Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Coming Up — третий альбом английской альтернативной рок-группы Suede, выпущенный 2 сентября 1996 года на лейбле Nude Records. Это был первый альбом группы после ухода гитариста Бернарда Батлера, которого заменил Ричард Оукс. В состав группы также вошёл клавишник (и двоюродный брат Саймона Гилберта) Нил Кодлинг. Альбом был номинирован на премию Mercury Prize в 1997 году. Став коммерческим и критическим успехом, Coming Up стал вторым альбомом группы, достигшим первого места в UK Albums Chart, породив пять синглов, вошедших в десятку лучших, и получив положительные отзывы как в Великобритании, так и в США. Coming Up познакомил Suede с мировой аудиторией, в том числе в Европе, Канаде и Азии.
Coming Up is the third album by English alternative rock band Suede, released on 2 September 1996 through Nude Records. It was the band's first album since the departure of guitarist Bernard Butler, who was replaced by Richard Oakes. Also added to the band was keyboardist (and Simon Gilbert's cousin) Neil Codling. The album was nominated for the 1997 Mercury Prize. A commercial and critical success, Coming Up was the second by the band to reach no. 1 on the UK Albums Chart, producing five top ten singles and receiving a favourable reception at home and in the US. Coming Up was the album that introduced Suede to a worldwide audience, in places such as Europe, Canada and Asia.
Коммерческие показатели
"Возвращение" имело коммерческий успех. Оно породило пять синглов, вошедших в топ-10 в Великобритании, и заняло первое место в чарте UK Albums Chart. Альбом был сертифицирован BPI как платиновый в январе 1997 года. За исключением США, где "Возвращение" вышло позже, продажи по всему миру к концу года составили около 600 000 экземпляров, основными рынками были Великобритания, Скандинавия и Япония. К 1998 году мировые продажи достигли 1,5 миллиона экземпляров. Однако доля продаж в США была значительно ниже, чем продажи первого альбома. По данным Nielsen SoundScan, по состоянию на сентябрь 2008 года в США было продано около 40 000 копий альбома "Возвращение". Альбом хорошо продавался в Скандинавии, где "Trash" стал первым за рубежом синглом группы, возглавившим чарты Финляндии. Альбом занял первое место в чартах Швеции и Дании, и третье место в Норвегии. Альбом также получил золотой сертификат в Норвегии и платиновый в Швеции.
Coming Up was a commercial success. It spawned five top 10 singles in the UK and charted at number one on the UK Albums Chart. The album was certified as platinum by the BPI in January 1997. Excluding the US, where Coming Up had a later release date, year end worldwide sales were roughly 600,000, with the top markets being the UK, Scandinavia and Japan. Worldwide sales reached 1.5 million by 1998. The proportion of worldwide sales in the US, however was much lower than the sales of the first album. According to Nielsen SoundScan, Coming Up has sold about 40,000 copies in the US as of September 2008. The record sold well in Scandinavia, with "Trash" becoming the band's first overseas number one single, topping the charts in Finland. The album charted at number one in both Sweden and Denmark, and number three in Norway. The album was also certified as Gold in Norway and Platinum in Sweden.
Наследие
В декабре 1996 года журналы The Face, Melody Maker, Q, Hot Press и Select включили Coming Up в список десяти лучших альбомов года, а Mojo и NME оценили его на 12-м месте. В 1997 году альбом занял 83-е место в опросе "Chart of the Century", проведенном Virgin Megastores и определившем 100 величайших альбомов. Опрос был составлен на основе голосов, отданных британской публикой в августе и сентябре 1997 года. В 1998 году читатели журнала Q назвали Coming Up 36-м величайшим альбомом всех времен. В книге Колина Ларкина "All Time Top 1000 Albums" Coming Up занял 195-е место. В 1999 году американский музыкальный критик Нед Раггет, в своей статье для Freaky Trigger, назвал Coming Up 42-м величайшим альбомом 1990-х годов. В следующем году журнал Q оценил альбом как 96-й величайший британский альбом за всю историю. В 2014 году The Village Voice поместил Coming Up на 10-е место в своем списке десяти лучших альбомов в стиле бритпоп. В честь 25-летия альбома группа провела тур по Великобритании в ноябре 2021 года. Кроме того, Coming Up был показан в эпизоде документального сериала Sky Arts "Classic Albums", вышедшем 7 мая 2021 года.
In December 1996, The Face, Melody Maker, Q, Hot Press and Select listed Coming Up as one of the ten best albums of the year, while Mojo and NME ranked it 12th. In 1997, the album was listed at number 83 in Virgin Megastores' "Chart of the Century" poll of the 100 greatest albums. The poll was compiled from votes cast by the UK public during August and September 1997. In 1998, Q readers voted Coming Up the 36th greatest album of all time. In the book, All Time Top 1000 Albums by Colin Larkin, Coming Up was ranked at number 195. In 1999, American music critic Ned Raggett, writing in Freaky Trigger, ranked Coming Up as the 42nd greatest album of the 1990s. The following year, Q ranked the album the 96th greatest British album ever. In 2014, The Village Voice ranked Coming Up at number 10 in its list of the 10 best Britpop albums. To mark the album's 25th anniversary, the band played a UK tour in November 2021. Coming Up also featured in an episode of the Sky Arts documentary series Classic Albums on May 7, 2021.