Первое правительство Гладстона и кадровые перестановки (1868-1874)
First Gladstone ministry
Уильям Гладстон и его реформы в Британии (1868-1874): армия, суд, госслужба, Церковь Ирландии. Мирная внешняя политика и отставка. История Великобритании.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Консервативное правительство Бенджамина Дизраэли потерпело поражение на всеобщих выборах 1868 года, поэтому в декабре 1868 года победивший Уильям Гладстон сформировал свое первое правительство. Он провел реформы в британской армии (включая отмену системы покупки офицерских званий), в судебной системе (учредив Высший суд правосудия) и в государственной службе, а также лишил Ирландскую церковь статуса государственной. Во внешней политике он придерживался политики мира. Его министерство потерпело поражение на выборах 1874 года, после чего Дизраэли сформировал правительство, а Гладстон отошел от должности лидера Либеральной партии.
The Conservative government under Benjamin Disraeli had been defeated at the 1868 general election, so in December 1868 the victorious William Gladstone formed his first government. He introduced reforms in the British Army (including the abolition of the purchase system), the legal system (establishing the Supreme Court of Judicature) and the Civil Service, and disestablished the Church of Ireland. In foreign affairs he pursued a peaceful policy. His ministry was defeated in the 1874 election, whereupon Disraeli formed a ministry and Gladstone retired as Leader of the Liberal Party.
Изменения
Июль 1870: После смерти лорда Кларендона лорд Гранвилл сменил его на посту министра иностранных дел. Лорд Кимберли сменил Гранвилла на посту секретаря колоний, а лорд Галифакс сменил Кимберли на посту лорда хранителя печати. В. Э. Форстер вошел в кабинет в качестве вице-президента совета. Январь 1871: Чичестер Фортескю сменил Брайта в Совете торговли. Лорд Хартингтон сменил Фортеску на посту главного секретаря по делам Ирландии. Преемник Хартингтона на посту генерального почтмейстера не входит в кабинет. Март 1871: Г. Дж. Гошен сменил Чайлдерса в Адмиралтействе. Джеймс Стенсфельд сменил Гошена в Совете по делам бедных (который позднее в том же году стал Советом по местному самоуправлению). Август 1872: Хью Чайлдерс вернулся в кабинет в качестве канцлера герцогства Ланкастер. Октябрь 1872: Лорд Селборн сменил лорда Хэтэрли на посту лорда-канцлера. Август 1873: Лорд Абердер (ранее Генри Остин Брюс) сменил лорда Рипона на посту лорда-президента. Роберт Лоу сменил Абердера на посту министра внутренних дел. Гладстон сам возглавил казначейство. Сентябрь 1873: Джон Брайт вернулся в кабинет, сменив Чайлдерса в герцогстве Ланкастер.
July 1870: On the death of Lord Clarendon, Lord Granville succeeds him as Foreign Secretary. Lord Kimberley succeeds Granville as Colonial Secretary, and Lord Halifax succeeds Kimberley as Lord Privy Seal. W. E. Forster enters the cabinet as vice president of the council. January 1871: Chichester Fortescue succeeds Bright at the Board of Trade. Lord Hartington succeeds Fortescue as Chief Secretary for Ireland. Hartington's successor as Postmaster General is not in the Cabinet. March 1871: G. J. Goschen succeeds Childers at the Admiralty. James Stansfeld succeeds Goschen at the Poor Law Board (which becomes the Local Government Board later that year). August 1872: Hugh Childers returns to the Cabinet as Chancellor of the Duchy of Lancaster. October 1872: Lord Selborne succeeds Lord Hatherley as Lord Chancellor. August 1873: Lord Aberdare (formerly Henry Austin Bruce) succeeds Lord Ripon as Lord President. Robert Lowe succeeds Aberdare as Home Secretary. Gladstone himself takes over the Exchequer. September 1873: John Bright returns to the Cabinet, succeeding Childers at the Duchy of Lancaster.