Введение

Жилой район в юго-восточном Лондоне, Англия

Ротерхит (англ. Rotherhithe) — район в Южном Лондоне, Англия, и часть лондонского боро Саутварк. Он расположен на полуострове на южном берегу Темзы, напротив Уэппинга, Шэдвелла и Лаймхауса на северном берегу, а также рядом с островом Собак на востоке. Район граничит с Бермондси на западе и Дептфордом на юго-востоке. Ротерхит является частью района Доклендс. У этого района богатая история как порта, с елизаветинскими верфями и действующими доками вплоть до 1970-х годов. В 1980-х годах прибрежная зона была застроена жильем, сочетая переоборудованные склады и новые здания. В 1999 году линию Юбилейная была продлена до этого района, обеспечив быстрое сообщение с Вест-Эндом и Канарским Уорфом; линия метро Восточного Лондона в 2010 году стала частью сети London Overground, что облегчило доступ к Лондонскому Сити. В результате Ротерхит превратился в престижный жилой и пригородный район, где активно ведется городская регенерация вокруг площади Дила Портера у Канада-Уотер; здесь, вокруг существующего причала с пресной водой и транспортного узла, формируется новый центр с ресторанами, магазинами и новыми жилыми комплексами. Ротерхит расположен к востоку от центра Лондона.

Этимология

Название «Ротэрхит» предположительно происходит от англосаксонского Hrȳðer hȳð и, как считается, означает «место высадки скота». Первое зафиксированное упоминание этого названия относится к 1105 году, под именем Редерхейя. В прошлом Ротэрхит также был известен как Редрифф или Редриффе, однако до начала XIX века это название применялось ко всему речному фронту от дока Святого Спасителя до дока Булл-Хед, вблизи входа в Суррей-Уотер.

Описание

Доки были закрыты и в значительной степени засыпаны в 1980-х годах, и теперь на их месте расположены современные жилые и коммерческие объекты, но Роттерхит сохранил значительную часть своего характера и морского наследия. Крупнейший сохранившийся док на южном берегу, Гренландский док, является центральным элементом южной части района, а вдоль берега реки в северной части Роттерхита сохранилось множество причалов. Церковь Святой Марии расположена в центре старой деревни Роттерхит, где находятся различные исторические здания, включая Машинный дом Брунеля у южного конца Темзского туннеля. Док Канады был самым удаленным от реки Темзы доковым бассейном в комплексе Суррейских доков и был соединен с доками Альбион и Гренландский через канал Альбион на его северном и юго-восточном концах. Док был реконструирован, а его северо-западная часть сохранена в качестве декоративного озера, переименованного в Canada Water. Канал остался в качестве пешеходной дорожки и водного объекта на реконструированной территории. Совет Саутварка и мэрия Лондона объявили о крупном проекте регенерации, ориентированном на Canada Water и Роттерхит. Проект, известный как «Генеральный план Canada Water», предусматривает строительство дополнительных 3500 домов, а также новой главной улицы, городской площади, парков, развлекательного центра и пешеходных связей. Знаменитый магазин Tesco также будет перенесен. Реализация проекта планируется в несколько этапов в течение ближайших 15–20 лет. Некоторые местные общественные группы выступают против этого плана из-за экологических и экономических соображений. Роттерхит является домом для футбольной команды Fisher F. C. и футбольной академии Ballers, которые тренируются и проводят матчи на стадионе Сент-Полс. Команда Championship «Миллуолл» находится поблизости, в лондонском районе Льюишем. Благотворительная организация Sustrans, занимающаяся развитием устойчивого транспорта, предложила построить разводной велосипедно-пешеходный мост от Роттерхита до Канарского Уорфа, и были проведены исследования экономической целесообразности и технической осуществимости. В январе 2009 года мэр Лондона Борис Джонсон заявил, что не будет финансировать строительство моста, ссылаясь на сокращение бюджета из-за кредитного кризиса, что фактически привело к заморозке проекта. Однако Sustrans по-прежнему поддерживает эту идею. В Роттерхите есть две англиканские церкви: церковь Святой Марии и церковь Троицы. Также здесь есть две католические церкви: церковь Святого Петра и Ангелов-хранителей и церковь Богоматери Непорочного Зачатия.

Сады Королевской лестницы

Сады Королевской лестницы – небольшой парк на берегу реки в направлении границы с районом Бермондси. В сентябре 2011 года компания Thames Water объявила о планах строительства шахты доступа для тоннеля Thames Tideway Tunnel, известного как "суперканализация". Благодаря активным действиям кампании "Спасем сады Королевской лестницы", собравшей более 5000 подписей, компания Thames Water приняла решение построить шахту доступа вместо этого на территории Чеймберс-Уорф.

