра, находящийся под фактическим контролем Северного Кипра. Является административным центром района Гюзелюрт Северного Кипра. До турецкого вторжения на Кипр в 1974 году население города было преимущественно греко-кипрским, а в настоящее время населено турецкими киприотами. Численность населения составляет 18 000 человек. Морфу известен своими апельсинами, яблоками, овощами, грейпфрутами и дынями. Большая часть выращенных цитрусовых экспортируется, а остальная перерабатывается в фруктовые соки и консервы для внутреннего потребления и экспорта. Морфу также славится ежегодным Оранжевым фестивалем, который является крупным двухнедельным мероприятием.
Morphou (Μόρφου; Omorfo or Güzelyurt) is a town in the northwestern part of Cyprus, under the de facto control of Northern Cyprus. It is the administrative center of the Güzelyurt District of Northern Cyprus. Having been a predominantly Greek Cypriot community before the 1974 Turkish invasion of Cyprus, the town is now inhabited by Turkish Cypriots. With a population of 18,000 people, the town is famous for its oranges, apples, vegetables, grapefruit and melons. A large proportion of the citrus fruits are exported and the remainder are turned into fruit juice and canned for local consumption and export. Morphou is also famous for its annual Orange Festival, which is a major event lasting two weeks.
История
Морфоу был основан спартанцами, принесшими с собой культ Афродиты. В Средние века город назывался Морфоу, а также Теоморфоу. В XIV и XV веках в Морфу располагались королевские поместья, где при поощрении кипрских королей успешно выращивали сахарный тростник. Район Морфу производил более половины всех цитрусовых Кипра. В XVI и XVII веках, в период Османской империи, Морфоу славился экспортом льна. С 1907 по 1948 год Морфоу был одной из ключевых станций Кипрской государственной железной дороги. После вспышки межобщинного насилия, известного как "Кровавое Рождество", большинство турок-киприотов покинули город в январе 1964 года, хотя треть из них осталась. В результате турецкого вторжения на Кипр в 1974 году все греки-киприоты Морфоу бежали на юг острова, а город заселили перемещенные турки-киприоты с юга. Эти люди происходили из различных деревень и города Пафоса, хотя некоторые прибыли из Лимассола и его окрестностей. Это превратило Морфоу в город беженцев. Ожидается, что сельское хозяйство Морфоу получит развитие благодаря увеличению площади орошаемых земель за счет водовода из Турции.
Morphou was founded by Spartans who brought with them the worship of Aphrodite. In the Middle Ages, the city was referred to as Morphou but also Theomorphou. In the 14th and 15th centuries, Morphou hosted royal casalia, where the profitable cultivation of sugar took place with the encouragement of the kings of Cyprus. The Morphou area grew more than half of Cyprus citrus fruits. In 16th and 17th centuries, during Ottoman period, Morphou was famous for its export of linen. Between 1907 and 1948, Morphou was one of the prominent stations of the Cyprus Government Railway. In the wake of the intercommunal violence called "Bloody Christmas", the majority of the Turkish Cypriot population fled the town in January 1964, though one third remained. As a result of the Turkish invasion of Cyprus in 1974, all of the Greek Cypriots of Morphou fled to the south of the island, and Morphou was inhabited by displaced Turkish Cypriots from the south. These people hailed from various villages in the Paphos district and the town of Paphos, though there were some who came from Limassol and the villages around it. This turned Morphou into a refugee town. The agriculture in Morphou is expected to be boosted via the increase in irrigated farming by the help of the water pipe line from Turkey.
Население
До 1974 года Морфу была почти полностью греко-кипрским населенным пунктом. Согласно переписи населения 1960 года, там проживало 6480 греков-киприотов, 123 турок-киприотов и 32 маронитов. Численность населения Морфу незначительно возросла в период с 2006 по 2011 год. В 2019 году Государственная плановая организация Северного Кипра зафиксировала население Морфу в 24 070 человек.
Before 1974, Morphou was an almost entirely Greek Cypriot community. According to the 1960 population census it was inhabited by 6480 Greek Cypriots, 123 Turkish Cypriots and 32 Maronites. The population of Morphou increased slightly from 2006 to 2011. In 2019, State Planning Organization of Northern Cyprus recorded a population of 24,070 for Morphou.
Махалле
Исмет-Паша, Лала-Мустафа-Паша и Пияле-Паша – районы (махалле) Морфу.
İsmet Paşa, Lala Mustafa Paşa and Piyale Paşa are quarters (mahalle) of Morphou.
Образование
В 2005 году турецкий государственный университет, Ближневосточный технический университет, открыл свой кампус на Северном Кипре в Морфу по приглашению турецкого и турецко-кипрского правительств в 2000 году. В 2016 году был основан еще один университет – Университет здравоохранения и социальных наук Кипра – как частный университет в центре города Морфу (Гузелюрт).
