Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Праттс-Боттом (англ. Pratt's Bottom) — деревня в Большом Лондоне, Англия, в лондонском районе Бромли и, до 1965 года, в историческом графстве Кент. Она расположена к югу от прихода Орпингтон, примерно в 100 метрах над уровнем моря и за пределами лондонской городской застройки. Деревня часто упоминается в списках необычных названий населённых пунктов. Это небольшая деревня, состоящая из главной дороги (Rushmore Hill), на которой находятся школа, деревенский магазин (почтовое отделение было закрыто в рамках общенационального сокращения сети в июне 2008 года) и паб Bulls Head, две небольшие церкви и несколько второстепенных дорог. За лужайкой расположено деревенское помещение для собраний.
Pratt's Bottom is a village in Greater London, England, within the London Borough of Bromley and, prior to 1965, within the historic county of Kent. It is south of its parent parish of Orpington, lies about 100 metres above sea level and beyond London's urban sprawl. It has frequently been noted on lists of unusual place names. It is a small village, consisting of a main road (Rushmore Hill) on which is situated a school, a village shop (the post office was closed as part of the widespread branch closures of June 2008) and the Bulls Head pub, two small churches and a few side roads. There is a village hall behind the green.
История
В данном контексте "bottom" означает долину или низину, а семья Праттов когда-то имела здесь родовое поместье. Праттс-Боттом являлся частью древнейшей, а затем и гражданской приходской общины Челсфилд в графстве Кент и входил в состав сельского района Бромли с 1896 года. В 1965 году он был включен в состав Большого Лондона и стал частью лондонского боро Бромли.
A "bottom" in this context means a valley or hollow, and the Pratts were a noble family once seated in the area. Pratt's Bottom formed part of the ancient, and later civil, parish of Chelsfield in Kent and was part of the Bromley Rural District from 1896. In 1965 it was transferred to Greater London, to form part of the London Borough of Bromley.
Транспорт
Праттс-Боттом, расположенный в графстве Большой Лондон, находится в зоне ответственности Transport for London и обслуживается автобусными маршрутами London Buses. Маршруты R5 и R10 проходят через деревню, обеспечивая связь с Халстедом, Нокхолтом, Кудхэмом, Грин-стрит-Грин и Орпингтоном. Ближайшая железнодорожная станция к Праттс-Боттому находится на станции Нокхолт в графстве Кент.
Pratts Bottom, being in the county of Greater London, is under Transport for London remit and is served by London Buses bus services. Routes R5 and R10 serve the village, connecting it to Halstead, Knockholt, Cudham, Green Street Green and Orpington. The nearest rail link to Pratts Bottom is at Knockholt station in Kent.
Ближайшие районы
Праттс-Боттом граничит с Челсфилд на севере и северо-востоке, Баджерс-Маунт на востоке, Халстед на юго-востоке, Нокхолт на юге и юго-западе, Хейзелвуд на западе и Грин-стрит-Грин на северо-западе.
Pratts Bottom borders Chelsfield to the north and north east, Badgers Mount to the east, Halstead to the south east, Knockholt to the south and south west, Hazelwood to the west and Green Street Green to the north west.