Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик (1804–1869)
American politician (1804 1869)
Томас Джордж Пратт (18 февраля 1804 – 9 ноября 1869) был юристом и политиком из Аннаполиса, штат Мэриленд. Он занимал должность 27-го губернатора штата Мэриленд с 1845 по 1848 год и был сенатором США с 1850 по 1857 год.
Thomas George Pratt (February 18, 1804November 9, 1869) was a lawyer and politician from Annapolis, Maryland. He was the 27th governor of Maryland from 1845 to 1848 and a U. S. senator from 1850 to 1857.
Ранние годы и карьера
Пратт родился в Джорджтауне, штат Мэриленд (ныне часть Вашингтона, округ Колумбия), завершил подготовку и поступил в Джорджтаунский университет. Считается, что он в какой-то момент посещал Колледж Нью-Джерси (ныне Принстонский университет), однако это до сих пор не доказано. Он изучал право, был допущен к адвокатской практике и начал заниматься ею в Верхнем Марлборо, штат Мэриленд, в 1823 году. 1 сентября 1835 года Пратт женился на Аделине МакКубин Кент, дочери губернатора Мэриленда Джозефа Кента, и у них было пятеро детей. Пратт был членом Палаты делегатов штата Мэриленд с 1832 по 1835 год и избирателем от партии вигов на выборах президента в 1836 году, поддерживавшим Уильяма Генри Харрисона. В 1836 году он был назначен президентом Совета губернатора и занимал эту должность до её упразднения в следующем году. Пратт был избран членом Сената штата Мэриленд, став первым сенатором, непосредственно избранным от округа Принца Джорджа, штат Мэриленд, и служил с 1838 по 1843 год. В 1844 году Пратт был выдвинут кандидатом в губернаторы от партии вигов. Он вёл предвыборную кампанию с обещанием решить проблему серьёзного государственного долга и победил своего соперника Джеймса Кэрролла с перевесом всего в 548 голосов.
Pratt was born in Georgetown, Maryland (now a part of Washington, D. C.), completed preparatory studies, and attended Georgetown University. He is believed to have attended the College of New Jersey (now Princeton University) at some point, but this has yet to be proven. He studied law, was admitted to the bar, and commenced practice in Upper Marlboro, Maryland, in 1823. Pratt married and had five children with Adeline MacKubin Kent, daughter of Maryland governor Joseph Kent, on September 1, 1835. Pratt served as a member of the Maryland House of Delegates from 1832 to 1835, and as a presidential elector on the Whig ticket for William Henry Harrison in 1836. He was appointed president of the Governor's Council in 1836, serving until the position was abolished the following year. Pratt was elected a member of the Maryland State Senate, the first directly elected senator from Prince George's County, Maryland, and served from 1838 to 1843. In 1844, Pratt was nominated as a candidate for governor representing the Whig party. He campaigned with the promise of resolving the serious state debt, and defeated his opponent, James Carroll, by a margin of a mere 548 votes.
Губернатор штата Мэриленд
Пратт немедленно объявил о нескольких долгосрочных целях, в частности, о немедленной выплате значительного государственного долга. Для пополнения государственной казны Пратт ввел прямые налоги на население, решение непопулярное в то время, но тем не менее позволившие восстановить финансовое положение штата и погасить долг. Наиболее серьезные проблемы в период правления Пратта возникли в отношениях с соседним северным штатом Пенсильвания, отказавшимся соблюдать Закон о беглых рабах. В 1847 году, когда Мэриленд потребовал возвращения нескольких беглых рабов, губернатор Пенсильвании прямо отказал и, при поддержке генерального прокурора, даже заявил о неконституционности некоторых законов, принятых Генеральной Ассамблеей Мэриленда. Два аналогичных инцидента произошли во время пребывания Пратта на посту губернатора, один из которых связан со смертью рабовладельца, подвергшегося нападению аболиционистов в Пенсильвании, когда он с сопровождающими возвращался в Мэриленд со своими вновь захваченными рабами. В это время Пратт начал отдаляться от партии вигов и склоняться к Демократической партии. В сфере транспорта Пратт поддерживал продление Балтиморской и Огайоской железной дороги до Огайо, а не строительство каналов. Пратт также настоятельно призывал к мирному и скорейшему разрешению спора между Великобританией и Соединенными Штатами относительно территории Орегона, заявив, что "в случае войны ни одна часть Союза не будет столь уязвима, как Мэриленд".