In 2005, a Turkish state university, Middle East Technical University, opened its Northern Cyprus campus in Morphou, after the invitation of the Turkish and Turkish Cypriot governments in 2000. In 2016, another university called Cyprus Health and Social Sciences University was established as a private university in the center of Morphou (Guzelyurt) City.
Культура
Город известен ежегодным оранжевым фестивалем Морфоу, который организуется муниципалитетом с 1977 года. На фестивале выступают местные и турецкие певцы и группы (фестиваль 2015 года включал в себя множество групп и исполнителей, включая Model, Pinhani и SOS), шоу современных и латиноамериканских танцев, театральные постановки, показы мод, выступления с традиционной музыкой и танцами, спортивные соревнования в различных видах спорта, включая футбол и дартс, а также акробатические представления. Помимо фестиваля, в городе ежегодно проводится Открытый турнир по гольфу. В городе расположены два музея: Музей икон при церкви Святого Мамаса и Музей истории естествознания и археологии Морфоу. Последний содержит образцы местных видов, обитавших на Кипре в разные периоды, а также предметы старины, датируемые периодом от неолита до византийской эпохи. Церковь Святого Мамаса по-прежнему ежегодно служит местом проведения греко-кипрской литургии. Бандабулия (закрытый рынок) является важным торговым центром и был построен в 1930-х годах в стиле британской колониальной архитектуры. В городе базируется футбольный клуб «Бинатлы Йылмаз С. К.», который провёл сезон 2014/15 в KTFF 1. Lig, втором по значимости дивизионе. Команда заняла третье место в сезоне и получила повышение в Суперлигу. В городе также находится футбольный клуб «Баф Ульку Юрду С. К.», который будет выступать в 1. Lig в сезоне 2015/16. Муниципалитет также управляет Городским театром Морфоу, театральной труппой, которая регулярно ставит спектакли. Ежегодно организуются Дни театра Морфоу с участием Городского театра и других театров Северного Кипра и Турции. В 2014 году мероприятие посетило 5000 зрителей.
The town is known for the annual Morphou Orange Festival, which has been organized by the municipality since 1977. The festival features local and Turkish singers and bands (the 2015 festival included many bands and singers including Model, Pinhani and SOS), modern and Latin dance shows, plays, fashion shows, traditional music and dance shows, sports competitions in several fields including football and darts and acrobatic shows. Along with the festival, the town annually hosts an Open Golf Tournament. The town is home to two museums: the Icon Museum at the St Mamas Church and the Morphou History of Natural History and Archaeology. The latter is home to several specimens of native species that lived in Cyprus in different periods, as well as antiquities from the Neolithic Age to the Byzantine period. The St Mamas Church still annually hosts a Greek Cypriot liturgy. Bandabuliya (the closed market) is an important commercial center and was built in the 1930s in the British colonial architecture. The town is the home of Binatlı Yılmaz S. K., a football club that spent the 2014 15 season in the KTFF 1. Lig, the second highest division. They finished the season in the third place and achieved promotion into the Süper Lig. The town is also home to Baf Ülkü Yurdu S. K., which will play in the 1. Lig in the 2015 16 season. The municipality also runs the Morphou City Theater, a theatrical group that regularly puts on performances. The Morphou Theater Days are organized annually with the participation of the City Theater and other theaters from Northern Cyprus and Turkey. The organization reached 5000 viewers in 2014.
Церковь
В ней находится одна из многочисленных церквей страны, посвященная святому Мамасу, который, по преданию, жил отшельником в пещере близ Морфу. Согласно местной легенде, он был отшельником, жившим в крайней нищете, и когда власти попытались обложить его налогом, он избежал этого. Были посланы солдаты, которые его схватили, но по дороге в город он увидел льва, нападающего на ягненка, бежал от солдат, спас ягненка, вскочил на спину льву и таким образом прибыл в город. Его храбрость заслужила ему освобождение от налогов, отсюда и его традиционный атрибут. Сейчас церковь является музеем икон.
It contains one of the many churches in the country dedicated to St. Mamas, popularly believed to have lived as a hermit in a cave near Morphou. According to local legend, he was a hermit living in very poor circumstances and when the authorities tried to tax him, he evaded them. Soldiers were sent out and captured him but on the way back to town, he saw a lion attacking a lamb, escaped the soldiers, saved the lamb, jumped on the lion's back and in that way came to town. His bravery earned him exemption from tax, hence his traditional attribute. The church is an icon museum now.
Климат
Морфу характеризуется пограничным средиземноморским / полузасушливым климатом, как и остальная часть острова: лето жаркое и сухое, а зима прохладная и влажная.
Morphou has a borderline Mediterranean climate/semi arid climate as the rest of the island where summers are hot and dry, and winters are cool and wet.