Местные достопримечательности и история

Зал Mayflower TRA теперь занимает место старой ратуши Ротэрхита. Здание перестало функционировать как ратуша в 1905 году, когда бывший совет Ротэрхита объединился со старым советом Бермондси, а новый совет использовал помещения на Спа-роуд. Старая ратуша Ротэрхита стала библиотекой и музеем. Во время Второй мировой войны она была полностью разрушена в результате повторных бомбардировок и близких попаданий (см. ниже). В Ротэрхите была своя больница – больница Святого Олава, расположенная на Нижней дороге рядом со старой ратушей. Первоначально построенная в начале 1870-х годов на земле, прилегающей к Ротэрхитскому работному дому, она стала больницей для неизлечимых больных Ротэрхитского союза в 1875 году и была переименована в больницу Святого Олава в 1930 году. Впоследствии, в 1966 году став частью учебной группы больницы Гая, она была закрыта в 1985 году, а территория перестроена под жилой комплекс Ann Moss Way. Театр Террисса (названный в честь актера Уильяма Террисса) открылся в 1899 году и позднее был переименован в Ротэрхитский ипподром варьете. Он находился на Нижней дороге, рядом с улицей Каллинг-роуд. Здание было разрушено бомбардировкой в 1940-х годах и оставалось пустым до сноса в 1955 году. При реконструкции кольцевой развязки у Ротэрхитского туннеля в начале 1980-х годов были снесены несколько зданий XIX века, в том числе школа и монастырь. Также был снесен паб "Europa", который в начале XX века в истории этого района описывался как один из старейших. Газеты Daily Mail и Evening Standard печатались на причалах Хармсворт в Ротэрхите с 1989 по 2012 год. В настоящее время на этом месте находится площадка для проведения мероприятий Printworks.

Северное соединение

Поскольку большая часть бывших доков Суррея поддерживала тесные торговые связи со Скандинавией и странами Балтийского региона, в этом районе до сих пор проживает активное скандинавское сообщество. Фактически, во время Второй мировой войны здесь находилось правительство Норвегии в изгнании. Изначально основанный как миссии для моряков, Ротерхит является домом для норвежской, финской и шведской церквей. Финская церковь и Норвежская церковь расположены на улице Альбион; они были построены в 1958 и 1927 годах соответственно (между ними находится библиотека Ротерхита). В Лондоне также есть несколько "общественных центров" для представителей северных стран, включая общежития, магазины, кафе и даже сауну, которые в основном тесно связаны с церквями. Некоторые из реконструированных районов были спроектированы скандинавскими архитекторами, например, комплекс Greenland Passage, разработанный датской компанией Kjær & Richter. Это придает некоторым районам отчетливо "северный" облик в плане дизайна домов и улиц. Связь со Скандинавией и странами Балтии также отражена в названиях некоторых зданий (например, Башня короля Фредерика IX) и в названии лесопарка Russia Dock Woodland.

Другие соединения

Ротерхит также пользуется популярностью у южноафриканцев, как показала перепись населения Великобритании 2011 года, и на улице Rotherhithe, 351, располагался паб в южноафриканском стиле.

"Мейфлауэр"

В июле 1620 года «Мэйфлауэр» отплыл из Ротерхита и взял на борт 65 пассажиров, вероятно, из Блэкволла, а затем направился в Саутгемптон на южном побережье Англии, чтобы начать погрузку продовольствия и припасов для плавания в Америку. В то время большинство английских сепаратистов, впоследствии известных как «Отцы-пилигримы», всё ещё проживали в городе Лейден, в Нидерландах. Там они наняли корабль «Спидуэлл», чтобы он перевёз их из Делфсхавена в Нидерландах в Саутгемптон для присоединения к «Мэйфлауэру». Капитан корабля, Кристофер Джонс, умер вскоре после возвращения в 1621 году и похоронен в безымянной могиле в церкви Святой Марии. Никто не может точно сказать, где на полуострове Ротерхит стоял на причале «Мэйфлауэр», но паб «Мэйфлауэр» возле церкви Святой Марии претендует на это место и вывешивает имена пассажиров «Мэйфлауэра» на своей стене. Само здание, несмотря на внешний и внутренний облик, датируется лишь 1950-ми годами. Степень повреждений, нанесённых пабу во время Второй мировой войны, и то, был ли он восстановлен или просто отреставрирован, остаётся неясным.

