Конституционный суд Италии: состав и порядок формирования
Constitutional Court of Italy
Конституционный суд Италии: высший орган конституционного права. Состав, порядок назначения судей, история создания и функции. Палаццо делла Консульта.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Конституционный суд Итальянской Республики является высшим органом судебной власти Италии по вопросам конституционного права. Иногда название «Consulta» используется как метонимия для обозначения этого суда, поскольку его заседания проходят в Палаццо делла Консульта в Риме.
The Constitutional Court of the Italian Republic is the highest court of Italy in matters of constitutional law. Sometimes, the name Consulta is used as a metonym for it, because its sessions are held in Palazzo della Consulta in Rome.
История
Суд – это нововведение после Второй мировой войны, учрежденное республиканской Конституцией Италии в 1948 году, однако его деятельность началась лишь в 1955 году после принятия Конституционного закона № 1 от 1953 года и Закона № 87 от 1953 года. Первое заседание состоялось в 1956 году.
The court is a post World War II innovation, established by the republican Constitution of Italy in 1948, but it became operative only in 1955 after the enactment of the Constitutional Law n. 1 of 1953 and the Law n. 87 of 1953. It held its first hearing in 1956.
Состав
Конституционный суд состоит из 15 судей на срок девяти лет: 5 назначаются Президентом, 5 избираются Парламентом Италии и 5 избираются высшими судами общей юрисдикции и административными судами. Из числа избираемых высшими судами, 3 избираются Верховным кассационным судом (в области уголовного и гражданского правосудия), один избирается Счетной палатой, а один – Государственным советом (высшим административным судом). Кандидаты должны обладать опытом работы в качестве адвоката не менее двадцати лет, быть профессорами права или (даже бывшими) судьями высших административных, гражданских и уголовных судов. Затем члены суда избирают Президента Суда. Председатель избирается из числа членов суда тайным голосованием абсолютным большинством (8 голосов при полной явке судей). Если ни один из кандидатов не набрал необходимого большинства, проводится второй тур голосования между двумя судьями, получившими наибольшее количество голосов. Президент Суда назначает одного или нескольких вице-президентов для замещения его в случае отсутствия по любой причине.
The Constitutional Court is composed of 15 judges for the term of service of nine years: 5 appointed by the President, 5 elected by the Parliament of Italy and 5 elected by the ordinary and administrative supreme courts. Of those elected by the supreme courts, 3 are elected by the Supreme Court of Cassation (penal and civil justice), one is elected by the Court of Auditors, and one by the Council of State (supreme administrative court). Candidates need to be either lawyers with twenty years or more experience, full professors of law, or (even former) judges of the Supreme Administrative, Civil and Criminal tribunals. The members then elect the President of the Court. The President is elected from among its members in a secret ballot, by an absolute majority (8 votes in the case of a full court). If no person gets a majority, a runoff election between the two judges with the most votes occurs. The President of the Court appoints one or more vice presidents to stand in for him in the event of his absence for any reason.