Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Swearing At Motorists – это рок-н-ролльная группа, состоящая из двух человек: Дэйва Дагмана (гитара, вокал и т.д.) и барабанщика Мартина Ботерса (ранее Джозефа Сивински). Группа образовалась в Дейтоне, штат Огайо, в 1994 году и выпустила свой дебютный кассетный альбом в 1995 году. Джозеф Сивински заменил Дона Трэшера (ранее из Guided by Voices), который изначально играл на барабанах. Критики называли Swearing At Motorists "The Two Man Who" – прозвище, данное группе Кита Хромом из Dead Boys. Их альбомы представляют собой сочетание рок-н-ролла и любовных песен, изображающих "персонажа, находящегося во власти своей судьбы". Песня Swearing At Motorists "Flying Pizza", названная в честь пиццерии в Дейтоне, описывает неприятную встречу со старым знакомым. Концерты Swearing At Motorists часто сопровождались выходками, такими как вырывание Дагманом струн из гитары во время песни и прыжки со сцены, а также комедийными историями, рассказываемыми между песнями и иногда даже во время их исполнения. Группа несколько раз гастролировала по Соединенным Штатам и Европе. С 2000 по 2011 год все их записи выходили на лейбле Secretly Canadian из Блумингтона, штат Индиана. В 2014 году австрийский лейбл Siluh Records выпустил их 7-дюймовый EP Burn Down The Wire. 8 февраля 2014 года группа успешно собрала средства на производство и изготовление своего нового альбома While Laughing, The Joker Tells The Truth, через Kickstarter. Фронтмен Дэйв Дагман вызвал The White Stripes на соревнование, кто из них даст лучшее шоу, но ответа так и не получил.
Swearing At Motorists is a two piece rock and roll band composed of Dave Doughman (guitar, vocals, etc.) and drummer Martin Boeters (previously Joseph Siwinski). They formed in Dayton, Ohio in 1994, releasing their self titled debut cassette in 1995. Joseph Siwinski replaced Don Thrasher (formerly of Guided by Voices), who had originally been on drums. Critics have referred to Swearing At Motorists as “The Two Man Who”, a nickname bestowed upon the band by Cheetah Chrome of the Dead Boys. Their albums are a combination of rock and love songs that portray 'a character at the mercy of his own destiny'. The Swearing At Motorists song "Flying Pizza", named after a Dayton pizzeria, details an unpleasant encounter with an old acquaintance. Swearing At Motorists' concerts have involved antics such as Doughman tearing the strings out of his guitar mid song and jumping offstage, as well as comedic anecdotes relayed between, and sometimes within, songs. The band has toured the United States and Europe several times. From 2000 2011 all of their records were released by Bloomington, Indiana label Secretly Canadian. In 2014 Austrian label Siluh Records released their 7" ep Burn Down The Wire. On February 8, 2014, the band successfully funded the production & manufacturing of their newest album, While Laughing, The Joker Tells The Truth, via Kickstarter. Frontman Dave Doughman has challenged The White Stripes to a contest of who can put on a better show, but has never received a reply.