Китайский зал

На Лоуэр-роуд, примерно на полпути между станциями Суррей-Кейс и Канада-Уотер, находилась таверна под названием «Чайна-холл»; когда-то она служила входом в прибрежный театр, который посещал Сэмюэл Пепис и о котором он упоминал в своем дневнике. Неизвестно, как долго театр просуществовал на этом месте, но в 1777 году он был возрожден, а Джордж Фредерик Кук играл там в следующем году. Зимой 1779 года театр сгорел. На месте театра в викторианскую эпоху разбили известные чайные сады с «обычными беседками и ложами», но к 1920-м годам большая часть садов была включена в территорию Суррейских коммерческих доков, став частью лесосклада.

Вторая мировая война

Как и остальные лондонские доки, коммерческие доки Суррея подвергались атакам Люфтваффе. 7 сентября 1940 года, в первый день лондонского блица, загорелись склады Суррейских доков. В результате налета в Квебек-Ярде вспыхнуло более миллиона тонн древесины, вызвав самый сильный пожар, когда-либо наблюдавшийся в Великобритании. Бомбардировка старой ратуши Ротерхита во время Второй мировой войны дает представление о масштабах бомбардировок Ротерхита. Первые повреждения зданию были нанесены в апреле 1941 года, когда рядом упали бомбы Люфтваффе, а в феврале и июне 1944 года здание получило дополнительные повреждения. Позже в том же месяце (июнь 1944 года) ратуша была серьезно повреждена прямым попаданием снаряда V-1. В ноябре 1944 года она была повреждена еще раз близкими разрывами и, наконец, уничтожена одним из последних V-1, упавших на Лондон. Король Хокон VII сделал множество своих знаменитых радиообращений к оккупированной Норвегии из норвежской церкви Святого Олава в Ротерхите, где норвежская королевская семья регулярно посещала богослужения во время своего изгнания.

География

Ротэрхит соединен с северным берегом Темзы тремя туннелями. Туннель под Темзой в Ваппинг был первым в мире подводным туннелем. Построенный Брунелями, он изначально предназначался для перевозки грузов через реку, но из-за нехватки средств на строительство необходимых пандусов для автомобильного движения стал пешеходным. С 1869 года он использовался как железнодорожный туннель и теперь является частью сети London Overground, которая 27 апреля 2010 года начала движение поездов по маршруту бывшей Восточной линии. Позднее Ротэрхитский тоннель (открыт в 1908 году) ведет двухполосную дорогу в Лаймхаус. Расширение линии Jubilee (открыто в 1999 году) включает железнодорожный туннель до Канарского Уорфа на острове Собак. Различные участки Ротерхит-стрит в разное время назывались улицей Ямайка, улицей Лавандер, улицей Лоу-Квин, улицей Квин, Редриффской стеной, Редриффом, Ротерхитской стеной, улицей Шипрайт и улицей Троицы. Ротерхит входит в почтовый район SE16. В административном плане западная часть относится к избирательному округу Ротерхит в Саутваркском округе Лондона, а восточная – к округу Суррей-Докс. Поскольку большая часть Ротерхита была занята ныне не существующими коммерческими доками Суррея, этот район иногда называют «Доками Суррея» или (с конца 1980-х годов) «Surrey Quays», хотя последнее название чаще используется для южной половины полуострова. Восточная часть, которая превратилась в остров во время работы доков и при открытых шлюзах, называется «Даунтаун». Это название никогда не было связано с понятием «центр города» в американском смысле, хотя там долгое время существовал клуб с таким названием, который сейчас закрыт. Эта часть Ротерхита с 1980-х годов отличается тишиной и пригородным характером. Durand’s Wharf – парк на Ротерхит-стрит с площадкой для уличных тренировок.

Автобусы

Район обслуживается автобусными маршрутами Transport for London № 1, 47, 188, 199, 225, 381, C10 и P12; здесь также останавливаются ночные автобусы N1, N199 и N381. Автобусная станция Canada Water является важным узлом и пересадочным пунктом, благодаря своей близости к станции метро.

Ходьба и езда на велосипеде

Набережная реки проходит вдоль части лондонского участка пути Темзы между Ричмондом и Темзской плотиной (45 км – 28 миль). Большая часть набережной доступна для посещения, за исключением участков, где склады и жилые комплексы имеют законные права на прибрежную зону. Предлагается строительство нового моста для пешеходов и велосипедистов между Ротэрхитом и Канарским Уорфом.

Такси

Лондонские такси (черные кэбы) часто можно увидеть на Солтер-Роуд.

История

Британская история онлайн. Окрестности Лондона: том 1, Ротерхит, графство Суррей, стр. 470–477, Daniel Lysons, 1792.
Британская история онлайн. Старый и новый Лондон: том 6, Ротерхит, стр. 134–142, Edward Walford, 1878.
Британская история онлайн. История графства Суррей: том 4, приходы: Ротерхит, стр. 83–92, H. E. Malden (редактор), 1912.