Кабины изоляции: от игровых шоу до школьных наказаний.
Isolation booth
Изоляционная будка: что это такое и где используется? Узнайте о применении в телешоу, играх и тестировании продуктов для исключения влияния внешних факторов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Изоляционная будка – это шкаф, используемый для того, чтобы человек или люди не видели и не слышали определенные события, обычно в телевизионных программах или при слепом тестировании продуктов. Наиболее заметное применение – это игровые шоу, где изоляционная будка (портативная или встроенная в декорации) используется, чтобы участник не слышал ответы соперника, или, в случае Family Feud, ответ члена семьи/друга на вопросы опроса "Fast Money". Примеры включают Twenty One, Win Ben Stein's Money, 50 Grand Slam, Raise the Roof, The $64,000 Challenge, Whew!, Solitary и Double Dare (версия 1976 года, не связанная с детской игровой передачей). Также она применяется, чтобы зрители не подсказывали ответы, как это можно увидеть в The $64,000 Question, The $1,000,000 Chance of a Lifetime и Name That Tune. Могут быть приняты дополнительные меры, чтобы исключить возможность видеть или слышать происходящее снаружи, например, повязка на глаза или маска для сна, или наушники, воспроизводящие музыку или оснащенные технологией шумоподавления. Концепция изоляционной будки иногда используется в комедийных целях. Примером является "Кон молчания", который использовался как постоянная шутка в комедийном сериале Get Smart. Это было прозрачное пластиковое устройство, надеваемое на головы Максвелла Смарта и Шефа, чтобы они могли обсуждать конфиденциальные вопросы, не будучи подслушанными. Однако, оно неизменно выходило из строя, из-за чего им приходилось кричать друг на друга, чтобы хоть что-то услышать. Другой вариант появился в игровом шоу Idiot Savants под названием "Цилиндр тишины" – пластиковая труба, опускаемая на голову участника, которая слегка приглушала вопросы ведущего. Изоляционные будки также часто используются при аудиозаписи, с не отражающими стены, обтянутыми акустической пеной, устраняющей возможные реверберации.
An isolation booth is a cabinet used to prevent a person or people from seeing or hearing certain events, usually for television programs or for blind testing of products. Its most visual use is on game shows, where an isolation booth (either portable or built into the show's set) is in use to prevent a contestant from hearing their competitor's answers, or in the case of Family Feud, their fellow family member/friend's response to the "Fast Money" survey questions. Examples of the former include Twenty One, Win Ben Stein's Money, 50 Grand Slam, Raise the Roof, The $64,000 Challenge, Whew!, Solitary and Double Dare (the 1976 version entitled as such unrelated to the children's game show). Another use is to prevent the audience from shouting the answer to them, as seen on The $64,000 Question, The $1,000,000 Chance of a Lifetime, and Name That Tune. Further measures may be taken to prevent the occupant from seeing/hearing anything that occurs outside the booth, such as a blindfold or sleep mask, or headphones that play music or are equipped with noise cancelling technology. The isolation booth concept has been used for comic effect at times. One example is the "Cone of Silence" used as a running gag on the comedy series Get Smart. This was a clear plastic device that fitted over the heads of Maxwell Smart and the Chief, intended to let them discuss sensitive issues without being overheard. However, it invariably malfunctioned to the point that the two could not hear each other at all without shouting. Another variation appeared on the game show Idiot Savants, as the "Cylinder of Shush," a plastic tube lowered over the contestant's head that muffled the host's questions somewhat. Isolation booths are also frequently used in audio recordings, with non reflective walls, lined with acoustic foam that eliminate potential reverberations.
Используйте в качестве наказания
Некоторые школы в Соединенном Королевстве используют "изоляторы" в качестве дисциплинарного помещения, представляющие собой небольшую комнату, в которой недисциплинированного ученика заставляют сидеть в одиночестве и молчании, в рамках политики, известной как "занять и игнорировать". В некоторых случаях детей наказывали таким образом на протяжении 22 часов в течение недели. В 2019 году один ученик предпринял попытку самоубийства путем передозировки, находясь в таком изоляторе.
Some schools in the United Kingdom use "isolation booths" as a place of detention, being a small room in which a disruptive child is forced to sit alone and in silence, as part of a policy known as "occupy and ignore". In some cases, children have been punished in this manner for 22 hours in one week. In 2019, a child attempted suicide through overdosing, while confined to such a booth.