Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Арахова (Αράχωβα, также Αράχοβα) — горный город и бывший муниципалитет в западной части Беотии. С 2011 года, в рамках реформы местного самоуправления, является муниципальной единицей в составе муниципалитета Дистомо-Арахова-Антикира. Арахова – популярное туристическое направление благодаря своему расположению в горах, традициям и близости к городу Дельфы. Город пользуется популярностью для однодневных или выходных поездок из Аттики и является местом встреч богатых и знаменитых. Его не следует путать с Карье (также пишется Карье) — городом в южной части Пелопоннеса, который ранее назывался Арахова. В 1826 году греческие повстанцы под предводительством Георгия Карайскакиса одержали победу над османами в битве при Арахове. Сыр Formaela из Араховы имеет статус защищенного обозначения происхождения. Рядом с Араховой расположены современные горнолыжные комплексы, популярные среди туристов. Несмотря на то, что современная культура часто превалирует над местным фольклором, город сохраняет некоторые местные обычаи и демонстрирует их во время празднований 23 апреля в честь святого покровителя Георгия. Арахова предлагает панорамный вид, небольшие домики на склонах холмов и живописную архитектуру с мощеными улочками. В центре города находится огромная и крутая скала, на которой расположена Колокольня, густо поросшая плющом. На вершине башни установлены большие 10-метровые часы. Арахова известна своим черным вином, изделиями из "бруска", красочными тканями, коврами и ковриками, а также ремеслами и резьбой по дереву.
Arachova (Αράχωβα, also Αράχοβα) is a mountain town and a former municipality in the western part of Boeotia. Since the 2011 local government reform it is a municipal unit, part of the municipality Distomo Arachova Antikyra. It is a tourist destination due to its location in the mountains, its traditions and its proximity to the town of Delphi. The town is a popular day or weekend trip destination from Attica and a gathering place for the rich and famous. This is not to be confused with Caryae (also spelled Karye) which is a town in the Southern Peleponnese that used to be called Arachova. Greek rebels under Georgios Karaiskakis defeated the Ottomans at the 1826 Battle of Arachova. The Formaela cheese from Arachova has been designated as a protected designation of origin. Nearby Arachova, modern ski facilities are popular with visitors. Although contemporary culture tends to outdo regional folklore, the town maintains some local customs and demonstrates them at celebrations on 23 April, in the honor of the patron Saint George. Arachova has a panoramic view, uphill small houses and the cobbled streets show a picturesque architecture. The town center includes a huge and steep cliff, the Bell Tower, covered with dense ivy. At the top of the tower is a large 10m height clock. Arachova is famous for its black wine, its "brusque", the colorful textiles, carpets and rugs, handicrafts and woodcut creations as well.
География
Арахова расположена на высоте около 970 м над уровнем моря на южном склоне горы Парнас, над долиной реки Плейстос. Площадь муниципального образования составляет 139,448 км². Арахова находится в 8 км к востоку от Дельф, в 9 км к северо-западу от Дистомо, в 18 км к юго-востоку от Амфиссы и в 26 км к западу от Ливадеи. Через город проходит Греческая национальная дорога 48 (Наупакт – Дельфы – Ливадея). Лыжный центр Парнас расположен к северу от города.
Arachova is situated at about a 970 m (3182 ft) elevation on the southern slope of Mount Parnassus, above the valley of the river Pleistos. The municipal unit has an area of 139.448 km2. Arachova is located 8 km E of Delphi, 9 km northwest of Distomo, 18 km southeast of Amfissa and 26 km west of Livadeia. The Greek National Road 48 (Naupactus Delphi Livadeia) passes through the town. The Parnassos Ski Centre is situated to the north.
Климат
В Арахове умеренный климат. Зимой здесь выпадает снег, но благодаря защищенному расположению, снега выпадает меньше, чем в районах на той же высоте на северном склоне горы Парнас. Лето теплое, с приятными ночами.
Arachova has a temperate climate. Snow falls in winter, though its sheltered location means that it receives less snow than areas at similar altitudes on the north side of Parnassos mountain. Summers are warm with pleasant nights.