Pratt immediately announced several long term objectives, namely the immediate payment of the serious debt of the state. To raise state funds, Pratt put into effect direct taxes on the population by the government, an unpopular decision at the time, which nevertheless repopulated the state's treasury and allowed the repayment of the debt. The most serious problems of Pratt's administration came with relations to the northern neighbor state of Pennsylvania, which refused to comply with the Fugitive Slave Law. In 1847, when Maryland requested the return of several escaped slaves, Pennsylvania's governor bluntly refused, and, with the support of his attorney general, went as far as to declare certain acts issued by the Maryland General Assembly to be unconstitutional. Two more incidents of this nature occurred during Pratt's tenure as governor, one involving the death of a slaveholder who was ambushed in Pennsylvania by abolitionists as he and his party returned to Maryland with their re captured slaves. It was during this time that Pratt began to move away from the Whig party and more towards the Democratic Party. In terms of transportation, Pratt favored the extension of the Baltimore and Ohio Railroad into Ohio, rather than supporting canals. Pratt also strongly encouraged peaceful and speedy resolution over the dispute between Great Britain and the United States regarding the Oregon Territory, stating that "no part of the Union would, in the event of war, be more exposed than Maryland".
Сенатор США и поздняя жизнь
Срок полномочий Пратта в качестве губернатора истек в 1848 году, и он ненадолго вернулся к юридической практике в Аннаполисе, штат Мэриленд. Однако законодательное собрание штата выдвинуло его кандидатуру в 1850 году на место сенатора США, освободившееся после отставки Реверди Джонсона, который стал генеральным прокурором Соединенных Штатов в администрации президента Захари Тейлора, а временно место занимал Дэвид Стюарт. Пратт был переизбран в 1851 году и занимал должность с 12 января 1850 года по 3 марта 1857 года. Будучи сенатором, Пратт поддержал демократа Джеймса Бьюкенена на президентских выборах 1856 года, после роспуска партии вигов. Фракции вигов «Серебряно-серый» или «Старая гвардия», а также Американская партия, однако, поддержали бывшего президента Милларда Филлмора, победившего в Мэриленде, и американский кандидат Энтони Кеннеди сменил Пратта в Сенате. С началом Гражданской войны в США власти Мэриленда стали с подозрением относиться к Пратту, поскольку он был убежденным сторонником рабства, но в большей степени поддерживал Юг и даже отдал своего сына в армию Конфедерации. В 1863 году Пратт попытался проголосовать на ноябрьских выборах, но ему отказали в этом праве из-за отказа принести присягу на верность. Пратт и его секретарь, полковник Николсон, были арестованы 21 ноября 1863 года за отказ. Он был заключен в Форт-Монро, но впоследствии освобожден. В 1864 году он переехал в Балтимор, штат Мэриленд, и возобновил юридическую практику. В том же году Пратт был делегатом на Национальном съезде Демократической партии. В 1866 году он посетил Национальный союзный конгресс в Филадельфии. Пратт был одним из адвокатов Джефферсона Дэвиса во время его судебного процесса в Форт-Монро. В 1867 году он безуспешно баллотировался в Сенат США и умер в Балтиморе в 1869 году. Он похоронен на кладбище Святой Анны в Аннаполисе.
Pratt's term as governor expired in 1848, and he briefly returned to practicing law in Annapolis, Maryland. The state legislature, however, nominated him in 1850 to assume the U. S. Senate seat left vacated by Reverdy Johnson, who had resigned to become Attorney General of the United States in the cabinet of President Zachary Taylor, and which had been temporarily filled by David Stewart. Pratt was reelected in 1851 and served from January 12, 1850, to March 3, 1857. As senator, Pratt supported Democrat James Buchanan in the 1856 presidential election, following the dissolution of the Whig party. The Silver Gray or Old Line faction of the Whigs, and the American Party, however, supported former President Millard Fillmore, who won in Maryland, and the American candidate, Anthony Kennedy, succeeded Pratt as senator. When the American Civil War began, Pratt was eyed suspiciously by Maryland authorities, as he was staunchly pro slavery, but mostly pro South, and even gave a son to the Confederate Army. In 1863, Pratt tried to vote in the November election. He was not allowed to vote because he would not take a loyalty oath. Pratt and his secretary Col. Nicholson were arrested because of the refusal on November 21, 1863. He was imprisoned at Fort Monroe, but was later released. He moved to Baltimore, Maryland, in 1864, resuming the practice of law. The same year, Pratt served as a delegate to the Democratic National Convention. In 1866, he attended the National Union Convention in Philadelphia. Pratt was one of the attorneys for Jefferson Davis during his trial at Fortress Monroe. He was an unsuccessful candidate for election to the United States Senate in 1867, and died in Baltimore in 1869. He is interred in St. Anne’s Cemetery of Annapolis.