Введение
Индийский фестиваль поклонения рекам Пушкарам – индийский фестиваль, посвященный поклонению рекам. Он также известен как Пушкаралу (на телугу), Пушкара (на каннаде) или Пушкар. Он отмечается в храмах и святилищах на берегах 12 главных священных рек Индии, включающий обряды почитания предков, духовные беседы, религиозную музыку и культурные мероприятия. Празднование происходит ежегодно, но на каждой конкретной реке – лишь раз в 12 лет. Каждая река связана с определенным знаком зодиака, и река, которой посвящен фестиваль в конкретный год, определяется положением Юпитера в этот период. В силу региональных различий некоторые знаки зодиака могут быть связаны с несколькими реками.
Pushkaram is an Indian festival dedicated to worshiping of rivers. It is also known as Pushkaralu (in Telugu), Pushkara (in Kannada) or Pushkar. It is celebrated at shrines along the banks of 12 major sacred rivers in India, in the form of ancestor worship, spiritual discourses, devotional music and cultural programmes. The celebration happens annually, once in 12 years along each river. Each river is associated with a zodiac sign, and the river for each year's festival is based on which sign Jupiter is in at the time. Due to regional variations, some of the zodiac signs are associated with multiple rivers.
Традиция
Согласно легенде, упомянутой в астрологических трактатах, таких как Джатака Париджата (1426), брахману был дарован дар от Шивы после сурового аскетизма. Этот дар заключался в том, что он мог жить в воде и очищать священные реки. Брахмана стал известен как Пушкара ("питающий"). По просьбе Бṛхаспати (Юпитера) он решил войти в одну из 12 священных рек в момент перехода Бṛхаспати из одного знака зодиака в другой.
Празднование
Празднование Пушкарама включает в себя почитание предков, духовные беседы, преданную музыку и культурные программы. Преданные участвуют в таких практиках, как снана (омовение в реке), дана (милостыня), джапа (повторение мантр), арчана и дхьяна (медитация). Первые 12 дней, когда Юпитер входит в знак зодиака, и последние 12 дней, когда он покидает знак зодиака, считаются наиболее благоприятными. Считается, что омовение в священной реке смывает все грехи. В штате Тамилнад Пушкарам отмечается на реке Тамрапарни, когда Юпитер находится в знаке Скорпиона. В четырех местах, где река Тамрапарни течет с юга на север – Банатиртхам, Папанасам, Тхирупудаймарутур и Синтхупундурай – фестиваль проводится в соответствии с традициями. Храм Тамрапарни в Сутамалли также является местом религиозных торжеств в течение года Пушкарам.