Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Русский военачальник князь Даниил Васильевич Щеня (Ланг ру; умер после 1515) был русским военачальником в период правления Ивана III и Василия III.
Russian military commander
Prince Daniil Vasiliyevich Shchenya (Lang ru; died after 1515) was a Russian military leader during the reigns of Ivan III and Vasili III.
Карьера
Шеня был князем Гедиминовичей, прадедом которого был сын Патрикия, поселившийся в Москве и женившийся на сестре великого князя. Шеня был одним из бояров, сопровождавших Ивана III в его визите в Новгород в 1475 году. В 1489 году князь и его армия в 64 000 человек осадили и захватили город Киров (тогда известный как Хлынов) Вятской земли, жители которого часто совершали набеги на северное Великое княжество Московское. Хлыновские бояре и купцы были переселены в другие московские города. Шеня активно участвовал в Московско-Литовских войнах против Великого княжества Литовского, а также в пограничных спорах и стычках, предшествовавших войне. В 1493 году Шеня и его родственник князь Василий Иванович Патрикеев (также известный как Василий Косой) захватили город Вязьму и переправили его князей в Москву. Во время Русско-шведской войны (1496–1499) его армия разорила Финляндию. В 1499 году под предводительством князя Даниила Холмского Шеня разгромил в битве при Ведроше великого гетмана Литвы Константина Острожского и взял его в плен. В 1501 году его войско было разбито в битве на реке Сирице Вольтером фон Плеттенбергом, магистром Ливонского ордена и союзником литовского правителя Александра Ягеллона. После гибели Ивана Юрьевича Патрикеева и его зятя Семена Ивановича Ряполовского Шеня занял должность второго воеводы Москвы. В 1508 году он и Дмитрий Шемячич безуспешно осаждали Оршу. В том же году Шеня стал первым воеводой Москвы после падения Даниила Холмского. В 1514 году Шеня завершил свою военную карьеру, захватив Смоленск у литовцев. В последний раз Шеня упоминается в 1515 году, когда он занял позиции против литовского наступления у Дорогобужа.
Shchenya was a Gediminid princeling whose great grandfather was a son of Patrikas, who settled in Moscow and married a sister of the grand duke. Shchenya was among the boyars who accompanied Ivan III on his visit to Novgorod in 1475. In 1489, the prince and his army of 64,000 men besieged and captured the city of Kirov (then known as Khlynov) of the Vyatka Land, the inhabitants of which had often pillaged northern Grand Duchy of Moscow. Khlynov notables and merchants were resettled in other Muscovite towns. Shchenya took an active part in the Muscovite–Lithuanian Wars against the Grand Duchy of Lithuania and border disputes and skirmishes, which had preceded the war. In 1493, Shchenya and his relative Prince Vasili Ivanovich Patrikeyev (also known as Vassian Kosoy) captured the city of Vyazma and transferred its princes to Moscow. During the Russo Swedish War (1496–1499) his army devastated Finland. In 1499, under the leadership of Prince Daniil Kholmsky, Shchenya defeated the Grand Hetman of Lithuania Konstanty Ostrogski in the Battle of Vedrosha and took him prisoner. In 1501, his army was crushed in the Battle of the Siritsa River by Wolter von Plettenberg, master of the Livonian Order and ally of the Lithuanian ruler Alexander Jagiellon. After the fall of Ivan Yuriyevich Patrikeyev, and his son in law Semeon Ivanovich Ryapolovsky, Shchenya took the post of the second voyevoda of Moscow. In 1508, he and Dmitriy Shemyachich unsuccessfully sieged Orsha. That same year Shchenya became the first voyevoda of Moscow after the fall of Daniil Kholmsky. In 1514 Shchenya crowned his military career by capturing Smolensk from the Lithuanians. Shchenya was last mentioned in 1515, when he took positions against the Lithuanian offensive at Dorogobuzh.