Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм 1985 года режиссёра Альберта Брукса.
1985 film directed by Albert Brooks
«Затерянные в Америке» – американский сатирический роуд-муви, комедия 1985 года, снятая Альбертом Бруксом. Сценарий к фильму написан Альбертом Бруксом в соавторстве с Моникой Джонсон. В фильме Альберт Брукс и Джули Хагерти исполняют роли супружеской пары, решившей бросить работу и отправиться в путешествие по Америке.
Lost in America is a 1985 American satirical road comedy film directed by Albert Brooks and co written by Brooks with Monica Johnson. The film stars Brooks alongside Julie Hagerty as a married couple who decide to quit their jobs and travel across America.
Сюжет
Дэвид и Линда Говард – типичные юпи Лос-Анджелеса 1980-х, недовольные своим буржуазным образом жизни. Он работает в рекламном агентстве, а она – в универмаге, но после того, как ему не дали ожидаемого повышения, а вместо этого предложили перевод в нью-йоркский офис, Дэвид в гневе оскорбляет начальника и его увольняют. Дэвид уговаривает жену тоже уволиться и отправиться на поиски приключений. Говардсы решают продать дом, распродать имущество, уйти от общества, "как в "Easy Rider"", и путешествовать по стране на автодоме Winnebago.
David and Linda Howard are typical 1980s yuppies in Los Angeles, dissatisfied with their bourgeois lifestyle. He works in an advertising agency and she for a department store, but after failing to receive an expected promotion and instead being asked to transfer to the firm's office in New York City, David angrily insults his boss, and he is fired. David coaxes his wife to quit her job as well and seek a new adventure. The Howards decide to sell their house, liquidate their assets, drop out of society, "like in Easy Rider", and travel the country in a Winnebago recreational vehicle.
Прием и награды
Lost In America получил в основном положительные отзывы критиков и имеет рейтинг 95% на Rotten Tomatoes, основанный на 39 рецензиях. Консенсус сайта гласит: "Сатира на американскую мечту об уходе от всего, "Потерянные в Америке" демонстрирует одни из лучших, наиболее последовательных сценариев и метких культурных замечаний Альберта Брукса". Фильм имел коммерческий успех, хотя и не стал блокбастером. Сценарий фильма был удостоен награды Национального общества кинокритиков за лучший сценарий. Кинокритик Роджер Эберт оценил его в 4 звезды из 4, назвав наблюдательным и очень смешным. Фильм занимает 80-е место в списке "100 самых смешных фильмов" телеканала Bravo и был включен в список "AFI's 100 Years…100 Laughs" Американского института киноискусства под номером 84 в 2000 году.
Lost In America received mostly positive reviews from critics and holds a 95% rating on Rotten Tomatoes, based on 39 reviews. The site's consensus states: "A satire of the American fantasy of leaving it all behind, Lost in America features some of Albert Brooks' best, most consistent writing and cultural jabs." The film was a commercial success, though not a blockbuster. The film's script won the National Society of Film Critics award for Best Screenplay. Film critic Roger Ebert gave it 4 out of 4 stars, calling it observant and very funny. The film is #80 on Bravo's 100 Funniest Movies, and was listed at #84 on American Film Institute's AFI's 100 Years 100 Laughs in 2000.
Домашние медиа
Warner Home Video первоначально выпустила фильм на Betamax, VHS и Laserdisc в 1985 году и переиздала его дважды на видеокассете в 1991 и 1997 годах. Фильм впервые вышел на DVD 3 апреля 2001 года, а 1 июля 2016 года стал доступен для потоковой трансляции на Netflix. Коллекция "Критерион", представившая первый фильм Альберта Брукса в своей коллекции, выпустила Blu-ray 25 июля 2017 года.
Warner Home Video initially released the film on Betamax, VHS, and Laserdisc in 1985 and reissued it twice on videotape, in 1991 and 1997. The film made its DVD debut on April 3, 2001, and was made available for streaming on Netflix on July 1, 2016. The Criterion Collection, their first Albert Brooks film in the collection, released the Blu ray on July 25, 2017.