Энтомологический аспиратор: устройство для сбора насекомых.
Aspirator (entomology)
Энтомологический аспиратор (путер): устройство для сбора насекомых и хрупких организмов. Принцип работы, конструкция и применение в научных исследованиях.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В энтомологии аспиратор, также известный как путер, — это прибор, используемый для сбора насекомых, ракообразных или других мелких и хрупких организмов, как правило, в научных целях.
In entomology, an aspirator, also known as a pooter, is a device used in the collection of insects, crustaceans or other small, fragile organisms, usually for scientific purposes.
Конструкция и использование
Такие устройства чаще всего используются энтомологами для полевых и лабораторных работ. Одной из наиболее распространенных конструкций является небольшая герметичная банка или флакон, крышка или пробка которого пронизаны двумя трубками. На внутреннем конце одной трубки прикреплена мелкая сетка или другой тип фильтра, и эта трубка ведет ко рту пользователя (обычно соединенная длинным гибким шлангом). Конец второй трубки выступает в собирающую камеру, а ее дальний конец можно поднести к насекомому или другому небольшому организму; пользователь всасывает воздух через первую трубку, и насекомое втягивается в собирающую камеру через другую. Другая распространенная конструкция (более традиционный "потер") состоит из куска гибкого шланга, один конец которого держат во рту, а другой – с наконечником. Наконечник обычно представляет собой стеклянную или пластиковую пипетку, вставленную в пластиковый шланг, с кусочком марли в качестве фильтра на внутреннем конце для предотвращения случайного проглатывания. Мелких насекомых (например, дрозофил) можно аккуратно собирать и удерживать на фильтре постоянным вдыханием, а затем переносить в контейнер, выдувая их. Опытный лаборант, например, может последовательно вдыхать и затем переносить потер, полный мух дрозофилы, по одной в пробирки, что облегчает быструю подготовку экспериментов с мухами, минимизируя дискомфорт для исследователя или исследуемого объекта. Существуют более крупные варианты с приводом от двигателя (обычно, вентилятор, работающий в обратном направлении), часто называемые D Vac, где насекомые всасываются в сетчатый мешок для сбора, находящийся в длинной пластиковой трубке, и удерживаются там мощным всасыванием.
Such devices are most commonly used by entomologists for field and lab work. One of the most common designs consists of a small resealable jar or vial, the lid or stopper of which is penetrated by two tubes. On the inner end of one tube, fine mesh or another type of filter is attached, and this tube leads to the user's mouth (usually connected by a long, flexible piece of tubing). The end of the second tube projects into the collecting chamber, and its far end can then be placed over an insect or other small organism; the user sucks on the first tube, and the insect is drawn into the collecting chamber through the other. The other common design (the more traditional "pooter") consists of a length of flexible tubing, of which one end is held in the mouth, and the other end which holds the tip. The tip is usually a glass or plastic pipette inserted into the plastic tubing, with a piece of gauze as a filter at the inner end to prevent accidental ingestion. Small insects (e. g., Drosophila) may be gently collected and held against the filter by steady inhalation, and transferred into a container by then blowing the insect(s) out. A skilled lab worker, for instance, may be able to sequentially inhale and then transfer a pooter full of Drosophila flies singly into vials, thus facilitating rapid setup of fly experiments with a minimum of pain caused to the researcher, or the researched. Larger, motor powered variants of this design exist (typically, a leaf blower working in reverse), often named D Vac, where the insects are sucked into a mesh collecting bag in a long plastic tube, and held there by the powerful suction
При энтомологических обследованиях потер обычно используется в сочетании с сачками для насекомых или выбивными сачками, но также может использоваться самостоятельно для сбора насекомых, обнаруженных на растительности или стволах деревьев.
In entomological surveys pooters are usually used in combination with insect nets or beating nets but may also be used alone to collect insects seen on vegetation or tree trunks.
История
Конструкция двухтрубного аспиратора была впервые представлена в статье 1929 года Фредериком Уильямом Пусом-младшим, который также дал имя термину "путер".
The two tubes aspirator design was first presented in a 1929 paper by Frederick William Poos, Jr., who is also the namesake of the term "pooter".