Введение

Человек, который копировал (O Homem que Copiava; u ˈõmẽ ki koˈpjavɐ) – бразильский криминально-комедийная драма 2003 года, написанная и снятая Хорхе Фуртадо, действие которой разворачивается в Порту-Алегре, штат Рио-Гранде-ду-Сул, Бразилия. Фильм "Человек, который копировал" представляет собой своего рода инструкцию по социальной мобильности. Несмотря на криминальную составляющую, он сохраняет атмосферу легкой романтической комедии (относительно нового жанра для бразильского кино и телевидения, появившегося в 1990-х годах под влиянием американской и британской кино- и телеиндустрии). Фильм удостоился одиннадцати наград, включая приз за лучший фильм от Ассоциации художественных критиков Сан-Паулу в 2004 году. Выход фильма в 2003 году способствовал его успеху, поскольку с 1990-х до начала 2000-х бразильские фильмы стали более конкурентоспособными как на внутреннем, так и на международном рынках (особенно после выхода фильма "Город Бога").

Сюжет

Девятнадцатилетний Андре Масиэль (Лазаро Рамос) работает оператором копировальной машины в магазине в Порто-Алегре. Разочарованный своей жизнью и одержимный материальным богатством, он мечтает стать иллюстратором, но его комиксы, хотя и хорошо нарисованные, отвергаются издателями. После возвращения домой с работы Андре проводит время в своей комнате, рисуя или шпионив за Сильвией (Леандрой Лиал), соседкой, которая живет в квартире через дорогу с отцом Антунесом, с биноклем. Однажды утром, после того, как Сильвия пошла на работу, Андре обнаруживает, что она работает в магазине нижнего белья, который случайно называется "Sílvia's". Как только он следует за Сильвией в магазине, он понимает, что ему нужен повод, чтобы быть там, и говорит Сильвии, что он ищет подарок на день рождения для своей матери. Сильвия предлагает ему купить халат, который стоит 38 рэнтийских долларов. Однако Андре не может позволить себе такой подарок, и он обещает Сильвии, что вернется и купит его позже. Однажды вечером он посещает клуб с Маринес (Луана Пиовани), привлекательной коллегой, которая знакомит его с ее другом Кардосо (Педро Кардосо), который работает в антикварном магазине. Андре сначала впечатляется хорошо одетым Кардосо, который, как он полагает, богат. Позже, когда они остались одни, Кардозо бросается на Маринес, и она отказывается от него, признавая, что она золотоискатель и подозревая ранее, что Кардозо беден из-за его обнаженных ботинок, и что ей не нравится курение Кардозо. Уходя из клуба, Андре садится в автобус и видит Сильвию, желая поговорить, он обещает купить халат при следующей возможности. По-прежнему полагая, что Кардозо богат, Андре посещает его на работе и обнаруживает, что он зарабатывает на жизнь продажей хлама. За чашкой кофе Андре понимает, что у Кардозо тоже нет денег, а в более поздней сцене, что Кардозо так же одержим материальным богатством, как и он, считая, что это необходимо, чтобы ухаживать за Маринес. Случайно начальник Андре оставляет ему купюру в 50 риалов, чтобы он мог сделать какие-то поручения. Андре поддается искушению и на работе делает копии банкнот. Чтобы избавиться от купюры, Андре начинает играть в лотерею. Кардозо случайно использует одну из поддельных купюр Андре, чтобы купить им напитки, и Андре раскрывает свою подделку Кардозо. В лотерее Андре играет по последовательности цифр 1 2 3 4 5 6', что приносит ему насмешки Кардозо, который считает, что эта комбинация никогда не выйдет. Между Андре и Сильвией развиваются отношения, и в конце концов Андре просит ее руки. Сильвия говорит, что да, однако Андре говорит ей, что они не могут сразу же пожениться; Андре чувствует, что ему нужно больше денег, чтобы обеспечить Сильвию - больше денег, чем он может получить от подделки. Андре задумывает план ограбления банка вместе с Кардозо и покупает пистолет (используя больше поддельных денег) у Фейтосы, его знакомого наркодилера. Грабеж успешен, однако Андре был разоблачен и впоследствии был вынужден застрелить Антунеса, прохожих, чтобы сбежать. Андре и Кардозо с облегчением обнаруживают, что полицейский набросок грабителя банка не похож на него. Их радость только возрастает, когда они узнают, что Андре выиграл в лотерею. Однако Андре беспокоится о том, что его узнают, если его выигрыш в лотерею будет опубликован в новостях в связи с ограблением банка. Пара в Маринесе помогает им получить выигрыш. Андре, Кардосо и Маринес, наполненные наличными, отправляются в шопинг. Кардосо и Маринес заходят в роскошный отель, где занимаются сексом. Андре просит Сильвию уйти с ним, но она считает, что Антунес не позволит. Андре соглашается встретиться с Антунесом. Встречаясь в ресторане, и в то время как другая сторона отсутствует, Андре узнает, что Сильвия ненавидит Антунеса, который, как она считает, не является ее настоящим отцом, Антунес рассказывает Андре, что, хотя он его узнает, он не выдаст Андре, и он не хочет никаких денег от ограбления, но половину денег от лотереи. Уходя из ресторана, Андре подходит к Фейтосе, который был арестован ранее, когда он пытался потратить некоторые из поддельных денег, которые ему дал Андре, но ему удалось быстро освободиться из-за связей с преступным миром. Фейтоса выяснил, что Андре - грабитель банка, после допроса о пистолете, который он продал Андре, и требует денег за ограбление. Андре соглашается передать деньги Фейтосе на следующий день. В ту же ночь Сильвия сталкивается с Андре, узнав об его ...

Темы

Социальная мобильность/богатство: «Человек, который копировал» раскрывает иерархию в бразильском обществе, основанную на материальном достатке, и показывает, что необходимо для восхождения по ней. Повествование от лица Андре на протяжении всего фильма превращает «Человека, который копировал» в ироническое руководство по социальной мобильности, но это также характерный стилистический прием Фуртадо, используемый для установления близости с персонажами. Восприятие истории Андре через закадровый голос помогает зрителям сопереживать ему, несмотря на многочисленные преступления, совершаемые им и его друзьями. В основном, он сопоставляет различные уровни свободы, которые дают деньги, и отчуждение, а также отсутствие выбора, порождаемые их нехваткой. Закадровый голос помогает зрителям понять мотивы, толкающие Андре на совершение преступлений ради достижения богатства и восхождения по социальной лестнице, поскольку его комментарии раскрывают его благие, бескорыстные намерения. Удача: Фуртадо показывает, что персонажи «Человека, который копировал» (все они бразильцы из низшего среднего класса, занятые рутинной работой) обладают такой же глубиной, как и зрители этого фильма (предположительно, представители среднего и высшего среднего класса). Фуртадо демонстрирует, что богатство в любой форме чаще всего является результатом удачи (будь то семья, в которой человек родился, или выигрыш в лотерею) через множество событий, влияющих на Андре. Первым проявлением удачи для Андре становится купюра в 50 реалов, которую ему дает начальник, за которым следует совпадение, что купюра была вручена ему в тот же день, когда в его магазин привезли цветной принтер, его выигрыш в лотерею и тот факт, что Сильвия также тайно ухаживала за ним, как и он за ней. Таким образом, Фуртадо делает социальный комментарий о том, что наше положение в социальной иерархии определяется удачей.