Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
До разделения район Восточный Каменг занимал площадь, сопоставимую с площадью острова Юнимак на Аляске. Как и в Западном Каменге, климат Восточного Каменга меняется от засушливого в тундре на севере, через умеренно прохладный, до влажного субтропического в южных предгималайских холмах, граничащих с Ассамом.
Before the bifurcation, East Kameng district occupied an area of , comparatively equivalent to Alaska's Unimak Island. Like West Kameng, the East Kameng climate ranges from arid in the tundra of the north through a cool temperate climate to a humid subtropical climate in the southern sub himalayan hills bordering Assam.
Транспорт
Предлагаемая магистраль Маго Тингбу — Виджайнагар вдоль линии Мак-Махон (пересекается с предлагаемой магистралью Восточно-Западного индустриального коридора) и пройдет через этот округ. Схема расположения трассы доступна здесь и здесь.
The proposed Mago Thingbu to Vijaynagar Arunachal Pradesh Frontier Highway along the McMahon Line, (will intersect with the proposed East West Industrial Corridor Highway) and will pass through this district, alignment map of which can be seen here and here.
Экономика
Большинство племён практикуют форму подсечно-огневого земледелия, известную как джхум. После расчистки земли высаживают такие культуры, как ячмень и рис, а также фруктовые деревья для создания садов. Рыболовство началось в период с 1965 по 1966 год и получило значительное развитие в ноябре 1980 года, когда Департамент рыболовства начал функционировать независимо. На сегодняшний день развитие рыболовства возглавляет районный инспектор по развитию рыболовства, изначально занимавший должность суперинтенданта рыболовства. Однако в этом департаменте не хватало персонала. Также выделялись средства на сельское хозяйство и совместное выращивание риса и рыбы. С развитием современных технологий садоводство, основанное на яблоках и апельсинах, становится всё более популярным. Сегодня в садах высаживают умеренные и субтропические фрукты с использованием химических удобрений.
Most tribes practice a form of slash and burn agriculture known as Jhum. After clearing the land, crops like barley and rice are planted, and fruit trees are planted to make orchards. Fishing activities first started between 1965–66 and gained momentum in November 1980, when the Fishery Department first started functioning independently. As of today, the Fishery development activities are headed by a District Fishery Development Officer, originally the Superintendent of Fisheries. However, this department was understaffed. Funds were also given for rural agriculture and paddy cum fish culture activities. With the advancement of modern technology, horticulture based on apples and oranges is becoming increasingly popular. Today, temperate and sub tropical fruits are planted in orchards with chemical fertilizers.
Разделы
Административные деления района включают Чайянгтаджо, Сава, Хенева, Баменг, Лада, Гяве Пуранг, Пипу, Сеппа и Ричухронг. В этом районе находятся 5 избирательных округов Законодательного собрания штата Аруначал-Прадеш: Баменг, Чайянгтаджо, Сеппа-Восток и Сеппа-Запад. Все они входят в состав избирательного округа Аруначал-Запад (Лок Сабха).
The district's administrative divisions are Chayangtajo, Sawa, Khenewa, Bameng, Lada, Gyawe Purang, Pipu, Seppa, and Richukhrong. There are 5 Arunachal Pradesh Legislative Assembly constituencies located in this district: Bameng, Chayangtajo, Seppa East, and Seppa West. All of these are part of Arunachal West Lok Sabha constituency.
Население
Согласно переписи 2011 года, население округа Восточный Каменг составляет 78 690 человек, что приблизительно равно населению Доминики. Это ставит его на 624-е место в Индии (из общего числа 640 округов). Несмотря на сходство с языками тани, распространенными восточнее, язык коро, по всей видимости, представляет собой отдельную ветвь тибето-бирманской языковой семьи. Язык коро не похож ни на один из языков различных ветвей тибето-бирманской семьи. Исследователи выдвигают гипотезу о том, что он мог возникнуть у группы людей, захваченных в рабство и привезенных в этот регион. В 2010 году язык коро был признан самостоятельным лингвистической группой в составе Дэвида Харрисона, Грегори Андерсона и Ганеша Мурму, которые документировали два языка хрусо (ака и миджи) в рамках проекта National Geographic "Сохраняя голоса".
According to the 2011 census East Kameng district has a population of 78,690, roughly equal to the nation of Dominica. This gives it a ranking of 624th in India (out of a total of 640). Although it has resemblances to Tani further to the east, it appears to be a separate branch of Tibeto Burman. Koro is unlike any language in the various branches of the Tibeto Burman family. Researchers hypothesize it may have originated from a group of people enslaved and brought to the area. Koro was recognized as a separate language in 2010 by a linguistic team of David Harrison, Gregory Anderson, and Ganesh Murmu while documenting two Hruso languages (Aka and Miji) as part of National Geographic's "Enduring Voices" project.
Туризм
Весь район расположен на живописных холмах, покрытых зеленью. Туристические достопримечательности района находятся в долине Папу вдоль реки Папу, среди них – горные курорты Чайянгтаджо, расположенный в 48 км к северу, и Баменг, в 81 км к северу от Сеппо, соединенные автомобильной дорогой. Река Каменг популярна среди любителей рыбалки, для которой требуется лицензия, выдаваемая администрацией района. Долина Папу – одно из самых впечатляющих мест в районе. Свое название долина Папу получила благодаря извилистым руслам реки Папу, напоминающим змею. Обширные рисовые поля покрывают всю территорию долины Папу. К числу крупных деревень в этой долине относятся Седе, Себа, Нере и другие.
The whole district is in picturesque hills covered with greenery. Tourist attractions in the district are in Papu Valley along the Papu River, among those Chayangtajo 48 km north and Bameng 81 km north of Seppo are hill stations connected by a motorable road. Kameng River is popular for fishing, which requires a fishing license from the district administration. Papu Valley is one of the most spectacular places in the district. Papu Valley got its name from the snake like curvy streams of the Papu River. A vast field of rice covers the whole area of Papu Valley. Some of the major villages in this valley are Sede, Seba, Nere etc.